بەشداربووانی پڕۆژەی وەرگێرانی تێد باسی گرنگی وەرگێڕانی ژێرنووسی ڤیدۆکانی (TEDX) دەکەن.
-
0:00 - 0:01ناوم بۆب پڕۆتەسە.
-
0:01 - 0:04من لە ترەمبڵ، لە ولایەتی
کنێتیکد، لە ئەمریکا دەژیم. -
0:04 - 0:07من بەشدارم لە کۆنفڕانسی 2015ی
TEDActive. -
0:07 - 0:10لە کۆمپانیایی دووپۆنت ٢٧ ساڵ
وەک کیمیاگەر کارم کرد، -
0:10 - 0:12،ئێستا ٤ ساڵ دەبێت
وازم لەم کارە هێناوە. -
0:12 - 0:15مناڵی گەورەم کەڕە و لە کۆریا لەخۆم گرتووە،
لە یادمە -
0:15 - 0:18سەیری ئەم کەناڵانەمان دەکرد
کە بەرنامەکانیان ژێرنووس کرابوو، -
0:18 - 0:22بیرم کردەوە، کە بوونی ژێرنووس شتێکی باشە.
-
0:22 - 0:26بڕیارم دا کاتی خۆم بۆ ژێرنووس
کردنی ڤیدۆکانی تێد تەرخان بکەم، -
0:26 - 0:28بۆ ئەوەی یارمەتی کەڕ و گوێ گرانەکان بدەم،
و دواتر -
0:28 - 0:31کۆمەڵێکی گەورەی وەرگێرانم
دۆزیەوە کە ئەم کارە دەکەن، -
0:31 - 0:34کە وەرگێڕەکان ژێرنووسی ڤیدیۆکان
بۆ زمانی خۆییان وەردەگێڕن. -
0:34 - 0:37من ئیشم لەسەر زمانی ئینگلیزی کرد
ژێرنووسی ئینگلیزیم بۆ ڤیدۆکان زیاد دەکرد. -
0:37 - 0:39دواتر ئەوان دەتوانن،
ژێرنووسە ئینگلیزیەکە -
0:39 - 0:41وەربگێڕنە سەر چەندین زمانی جیاواز،
-
0:41 - 0:44تا یارمەتی خەڵک بدەین تا لەم
ڤیدیۆیانە بێبەش نەبن و بە زمانی -
0:44 - 0:46خۆییان سەیری
ئەم ڤیدیۆیانە بکەن، -
0:46 - 0:47کارێکی مەزنە.
-
0:48 - 0:50ژمارەیەکی بێشومار ڤیدیۆ هەیە،
-
0:50 - 0:54کە ئەستەمە بزانیت لە کوێوە دەست پێ بکەیت.
-
0:54 - 0:55ئەوەی زۆر جوانە،
-
0:55 - 0:58دامەزراوەی تێد پەرە بەم کارە دەدەن.
-
0:58 - 1:00ژمارەیەکی زۆریش
هەیە TEDX -
1:00 - 1:02وەک مرواری و ئەڵماس وان.
-
1:03 - 1:04زۆر سەرنج ڕاکێشە:
-
1:04 - 1:06دەتوانیت دەستت بگاتە
حەشاماتێکی بێشومار. -
1:07 - 1:09بەشێکی بچووکی هەوڵ و ماندوو بوونم
زۆر بڵاودەبێتەوە. -
1:09 - 1:12بۆ ئەوەی ئەم ئەزموونە
نموونەیە بڵاو ببێتەوە. -
1:12 - 1:13ئەمەم زۆر بە دڵە.
- Title:
- بەشداربووانی پڕۆژەی وەرگێرانی تێد باسی گرنگی وەرگێڕانی ژێرنووسی ڤیدۆکانی (TEDX) دەکەن.
- Description:
-
more » « less
بەشداربووی پڕۆژەی وەرگێرانی تێد، بۆب پڕۆتاس، باسی گرنگی وەرگێڕانی ژێرنووسی ڤیدۆکانی (TEDX) دەکات. باس لە گرنگی بەردەست بوونی وەگێڕانی ڤیدیۆکانی TEDX دەکات تا وەربگێڕدرێنە سەر ١٠٠ زمانی جیهانیی.
کورتە فیلمەکە لە لایەن کیەر ئاسەرۆتن و کریستین ویندبگلەر و مۆسیقاش لە لایەن ۆوڕتام بلوز ئامادە کراوە.
بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم بەستەرەی خوارەوە بکە.
TED.com/translate - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:17
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for OTP volunteer talks about why transcribing TEDx talks is important |