YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Hour of Code - Mark Zuckerburg teaches Repeat Loops

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 1 created 12/01/2017 by myda.

  1. Jedna ze spraw, z którymi komputery
    świetnie sobie radzą, to powtarzanie poleceń.
  2. Jako człowiek strasznie byś się znudził,
    gdybyś miał robić to samo wiele razy z rzędu.
  3. Ale komputer jest w stanie powtarzać tę samą
    czynność miliony czy nawet miliardy razy
  4. bez wpadania w nudę i nie ma z tym
    najmniejszych problemów.
  5. Na przykład, gdybym chciał wysłać email
    z życzeniami urodzinowymi
  6. każdemu użytkownikowi Facebooka,
  7. napisanie tych wszystkich emaili
    zajęłoby mi pewnie więcej niż stulecie.
  8. Ale przy pomocy zaledwie kilku linii kodu
    mogę sprawić,
  9. że system wyśle email z życzeniami
    do każdej osoby na Facebooku.
  10. To tego właśnie służą pętle
    i właśnie dlatego są wartościowe
  11. i to jest coś, co komputery robią bardzo dobrze.
  12. W tym przykładzie twoim celem jest
    przesunięcie ptaka, aby dostał się do świni.
  13. Teraz będziemy mogli
    użyć bloku "powtarzaj",
  14. który bardzo nam to ułatwi.
  15. Możesz to zrobić dając komputerowi
    polecenie "idź do przodu" pięć razy,
  16. aby przesunąć ptaszka krok po kroku
    w stronę świni.
  17. Możesz też po prostu kazać komputerowi
    iść do przodu raz
  18. i powtórzyć to 5 razy.
    Rezultat będzie taki sam.
  19. Aby to osiągnąć, przeciągnij swoje
    polecenie "idź do przodu",
  20. a następnie umieść je wewnątrz
    bloku "powtarzaj".
  21. Możesz kliknąć na blok "powtarzaj"
    i wpisać, ile razy wszystko powtórzyć,
  22. czyli w tym przypadku
    - ile kroków zostanie wykonanych.
  23. Jeszcze jedna sprawa: możesz włożyć
    więcej poleceń do bloku "powtarzaj".
  24. W tym przykładzie każesz ptaszkowi
    iść do przodu i skręcić w lewo
  25. i to wszytko zrobić pięć razy.
  26. Świetna robota! Bawcie się dobrze!