Return to Video

OMS: Les deux vaccins contre la poliomyélite

  • 0:00 - 0:04
    La polio est une maladie
    qui provoque une paralysie permanente.
  • 0:05 - 0:08
    Nous ne pouvons pas la guérir,
    mais nous pouvons l'empêcher.
  • 0:08 - 0:12
    Il y a deux outils importants
    qui aident pour prévenir la poliomyélite:
  • 0:12 - 0:14
    deux vaccins, sûrs et efficaces.
  • 0:15 - 0:18
    L'un d'eux est administré
    dans la bouche de l'enfant
  • 0:18 - 0:20
    avec seulement deux gouttes;
  • 0:20 - 0:22
    c'est-ce qu'on appelle
    le vaccin antipoliomyélitique oral
  • 0:23 - 0:25
    L'autre est administré par injection,
  • 0:25 - 0:28
    c'est ce qu'on appelle le vaccin
    antipoliomyélitique inactivé.
  • 0:28 - 0:30
    Ils enseignet tous les deux
    le corps des enfants
  • 0:30 - 0:32
    comment combattre le poliovirus,
  • 0:32 - 0:35
    mais d'une manière différente.
  • 0:35 - 0:37
    Le vaccin antipoliomyélitique oral
    crée une protection
  • 0:37 - 0:39
    dans l'intestin des enfants.
  • 0:39 - 0:42
    Ce vaccin ne protège pas seulement
    l'enfant qui le reçoit,
  • 0:42 - 0:45
    mais protège aussi tous ceux
    qui entourent l'enfant vacciné.
  • 0:46 - 0:50
    Plusieurs doses du vaccin oral doivent
    être données à tous les enfants
  • 0:50 - 0:53
    qui vivent dans des endroits
    où la polio est une menace.
  • 0:53 - 0:58
    Le vaccin injectable crée une protection
    dans le sang au lieu de l'intestin.
  • 0:58 - 1:02
    Il aide à renforcer l'immunité
    et maintient les pays indemnes de la polio
  • 1:03 - 1:05
    mais cela n'empêche pas
    la propagation chez les enfants,
  • 1:05 - 1:09
    donc ce n'est pas aussi utile
    où le virus est toujours en circulation.
  • 1:10 - 1:14
    On a besoin du vaccin oral
    pour arrêter le virus où qu'il se trouve.
  • 1:15 - 1:17
    Une fois que la polio
    sera arrêté partout,
  • 1:17 - 1:20
    le vaccin inactivé
    pourra être utilisé
  • 1:20 - 1:23
    pour protéger les populations.
  • 1:24 - 1:27
    Ces deux vaccins ont été approuvés
    comme sûrs et efficaces
  • 1:27 - 1:30
    par l’Organisation Mondiale de la Santé.
  • 1:30 - 1:33
    Pour bien faire leur travail, ils doivent
    être donnés à tous les enfants,
  • 1:33 - 1:36
    peu importe où ils vivent.
  • 1:36 - 1:38
    Grâce à ces vaccins,
  • 1:38 - 1:42
    les cas de polio ont diminué
    de plus de 99% autour du monde.
  • 1:45 - 1:48
    Vaccinons jusqu'au dernier enfant!
  • 1:48 - 1:51
    Mettons fin à la polio pour toujours!
  • 1:52 - 1:55
    [Pour en savoir plus
    sur la campagne mondiale
  • 1:55 - 1:57
    d'éradication de la poliomyélite,
    rendez-vous sur
  • 1:57 - 2:00
    Traduction de Alexis Gagliardi,
    révision de Margarida Mariz.
Title:
OMS: Les deux vaccins contre la poliomyélite
Description:

La poliomyélite ne peut pas être guérie, mais elle peut être évitée. Deux outils importants aident à prévenir la poliomyélite — deux vaccins sûrs et efficaces. Renseignez-vous sur le vaccin antipoliomyélitique oral et le vaccin antipoliomyélitique inactivé et leur rôle dans l'effort d'éradication de la poliomyélite.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.