YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← Hour of Code - Mark Zuckerburg teaches Repeat Loops

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 4 created 06/28/2015 by elsapham2015.

  1. Một điều mà máy tính thực sự tốt
    là lặp lại các mệnh lệnh.

  2. Như việc bạn bị buồn chán khi mà cứ phải
    làm đi làm lại một việc quá nhiều lần.
  3. Nhưng máy tính thì có thể làm cùng
    một việc hàng triệu lần hay hàng tỷ lần.
  4. mà không bị chán cũng như làm tốt
    điều đó.
  5. Lấy một ví dụ, nếu tôi muốn
    gửi lời chúc
  6. mừng sinh nhật tới mọi người trên Facebook
    bằng việc gửi cho họ một email,
  7. có lẽ cần tới hơn một thế kỷ để thực sự
    viết điều đó ra và gửi cho mọi người.
  8. Nhưng chỉ với một vài dòng mã hóa,
    tôi có thể một hệ thống
  9. gửi thư điện tử tới mọi người trên Fb
    lời chúc sinh nhật vui vẻ.
  10. Đó là vòng lặp và tại sao chúng có giá trị
  11. và là cái gì đó mà
    máy tính có thể làm rất tốt.
  12. Trong ví dụ này, mục tiêu của bạn là
    di chuyển chú chim
  13. để chạm vào con heo. Giờ ta
    chuẩn bị có thể sử dụng khối "lặp lại"
  14. để có thể làm lại điều đó thật dễ dàng.
    Bạn cũng có thể điều đó bằng cách
  15. đặt lệnh "di chuyển về phía trước"
  16. năm lần để thúc đẩy chú chim
    một bước mỗi lần tiến lại con heo.
  17. Hoặc bạn có thể chỉ cho máy tính
    "di chuyển về phía trước" một lần,
  18. và rồi cho nó "lặp lại" điều trên 5 lần,
    và nó sẽ làm đúng như vậy.
  19. Và để làm điều đó, bạn cần kéo thả
    lệnh "di chuyển về phía trước",
  20. rồi đặt lệnh đó vào trong
    khối "lặp lại".
  21. Và bạn có thể nhấp chuột vào nó và cho nó
    biết số lần lặp lại khối đó
  22. để biết số bước bạn muốn thực hiện
    về phía trước. Giờ một điều nữa là
  23. bạn có thể đặt bao nhiêu lệnh theo ý bạn
    vào trong khối "lặp lại".
  24. Trong ví dụ này, bạn sẽ cho chú chim
    di chuyển về phía trước và rẽ trái
  25. và sẽ thực hiện năm lần.
    Được rồi, làm tốt lắm và chúc vui vẻ :-)