Return to Video

Prečo Američania volia v utorok?

  • 0:15 - 0:17
    Chcel by som vám porozprávať
    o kúsku americkej histórie,
  • 0:17 - 0:19
    ktorý je taký tajomný,
  • 0:20 - 0:25
    že s ním nikto nič nerobil už 167 rokov,
  • 0:25 - 0:26
    až doteraz.
  • 0:26 - 0:30
    A spôsob, akým odhalíme
    núdzový orgán americkej minulosti, je,
  • 0:30 - 0:32
    že sa opýtame túto otázku:
  • 0:32 - 0:33
    Prečo?
  • 0:34 - 0:36
    Ako všetci vieme...
  • 0:36 - 0:38
    (smiech)
  • 0:38 - 0:40
    sme uprostred ďalších
    prezidentských volieb
  • 0:40 - 0:42
    veľmi napínavých, ako môžete vidieť.
  • 0:42 - 0:43
    (smiech)
  • 0:43 - 0:46
    Ale asi neviete, že americká volebná účasť
  • 0:46 - 0:50
    je takmer úplne na spodku
    svetových rebríčkov –
  • 0:50 - 0:53
    138. zo 172 krajín.
  • 0:53 - 0:55
    Toto je tá svetovo
    najslávnejšia demokracia.
  • 0:56 - 0:57
    Takže...
  • 1:00 - 1:01
    Prečo volíme v utorok?
  • 1:03 - 1:04
    Vie to niekto?
  • 1:05 - 1:09
    Mimochodom, Michigan a Arizona volia dnes.
  • 1:09 - 1:10
    Tu je odpoveď:
  • 1:11 - 1:13
    Nie je na to vôbec žiadny dobrý dôvod.
  • 1:13 - 1:14
    (smiech)
  • 1:14 - 1:15
    Nežartujem.
  • 1:17 - 1:20
    Odpoveď nenájdete ani
    v Deklarácii nezávislosti,
  • 1:20 - 1:22
    ani v Ústave.
  • 1:22 - 1:25
    Je to len hlúpy zákon z roku 1845.
  • 1:25 - 1:29
    (smiech)
  • 1:30 - 1:33
    V roku 1845 Američania cestovali
    na koňoch a kočoch.
  • 1:34 - 1:35
    A očividne, aj ja.
  • 1:35 - 1:38
    Cesta do krajského mesta,
    kde sa volilo, trvala deň, naspäť takisto
  • 1:38 - 1:41
    a nemohli ste cestovať na deň Pána,
    zostal utorok.
  • 1:43 - 1:46
    Veľmi často necestujem na koni a koči
    a väčšina z vás asi tiež nie,
  • 1:46 - 1:49
    takže keď som toto zistil,
    fascinovalo ma to.
  • 1:49 - 1:52
    Spojil som sa so skupinou s názvom,
    ako inak, „Prečo utorok?“,
  • 1:52 - 1:54
    aby sme sa išli opýtať
    našich najprominentnejších lídrov,
  • 1:54 - 1:56
    či vedia odpoveď na otázku:
  • 1:56 - 1:59
    „Prečo volíme v utorok?“
  • 2:00 - 2:03
    (video) Rick Santorum: Viete to niekto?
    Okej, na tomto som sa zasekol.
  • 2:03 - 2:05
    Viete niekto, prečo volíme v utorok?
  • 2:05 - 2:08
    Jocob Soboroff: Vy to viete?
    Ron Paul: V utorok?
  • 2:08 - 2:10
    JS: Deň po prvom pondelku v novembri.
  • 2:10 - 2:12
    RP: Neviem, z čoho to pochádza.
  • 2:12 - 2:15
    JS: Viete, prečo volíme v utorok?
  • 2:15 - 2:17
    Dick Lugar: Nie, neviem. (smiech)
  • 2:17 - 2:20
    Dianne Feinstein: Neviem.
    Darrel Issa: Nie.
  • 2:20 - 2:23
    John Kerry: Pravdupovediac,
    nie som si istý prečo.
  • 2:23 - 2:24
    JS: Dobre, ďakujem pekne.
  • 2:24 - 2:27
    (smiech)
  • 2:27 - 2:30
    JS: Toto sú ľudia,
    ktorí žijú pre volebný deň,
  • 2:30 - 2:32
    a aj tak nevedia, prečo
    volíme práve v ten deň.
  • 2:32 - 2:33
    (smiech)
  • 2:33 - 2:37
    Chris Rock povedal:
    „Nechcú, aby ste volili.
  • 2:37 - 2:39
    Keby to chceli,
    nevolili by sme v novembrový utorok.
  • 2:39 - 2:42
    Už ste niekedy
    usporiadali oslavu v utorok?
  • 2:42 - 2:43
    (smiech)
  • 2:43 - 2:45
    Nie, jasné, že nie.
    Nikto by tam neprišiel.“
  • 2:45 - 2:48
    (smiech)
  • 2:48 - 2:49
    A teraz tá super časť.
  • 2:49 - 2:52
    Pretože sme sa opýtali otázku:
    „Prečo utorok?“,
  • 2:52 - 2:54
    v Kongrese Spojených štátov je teraz
  • 2:54 - 2:56
    návrh zákona – Zákon o volení cez víkend.
  • 2:56 - 2:59
    Ten by presunul
    volebný deň z utorka na víkend,
  • 2:59 - 3:02
    aby predsa mohlo prísť voliť viac ľudí.
  • 3:02 - 3:06
    (potlesk)
  • 3:06 - 3:09
    Trvalo to iba 167 rokov,
  • 3:09 - 3:12
    ale konečne sme na pokraji zmeny
    americkej histórie.
  • 3:12 - 3:14
    Ďakujem veľmi pekne.
  • 3:14 - 3:17
    (potlesk)
  • 3:17 - 3:18
    Naozaj ďakujem.
  • 3:18 - 3:21
    (potlesk)
Title:
Prečo Američania volia v utorok?
Description:

Od roku 1845 volia Američania v utorok – ale prečo? V tomto zábavnom prejave nám Jacob Soboroff povie o minulosti Dňa volieb a ukáže, ako volenie v utorok ovplyvňuje volebnú účasť.

Pozrite si celú lekciu: http://ed.ted.com/lessons/why-do-americans-vote-on-tuesdays
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:28

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.