YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Szokująca prawda o zdrowiu | Lissa Rankin | TEDxFiDiWomen

Lissa Rankin mówi o medycynie od strony duchowej. Wprowadza model kopca jako ilustrację dobrobytu i zdrowia.

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 9 created 04/10/2015 by Rysia Wand.

  1. Co jest najważniejsze dla zdrowia?

  2. Jak sądzicie?
  3. Prawidłowa dieta,
  4. głównie produkty roślinne,
    równowaga hormonalna,
  5. codzienne ćwiczenia,
    odpowiednia ilość snu?
  6. A może łykanie witamin,
  7. regularne badania lekarskie?
  8. (Śmiech)
  9. Te rzeczy wydają się ważne,
    wręcz decydujące dla zdrowia.
  10. A gdybym wam tak powiedziała,
  11. że dbanie o ciało jest
    najmniej ważne dla zdrowia?
  12. Co wy na to?
  13. Jestem lekarzem.
  14. Gdybym coś takiego usłyszała 5 lat temu,
  15. byłoby to bardzo obrazoburcze.
  16. Kształciłam się 12 lat,
  17. bo ciało uważa się
    za podstawę wszystkiego.
  18. A gdybym wam tak powiedziała,
    że w medycynie wszystko jest na opak,
  19. a ciało nie kształtuje naszego życia,
  20. tylko jest jego odbiciem?
  21. Pomyślcie o takim momencie w swoim życiu,
  22. kiedy rzeczy nie miały się najlepiej.
  23. Może byliście w niewłaściwym związku
  24. albo tkwiliście w toksycznej pracy,
  25. bo zdawało się wam, że tak trzeba,
  26. albo wasza kreatywność skarlała,
    nie czuliście duchowej więzi.
  27. Może ciało zaczęło wtedy
    dawać coś delikatnie do zrozumienia,
  28. pojawiły się pierwsze objawy?
  29. Ciało próbuje coś przekazać,
    a wy to ignorujecie,
  30. bo zdaje się wam,
    że robicie to, co trzeba.
  31. I wtedy ciało się załamuje.
  32. Przypominacie sobie takie chwile?
  33. Widzę, że dużo osób kiwa głowami.
  34. Mnie też się to zdarzyło.
  35. Ciało mówi do nas szeptem,
  36. a jeśli ignorujemy ten szept,
  37. ciało zaczyna krzyczeć.
  38. Miliony ludzi w tym kraju
    ignoruje szept ciała.
  39. Mamy epidemię,
    z którą współczesna medycyna
  40. nie umie sobie poradzić.
  41. Ofiary tej epidemii odczuwają zmęczenie,
  42. niepokój, przygnębienie,
  43. w nocy przewracają się z boku na bok,
  44. nie odczuwają popędu płciowego.
  45. Cierpią na różne bóle,
  46. więc idą do lekarza, bo coś jest nie tak.
  47. Lekarz robi masę badań,
  48. wszystkie wyniki są w normie,
  49. więc diagnoza brzmi "zdrowy".
  50. Tyle, że pacjent nie czuje się zdrowy.
  51. Idzie więc do innego lekarza
    i procedura się powtarza,
  52. bo coś jest przecież nie tak.
  53. Faktycznie coś jest nie tak,
  54. ale coś innego, niż się wydaje.
  55. Pracowałam w bardzo ruchliwej przychodni
  56. i przyjmowałam po 40 pacjentów dziennie.
  57. Okropnie denerwowali mnie ci pacjenci.
  58. Było widać, że naprawdę cierpią.
  59. Robiłam badania, wyniki były w normie,
  60. stwierdzałam, że są zdrowi,
    ale ich spojrzenia mówiły,
  61. że nie są zdrowi, że coś jest nie tak.
  62. Denerwowałam się,
    bo nie mogłam postawić diagnozy.
  63. A oni tak bardzo chcieli,
    żeby dać im jakiś lek.
  64. Ale na to nie ma lekarstwa
  65. ani badania, które diagnozuje chorobę,
  66. nie można się zaszczepić,
    czy zrobić operacji.
  67. Po latach uświadomiłam sobie,
  68. że cierpię na to samo.
  69. W wieku 33 lat
  70. byłam typowym lekarzem.
  71. Odniosłam sukces we wszystkim,
    co chciałam w życiu osiągnąć.
  72. Miałam wszystkie atrybuty sukcesu,
  73. dom nad oceanem w San Diego,
  74. domek letniskowy, łódź,
    zasobne konto emerytalne,
  75. żebym kiedyś mogła być szczęśliwa.
  76. Byłam wtedy po 2 rozwodach.
  77. Miałam nadciśnienie,
  78. na które nie pomagały różne 3 leki,
  79. i właśnie zdiagnozowano u mnie
  80. komórki przedrakowe na szyjce macicy,
    wymagające operacji.
  81. Jednak przede wszystkim
    czułam się odcięta od samej siebie,
  82. rozczarowana pracą, pozbawiona duchowości,
  83. że już nie wiedziałam, kim jestem.
  84. Nosiłam tyle różnych masek.
  85. Maskę lekarza noszoną,
    gdy zakłada się kitel,
  86. staje na piedestale i udaje,
  87. że wszystko się wie.
  88. Jestem też zawodową artystką,
    więc miałam maskę artystki,
  89. która ma być mroczna, zamyślona,
  90. tajemnicza, przymierająca głodem,
    a to też nie byłam ja.
  91. Wyszłam po raz trzeci za mąż,
  92. a do trzech razy sztuka.
  93. Założyłam więc maskę dobrej żony,
  94. która ma podawać obiad
  95. i nosić seksowną bieliznę.
  96. Zaszłam w ciążę
  97. i nagle musiałam nosić maskę mamusi.
  98. Znacie to.
  99. Trzeba od razu wiedzieć,
  100. jak upiec idealne babeczki.
  101. Miałam na sobie te wszystkie maski,
  102. kiedy nastąpiła kumulacja katastrof.
  103. Był styczeń 2006 roku,
  104. urodziłam córkę przez cesarskie cięcie,
  105. mój 16-letni pies zmarł,
  106. u mojego zdrowego, młodego brata
    wystąpiła niewydolność wątroby
  107. po zażyciu antybiotyku azytromycyny,
  108. mój ukochany ojciec zmarł na raka mózgu,
  109. a wszystko to w przeciągu dwóch tygodni.
  110. Ledwo odetchnęłam, kiedy mój mąż,
  111. który miał opiekować się córką,
  112. odciął sobie piłą dwa palce u ręki.
  113. Mówi się, że kiedy życie się rozpada,
  114. albo człowiek się rozwija,
    albo rozwija się rak.
  115. Szczęśliwie to ja
    zdecydowałam się rozwijać.
  116. Było we mnie to,
  117. co pisarka SARK nazywa
    "Wewnętrznym Mądrym Ja",
  118. a ja nazywam
    wewnętrznym światłem przewodnim.
  119. Powiedziało mi, że czas zdjąć maski
  120. i skończyć to szaleństwo,
  121. przestać robić to, co "trzeba",
  122. a zacząć robić to, co czujesz.
  123. W tym momencie zrozumiałam,
    że muszę rzucić pracę.
  124. To była duża decyzja.
  125. Studiowałam 12 lat,
  126. co kosztowało setki tysięcy dolarów,
  127. a na głowie, jak to u lekarza,
  128. dom, hipoteka.
  129. Mąż nie pracował, mieliśmy małe dziecko.
  130. Żeby odzyskać wolność, musiałam wykupić
  131. 6-cyfrowe ubezpieczenie na wypadek pozwu.
  132. Zdecydowałam, że to zrobię
    i, dzięki Bogu, mąż się zgodził.
  133. Rzuciłam pracę, sprzedałam dom,
  134. zlikwidowałam konto emerytalne
  135. i przeniosłam się na wieś.
  136. Spędziłam kilka miesięcy, malując,
    pisząc i liżąc rany.
  137. (Śmiech) (Brawa)
  138. Jakieś 9 miesięcy później zrozumiałam,
    a wszyscy mówili 9 miesięcy,
  139. jestem ginekologiem-położnikiem,
  140. że można rzucić pracę,
    ale nie powołanie.
  141. Powołanie do służenia,
    praktykowania duchowej medycyny
  142. odkryłam w wieku 7 lat.
  143. Powołanie nie zniknęło.
  144. System tak mnie pokiereszował,
    że już go nawet nie zauważałam,
  145. ale znowu się odezwało,
    gdy odpoczęłam i wyzdrowiałam.
  146. Ale wiedziałam, że nie wrócę
    do przyjmowania 40 pacjentów dziennie
  147. po 7,5 minuty na każdego,
    bo nie po to szłam na medycynę.
  148. Wyruszyłam na poszukiwania,
    trwające już prawie 5 lat,
  149. żeby odnaleźć to, co kochałam w medycynie.
  150. Oznaczało to też, że muszę
    odkryć to, czego nienawidziłam.
  151. Zaczęłam najpierw od obwiniania
  152. prawników specjalizujących się
    w pozwach za błąd w sztuce,
  153. koncernów farmaceutycznych,
    firm zarządzających opieką medyczną,
  154. towarzystw ubezpieczeniowych.
  155. Potem pomyślałam, że to wina
    redukcjonizmu w medycynie,
  156. bo mamy takie wąskie specjalizacje.
  157. Jestem ginekologiem-położnikiem
  158. więc wszystkie moje pacjentki
    miały problemy podbrzusza.
  159. Ale wiedziałam, że jest coś większego,
  160. co powodowało ich dolegliwości.
  161. Ale nie nauczono mnie na to patrzeć.
  162. Pomyślałam, że to jest problem.
  163. Boli cię mały palec, idziesz do lekarza,
  164. a on mówi, że jest mu przykro,
    ale leczy tylko kciuki.
  165. (Śmiech)
  166. Nikt nie patrzy na całokształt.
  167. Pomyślałam, że rozwiązanie
    to medycyna integratywna
  168. i zaczęłam pracę w takiej przychodni.
  169. Było zdecydowanie lepiej,
    godzina czasu dla pacjenta.
  170. Naprawdę mogłam go wysłuchać.
  171. Nie akceptowaliśmy ubezpieczeń
    zarządzanej opieki medycznej,
  172. więc było o wiele lepiej.
  173. Ale wciąż był ten sam problem,
  174. bo jeśli ktoś przychodził z depresją,
  175. dostawał zamiast Prozacu
    zioła i aminokwasy.
  176. To ciągle był model alopatyczny,
  177. w którym odpowiedź jest poza pacjentem,
  178. a ja mam przepisać coś do zażywania.
  179. Pomyślałam, że to może nie problem,
    a ja powinnam poszukać na zewnątrz
  180. i znaleźć nowe narzędzia.
  181. Zaczęłam pracować ze specjalistami
  182. medycyny komplementarnej,
  183. akupunkturzystami, naturopatami
    i dietetykami, których uwielbiam.
  184. Zaczęłam leczyć przy pomocy
    igieł wbijanych w meridiany,
  185. surowych pokarmów i było wspaniale.
  186. Ale ciągle natrafiałam na to samo.
  187. Jedne objawy znikały,
  188. ale jeśli nie wyleczyliśmy
  189. pierwotnej przyczyny objawów,
  190. to pojawiały się nowe.
  191. Byłam wtedy sfrustrowana
    i jednocześnie ciekawa,
  192. więc udałam się na poszukiwania tego,
  193. co sprawia, że jest się zdrowym
  194. albo się choruje.
  195. Spędziłam rok szukając
    w literaturze medycznej,
  196. randomizowanych, kontrolowanych
    badaniach klinicznych.
  197. Postanowiłam znaleźć odpowiedź.
  198. Siedziałam godzinami w bibliotece,
  199. szukałam i czytałam.
  200. To, co znalazłam, rozwaliło mnie.
  201. Nikt na studiach mnie tego nie uczył.
  202. Wszystkie rzeczy, które uważamy
    za ważne dla zdrowia, są ważne.
  203. Ważne są ćwiczenia, zdrowe odżywianie,
  204. a także wizyty u lekarza.
  205. Ale nikt mnie nie uczył,
    że naprawdę liczą się
  206. zdrowe związki z ludźmi,
  207. zdrowe życie zawodowe,
  208. wyrażanie siebie przez twórczość,
  209. poczucie duchowej więzi,
  210. zdrowe życie seksualne,
  211. zdrowe finanse,
  212. zdrowe środowisko,
  213. zdrowie psychiczne.
  214. Oczywiście wszystkie rzeczy
    tradycyjnie łączone ze zdrowiem,
  215. też się liczą.
  216. Dane są wprost niewiarygodne.
  217. W czasopismach dla lekarzy,
    często tych informacji nie ma,
  218. ale jest ich sporo
  219. w literaturze psycho- i socjologicznej.
  220. Ale można je też znaleźć
  221. w The New England Journal of Medicine,
  222. The Journal of the American
    Medical Association,
  223. w publikacjach uniwersytetów
    jak Harvard, Yale i Johns Hopkins.
  224. Dane te potwierdzają,
    że te sprawy są równie ważne,
  225. jeśli nie ważniejsze.
  226. Mam pacjentkę, wegankę,
    która je tylko surowe pokarmy,
  227. biega w maratonach,
    zażywa 20 suplementów dziennie,
  228. śpi 8 godzin na dobę,
    robi wszystko, co zaleci lekarz,
  229. ma tak długą historię choroby
    i liczne problemy zdrowotne.
  230. Dowiedziała się o metodzie,
    którą zaczęłam stosować.
  231. Był to 20-stronicowy kwestionariusz
  232. z pytaniami o związki,
    życie zawodowe, duchowe,
  233. twórczość, seksualność, wszystko,
    co składa się na zdrowie.
  234. Wypełniła go i poprosiła o diagnozę.
  235. A ja na to: "Diagnoza to
    agresja w małżeństwie.
  236. Nienawidzisz swojej pracy,
    czujesz się kreatywnie zablokowana,
  237. pozbawiona więzi duchowej,
  238. wciąż odczuwasz urazę do ojca,
  239. który cię wykorzystywał w dzieciństwie.
  240. Twoje ciało nie wyzdrowieje,
    dopóki tego nie uleczysz".
  241. Skoro dbanie o ciało nie jest
    najważniejsze dla zdrowia,
  242. to co jest?
  243. Dbanie o umysł,
  244. o serce i duszę,
  245. korzystanie z wewnętrznego
    światła przewodniego,
  246. tej najważniejszej cząstki,
  247. prawdziwej i głębokiej,
    duchowej, boskiej iskry,
  248. która zawsze wie, co dla was dobre.
  249. Rodzicie się z nią,
    towarzyszy wam całe życie
  250. i zawsze zna prawdę o was i waszym ciele.
  251. Przychodzi i szepcze. To intuicja.
  252. To ta piękna część was,
  253. która pisze wam listy miłosne,
    wasz największy fan.
  254. To największy uzdrowiciel,
    z którego pomocy można korzystać,
  255. lepszy niż jakikolwiek lek czy lekarz.
  256. Na podstawie tego wszystkiego
    stworzyłam model zdrowia.
  257. Nie bazuje on na diagramach kołowych
  258. ani piramidach, jak wiele innych,
  259. ale na stosie kamieni.
  260. Widzieliście je w okolicy San Francisco?
  261. Zawsze lubiłam te stosy kamieni.
  262. Przemawiają do mnie,
    jako artystki, wizualnie.
  263. Uwielbiam tę współzależność kamieni.
  264. Nie da się żadnego wyciągnąć
    bez burzenia całości.
  265. A najmniej stabilny kamień
    znajduje się na samej górze.
  266. Myślę o ciele jak o tym kamieniu.
  267. Jeśli jakiś aspekt zdrowia jest chwiejny,
  268. ciało zaczyna szeptać.
  269. Podstawa to wewnętrzne światło przewodnie,
  270. wasze prawdziwe sedno,
    ta wrażliwa, autentyczna część.
  271. Na tej podstawie stworzyłam
    całościowy model zdrowia.
  272. Moja następna książka jest o nim,
  273. o wszystkich aspektach zdrowia,
  274. o samouzdrawianiu z samego wnętrza.
  275. Gdy to zrozumiecie,
  276. będziecie mieć wszystkie narzędzia
  277. potrzebne do uzdrowienia.
  278. Wszystkie te aspekty zdrowia
    otacza coś, co nazywam,
  279. kulą zdrowia.
  280. To miłość, wdzięczność i przyjemność.
  281. Nauka daje dowody na to,
    że te wszystkie rzeczy
  282. też są dobre dla zdrowia,
    spajają wszystko razem.
  283. Jeśli macie jakieś objawy,
  284. jeśli jesteście ofiarą epidemii,
    która ogarnęła kraje rozwinięte,
  285. zadajcie sobie pytanie,
    co jest prawdziwą przyczyną
  286. waszej choroby czy cierpienia,
  287. gdzie równowaga jest zachwiana?
  288. Jak naprawdę brzmi diagnoza
    i co możecie z tym zrobić?
  289. Jak zdobyć się na większą przejrzystość?
  290. Jak otworzyć się na możliwości,
  291. większą szczerość wobec samych siebie,
  292. co do swoich potrzeb
    i tego, kim jesteście?
  293. Czy ktoś z was oglądał
    wspaniałą prelekcję Brené Brown
  294. o potędze wrażliwości?
  295. Dużo osób kiwa głowami. Jest świetna.
  296. Mówi o naukowych postawach autentyczności,
  297. wrażliwości, przejrzystości,
  298. co budzi miłość i zażyłość,
    wyzwala oksytocynę i endorfiny,
  299. ogranicza szkodliwość
    kortyzolu i adrenaliny.
  300. Gdy pokażemy nasze prawdziwe ja,
  301. damy rozbłysnąć wewnętrznemu światłu,
  302. zdrowiejemy od środka
  303. i jest to silniejsze niż wszystko,
    co medycyna może dać z zewnątrz.
  304. Wypiszcie swoją własną receptę.
  305. Lekarz nie może tego za was zrobić.
  306. Możemy dać leki, zrobić operację,
    co czasem jest potrzebne,
  307. żeby zaczął się proces samowyzdrowienia.
  308. Ale żeby całkowicie wyzdrowieć,
    żeby nie było nowych objawów,
  309. nie trzeba było kolejnej operacji,
    musicie sami wypisać sobie receptę.
  310. Pytam więc: czego potrzeba wam
    i waszemu ciału, żeby wyzdrowieć?
  311. Czego potrzeba wam do zmiany,
    co trzeba poprawić w waszym życiu?.
  312. Gdybyście wiedzieli, że zerwanie masek
  313. i ukazanie innym tego pięknego światła
  314. rozwiązałoby wasze problemy zdrowotne,
  315. bylibyście do tego skłonni?
  316. Rzucam wam wyzwanie.
  317. Może dzięki temu wasze ciało
    będzie gotowe na cud.
  318. Dziękuję.
  319. (Brawa)