မင်းမှာ ရိုးရာထုံးတမ်းရှိတယ်။"
-
0:02 - 0:06ကျုပ်သားနဲ့ ကျုပ်ဟာ ဖိနုပ်အရွယ်
တစ်ခုတည်းစီးကြတယ်၊ -
0:06 - 0:09သူက ခရစ္စမတ်အတွက်
Air Jordan 4s တစ်ရန်လိုချင်တာတဲ့၊ -
0:10 - 0:12ကျုပ် ဝယ်ပေးလိုက်ပြီး
-
0:12 - 0:15နောက်တော့ သူ့အဝတ်ဘီဒိုထဲကနေ
ကျုပ် ခိုးယူလိုက်တယ်၊ -
0:15 - 0:18"Black-ish." ဇာတ်ဝင်ခန်းရဲ့
ဇာတ်ကောင် ကလိမ်ကကျစ် Grinch လိုပေါ့။ -
0:18 - 0:20(ရယ်သံများ)
-
0:20 - 0:22ဖိနပ်တွေက ကျုပ်ပျိုမြစ်မှုရဲ့
အထင်ကရတွေပဲ။ -
0:23 - 0:25ကျုပ်ရဲ့ လူမည်း ခြေထောက်တွေမှာ
ပြဒါးလိုမျိုး ကျုပ်စီးတယ်။ -
0:26 - 0:30ဒီနုပျို လွတ်လပ်တဲ့နေ့တွေ
အတာ်မြန်မြန်ကြီးတော့ ကျုပ် မရနိုင်ဘူး။ -
0:31 - 0:33နောက်ဆုံးအကြိမ် မြန်ခဲ့တာက
၁၆ နှစ်ကပါ၊ -
0:33 - 0:35Upper East Side က တံခါးစောင့်ထက်
တစ်ပန်းသာခဲ့တယ်၊ -
0:35 - 0:37သူ့တိုက်ကို လက်ရမ်းဖျက်ဆီးတုန်း
ကျုပ်ကို မိသွားတယ်။ -
0:37 - 0:39အနုပညာတောင် မဆန်ဘူး၊
-
0:39 - 0:41မိုက်မဲမှု သက်သက်ပါ။
-
0:41 - 0:45ကျား၊မ အားလုံးထဲမှာ
ကောင်လေးတွေက အမိုက်မဲဆုံးပဲ။ -
0:45 - 0:47(ရယ်သံများ)
-
0:47 - 0:50ဆယ်ခြောက်နှစ်ဆိုတာက ထွက်ပြေးရုံပြေးတဲ့
အစဉ်အတန်းပဲလေ၊ -
0:50 - 0:52ကျုပ်မိဘတွေကို
ဘယ်တော့မှ အမှန်မပြောဘူး။ -
0:52 - 0:55ကျုပ်သားက ဒီအစဉ်ကအလာကို
ကောင်းကောင် ထိန်းသိမ်းနေတာလို့ယူဆတယ်။ -
0:56 - 1:00ဆယ့်ခြောက်နှစ်ဆိုတာက "The Low End Theory"
နဲ့ Marvin Gaye ကို ထပ်ကျော့တာပါ။ -
1:00 - 1:05ဆယ့်ခြောက်နှစ်ဆိုတာက Trayvon ထကိ
ပိုငယ်ပြီး Emmett Till.ထက် ပိုကြီးတယ်။ -
1:05 - 1:11မော်တော်ယာဉ် ဦးစီးဌာနမှာ ကျုပ်သားက အဓိက
သံသယရှိသူနှစ်တွေ တရားဝင် ဝင်ဖို့ တန်းစီတယ် -
1:11 - 1:13ငယ်ရွယ်ပြီးညိုတယ်၊ ဘီးရဲ့နောက်မှာ
-
1:13 - 1:17ရွေ့နေတဲ့အချက်ပြမီး၊ အောက်ကနေ ရပ်ရွာ
တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကိုအချက်ပြနေတယ်။ -
1:17 - 1:20ဆင့်ကဲစားစဉ်ရဲ့ ထိပ်က
လူသားတွေမှာ သဘာဝ သားရဲ မရှိပေမဲ့ -
1:20 - 1:24အမေရိကက ၎င်းရဲ့ လူမည်းကိုယ်ကို
စားချင်စိတ်ထဲမှာ ဗီဇအရ စွဲခိုင်နေပြီး -
1:24 - 1:27အလိုလိုဖြစ်တဲ့ တစ်ခုခုကို ဖန်တီးတယ်။
-
1:27 - 1:30အမေရိကက လူမည်းကိုယ်တွေကို သေနတ်နဲ့
ပစ်ချပြီး ဒါတွေပတ်လည်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ -
1:30 - 1:31ငြီးငွေ့တယ်၊
-
1:31 - 1:35တစ်ဝက်တစ်ပျက် စားပြီးသား
သမင်တွေဘေးက နှုတ်နည်းတဲ့ ခြင်္သေ့တွေလို၊ -
1:35 - 1:36သွေးပေနေတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ
-
1:36 - 1:40"အမေရိကားနဲ့ လူမည်းကိုယ်ဟာ
Nat Geo ချီးပုံပေါ်မှာ" -
1:41 - 1:44ကဲ မော်တော်ယဉ် ဦးစီးဌာနမှာ
စမ်းသပ်မောင်းနှင်တာ သူအောင်တယ်။ -
1:44 - 1:47C-Walk အက ဟန်ပါပါက
ပျက်နေတဲ့ Fortnite ဂီမ်း -
1:47 - 1:49သူ့ရုံးစာလုပ်ငန်းအပြီးသတ်ဖို့ လမ်းမှာ
-
1:49 - 1:52ကျုပ်ရဲ့iPhoneေ ကင်မရာအောက်မှာ
မြင်ရတာက ပျော်ရွှင် အေးဆေးလို့လေ။ -
1:52 - 1:56သရေပွဲတစ်ပွဲကို အခုလေးတင်
ကယ်တင်လိုက်သူတစ်ဦးရဲ့အောင်ပွဲအကပါ။ -
1:56 - 1:58ဒီအောင်ပွဲကို သူရလိုက်ပေမဲ့
၁၆ နှစ်ပဲလေ။ -
1:58 - 2:01သူ့ကိုယ်ကို အပြည့်အဝ
လွတ်လပ်ခွင် လုံးဝ ပေးလို့မရဘူးလေ -
2:02 - 2:03သူ သုံးနှစ်အရွယ်မှာ
-
2:03 - 2:06ကျုပ်က Oakland မြို့လယိခေါင်မှာ
လက်ထိပ်တန်းလန်းနဲ့ -
2:07 - 2:09လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်က ကျုပ်က တရားမဝင်
ကားရပ်ခဲ့တယ်။ -
2:09 - 2:13အခု ကျုပ်ဟာ ရဲ့ကားရဲ့နောက်ဘက်မှာ
သေတော့မလားလို့ ကြောင်တောင်တောင်တွေးရင်း -
2:13 - 2:17ဒီမှာ ကျုပ်သားဆီကနေ ၁၅ မိနစ်အဝေးမှာ
မူကြိုကျောင်းက သူ့ကို ၁၈ မိနစ်အတွင်း -
2:17 - 2:19သူ့ဖေဖေ လာကြိုတော့မယ်လို့
မျှော်နေသူပေါ့။ -
2:19 - 2:22ဒီကာလကို ရိုက်ယူဖို့
အိပ်ကပ်အရွယ် ကင်မရာတွေမရှိလေတော့။ -
2:23 - 2:26၁၆ နှစ်မှာ SAT အတွက် အသင့်ပြင်တုန်း
စကားလုံးကြီးတွေ သင်ယူခဲ့ပေမံ့ -
2:26 - 2:28အခု တစ်လုံးမျှ ကျုပ်သတိမရဘူး။
-
2:29 - 2:33ရဲကားထဲမှာ တကယ် စကားပြောတဲ့
တစ်ခုတည်သေးအရာက ကျုပ်ရဲ့အရေပြားပါ။ -
2:33 - 2:34ကျုပ် ဒါကိုသိတယ်။
-
2:34 - 2:39၁၂ လမ်းမြောက်နဲ့ Broadway ကြားက
ဘတ်စ်ကားဇုန်မှာ ကျုပ် ကားရပ်ခဲ့တယ်၊ -
2:39 - 2:40လမ်းထောင့်က ATM ဆီ ပြေးရင်း
-
2:40 - 2:43ပိုက်ဆံအထုတ်မှာ ရဲကားက
ကျုပ်နောက်မှာ လာရပ်တယ်။ -
2:43 - 2:46"တောက်၊ ဆိုးလိုက်တာ"လို့ အသည်းအသန်
လူမည်းမျက်နှာလုပ်လိုက်တယ် -
2:46 - 2:50ကျုပ် ကားထဲပြန်ရောက်တဲ့အထိ
သူစောင့်ပြီး ဥသြကို နှိပ်လိုက်တယ်၊ -
2:50 - 2:52သေနတ်ပေါ်က သူ့လက်နဲ့
ကျွန်တော့ လိုင်စင်ကိုယူတယ်၊ -
2:52 - 2:57နှစ်မိနစ်အကြာမှာ ပြန်လာတယ်၊သေနတ်ချိန်လျက်
လှည့်ကင်းကားနောက်တစ်စီး၊ ရဲလေးယောက် -
2:57 - 3:00ကျုပ်မျက်နှာက လမ်းပေါ်မှာ
လက်တွေနောက်ကျောမှာ လက်ထိပ်ခတ်လျက်၊ -
3:00 - 3:05ကျုပ် စိတ်တိုပြီး ရှက်မိတယ်
နောက်တော့ ကြောက်ပြီး ဝမ်းနည်းတဲ့ထိပါ။ -
3:05 - 3:09ကျုပ်ရဲ့သေဆုံးမှု မတိုင်ခင်
နောက်ဆုံးပင့်သက်လိုမျိုး အနံ့ရတယ်။ -
3:09 - 3:11ဒီအဖေ လာမကြိုတော့တာမသိခင်
ကောင်လေး ဘယ်လောက်ကြာကြာ -
3:11 - 3:14စောင့်နေမယ်ဆိုတာ ကျုပ်တွေးမိတယ်။
-
3:14 - 3:17ကျုပ်အကြောင်း ပုံဖော်ရုံသာရှိတဲ့
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံး အမှတ်ရမှုဟာ -
3:17 - 3:20ကျုပ်ဟာ ဘယ်တော့မှ သူ့ကို
လာမကြိုခဲ့ပုံ ဇာတ်လမ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ -
3:20 - 3:23မနောနဲ့ဆက်သွယ်ပြီး
နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ -
3:23 - 3:25တိတ်ဆိတ်မှု ကျုပ်ဆီကို
ငြိမ်းချမ်းမှု ယူမလာပါ -
3:25 - 3:27ဆိတ်ငြိမ်မှုက ဒါကို အနားရတာ
ခက်စေလုပ်တယ် -
3:27 - 3:31ဟင်းလင်းပြင်မှာ ၊ကျုပ်အတွေးတွေရဲ့အောက်ခြေက
ရေညှိမှာ မှိုလိုပေါက်လာတဲ့ ဒေါသရှိတယ်၊ -
3:31 - 3:34လွတ်လပ်မှု ကြိုးပမ်းမှုတွေရဲ့
ကျောရိုးမှာ ပေါက်နေတဲ့မှို -
3:34 - 3:37စက်ဆုပ်မှုကလွဲပြီး
ကျုပ်မှာ အားလုံးကင်းတယ်၊ -
3:37 - 3:41ပြည်တွင်း မငြိမ်သက်မှုကာလထဲမှာ
လက်နက်မဲ့ အရပ်သားတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ဓာတ်၊ -
3:41 - 3:46ငြိမ်းချမ်းရေးမရှိ၊ အတောင်ကျိုးနေတဲ့စာကလေး
လို ခုံးနေတဲ့ Marvin Gaye အမြင့်သံတွေပါပဲ၊ -
3:46 - 3:48ဗလာ ဥသြဆွဲသံတွေနဲ့ သီချင်းဆိုနေတဲ့ ရဲကို
-
3:48 - 3:50အံတုပြိုင်ဆိုင်ရင်းပေါ့။
-
3:51 - 3:54ကြည့်ရတာတော့ Richmond က ငနဲဟာ
သူ့ကို ဝရမ်းထုတ်ထားပြီး -
3:54 - 3:58ရဲက ကျုပ်နာမည်ကို ပို့ပေးဖို့ ပြောတဲ့အခါ
ငကြွားက "Marc Joseph" လို့ မကြားဘူး၊ -
3:58 - 3:59"Mike Johnson"လို့ကြားတယ်။
-
4:00 - 4:03အခု လမ်းထောင့်မှာ ကား ခုနှစ်စီးနဲ့
ရဲ ၁၈ ယောက်ကို ရေတွက်ကြည့်တယ်၊ -
4:03 - 4:06အသားတစ်ပေါင်ခန့် ပလွှားမှုတစ်ခု။
-
4:07 - 4:10ဘုရားသခင် မျက်နှာသာပေးမှုနဲ့
ကျုပ်ဟာ ဒီနေ့ မသေသေးဘူး။ -
4:10 - 4:13သဘောထားကြီးစွာပဲ ပထမဦးဆုံးရဲက
ကျွန်တော့ကို လွှတ်မပေးခင် -
4:13 - 4:15ဘတ်စကားဇုန်မှာရပ်တာ
-
4:15 - 4:16ဒဏ်ချဖို့သေချာစေတယ်။
-
4:17 - 4:19ကောင်လေးက ၁၆ နှစ်ပါ။
-
4:20 - 4:22ကျုပ်ဖိနပ်တွေဖြည့်ဖို့လောက် ကိုယ်ထည်ရှိတဲ့
အခေါင်းပွမြို့မှာ -
4:23 - 4:24ကားမောင်း လိုင်စင်တစ်ခုရထားတယ်။
-
4:24 - 4:27ကျုပ်က မုတ်ဆိတ်မွေးဖြုပြီ၊
-
4:27 - 4:28ဒါက အမှန်ကိုပြောြပတယ်။
-
4:28 - 4:32သူက စက်မောင်း ယာဉ်တွေရဲ့ခေတ်မှာ
ယာဉ်ကြောကို လမ်းညွှန်ပေးတယ်။ -
4:32 - 4:35"ဒီဟောပြောချက်"ဟာ တစ်ခါတည်းဖြစ်ဖူးတဲ့
-
4:35 - 4:37အရာလို့ လူတွေပြောတာ သိပါတယ်။
-
4:37 - 4:40ကျုပ်မှတ်ဉာဏ် ဖျောက်ဖျက်ခံရပြီး
အင်တာနက် ကျသွားတာလို၊ -
4:40 - 4:42ယနေ့ရဲ့ ညှင်းဆဲခံရတဲ့
အမည်ကို မဖတ်တတ်တာမျိုး၊ -
4:42 - 4:44ဒီနေ့သားကိုပြောဖို့
ကျုပ် အလုံအလောက်မချစ်တဲ့နေ့လို -
4:44 - 4:47"ဟေ့ ညီအကို၊ မင်းရဲ့ အခွင့်အရေးတွေ
ကျုပ် ဂရုမစိုက်ဘူး၊ -
4:47 - 4:49မင်းရဲ့တာဝန်က ငါ့ဆီကို ပြန်လာဖို့၊
-
4:50 - 4:52ငါ့ကို ဒီဇာတ်လမ်းပြောပြဖို့ အသက်ရှင်ပါ။
-
4:52 - 4:54အိမ်ကို ပြန်လာပါ"လို့လေ။
-
4:54 - 4:56ဒီနေ့ဟောပြောချက်ဟာ အများစု
ကျုပ်ခေါင်းထဲမှာ ဖြစ်နေတာ -
4:57 - 5:01သူ အမြန်လမ်းမကို တက်မောင်းပြီး
Marvin Gaye ရေဒီယိုမှာ လာစဉ်ပါ။ -
5:01 - 5:03ကျုပ်ဟာ ကောင်လေးရဲ့ဖိနပ်တွေ စီးထားပြီး
-
5:03 - 5:06ကျုပ်ခေါင်းထဲက တေးသွားက
ကျုပ် မပြောဖူးသလောက်ဖြစ်တဲ့ နှုတ်ဆက်စကား -
5:06 - 5:08ဓမ္မတေးတစ်ပုဒ်စာရှည်တဲ့ နှုတ်ဆက်စကားပါ၊
-
5:08 - 5:11အနမ်းတစ်ခု၊ သူ့လည်ပင်းရဲ့ အငွေ့အသက်ပါ၊
-
5:11 - 5:12ဖွင့်ချချက်တစ်ခုရဲ့ တစ်လျား၊
-
5:12 - 5:15ဖော်ရွေတဲ့ ကောင်းကင်ထဲက
မြေကြီးကနေ ကွာမသွားတဲ့ -
5:15 - 5:17အမြင့်ပျံနေတဲ့ ပန်ကြားချက်တစ်ခုပါ။
-
5:17 - 5:19နာကျင်မှုက လမ်းလျောက်
အခြေခံမျဉ်းတစ်ကြောင်း -
5:19 - 5:23သံပြိုင်တစ်ပုဒ်၊ မှိန်နေတဲ့ အခြေခံမျဉ်းကို
ချွေးသပ်ထားတဲ့ ဖိစီးမှုတစ်ခု၊ -
5:23 - 5:26နားထောင်၊ ဒါက ကြည်နူးဖွယ်
ဖြစ်ဖို့မဟုတ်ပေမဲ့ -
5:26 - 5:30ဖြစ်တည်မှု ကာလအတွက် ယုတ္တိတန်တဲ့
ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုကို အခိုင်အမာဆိုဖို့။ -
5:30 - 5:34လူမည်းဖြစ်တုန်း မောင်းနှင်ခြင်းက
၎င်းရဲ့အတွေ့အကြုံရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဟန်၊ -
5:34 - 5:36Marvin ကို မေးကြည့်။
-
5:36 - 5:39နတ်ဘုရားလိုသီချင်းဆိုတာရဲ့
အကြောင်းပြချက်မဖြစ်လောက်ပေမဲ့ -
5:39 - 5:44သင့်အသံဆီကို ကောင်းကင်ဘုံက
ကိုင်းညွှတ်လိုက်တာနဲ့တော့ ဆိုင်တယ်။ -
5:44 - 5:47ကောင်လေးက မောင်းနေတယ်၊
နောက်ကြည့်မှန်ထဲက ရဲဟာ -
5:47 - 5:50စီးဖို့(သို့) သေဖို့အတွက် လက်မှတ်တစ်စောင်။
-
5:50 - 5:52လူမည်းကောင်လေးကို
သင် "စကားပြော"ရင် -
5:52 - 5:55သူဟာ ရှင်ကျန်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းရဲ့
ဂိုဏ်းကွဲတစ်ခုလို့ သင်ဆုတောင်းပါ၊ -
5:55 - 5:58သင့် မနောနဲ့ဆက်သွယ်တဲ့ နှုတ်ဆက်စကားရဲ့
ကြိမ်နှုန်းနဲ့ သူ့ကို ပုံသွင်းတယ် -
5:58 - 6:02Marvin ရဲ့ သံပုရာခွံဦးထုပ်အောက်က
အသံအစဉ်ထဲမှာ -
6:02 - 6:03တင်းထားတဲအချစ်ကို ကြောင်းပေးတယ်။
-
6:03 - 6:06လူမည်းဂီတရဲ့ အကောင်းဆုံးက
-
6:06 - 6:07အမေရိကရဲ့အဆိုးဆုံးရဲ့
-
6:08 - 6:11အော်ခေါ်သံကို တုံ့ပြန်နေတဲ့
ပေါက်ကွဲနေတဲ့ တွင်းနက်တစ်တွင်းပါ၊ -
6:11 - 6:14ကျုပ်တို့ကို သတ်ပစ်တယ်၊ ဂီတာ ရှင်သန်တယ်၊
-
6:14 - 6:17မှောင်လိုက်တာ ကတ္တရာလို၊ ဆေးရွက်ကြီးလို
-
6:17 - 6:19(သို့) ရွှံ့ရေထဲက ဝါဂွမ်းလို။
-
6:19 - 6:22အိမ်ပြန်ခဲ့ပါ၊ သားရေ။
-
6:22 - 6:25အထွတ်အထိပ် အချစ်
အချစ်လို နတ်တစ်ပါး၊ -
6:25 - 6:27အချစ်တစ်ခု ပျက်ပြယ်၊
-
6:27 - 6:30ဂနာမငြိမ်တဲ့ သေခြင်းရဲ့အပြစ်ကင်းစင်တဲ့
ချီမမှုအတွက် ငှက်တောင်တွေ၊ -
6:30 - 6:32ဂြိုဟ်မွှေတဲ့ လူအတွက် သံစဉ်တစ်ခုလို
-
6:32 - 6:37(သို့) ၁၆ နှစ်ကောင်လေးတစ်ယောက်
အမှားတွေ လုပ်ခွင့်ရှိပြီး ဒါတွေနဲ့ ရှင်သန် -
6:37 - 6:39ဒါတွေကနေ ကြီးပြင်းတယ်၊
-
6:39 - 6:44မြင့်မြတ်၊ မြင့်မတ်သော ကရုဏာ
ကျုပ်ကို သက်ညှာပါ။ -
6:44 - 6:45သက်ညှာပါ၊
-
6:45 - 6:47သက်ညှာပါ၊
-
6:51 - 6:52ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-
6:52 - 6:59(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- မင်းမှာ ရိုးရာထုံးတမ်းရှိတယ်။"
- Speaker:
- Marc Bamuthi Joseph
- Description:
-
more » « less
ဒီရင်သပ်ရှုမောဖွယ် နှုတ်ပြော စကားလုံး အသံအနိမ့်အမြင့်ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ဂျပ်ဇ်ဂီတ ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုမှာ TED ဝိုင်းတော်သား Marc Bamuthi Joseph ကနေပြီး လူမည်း ဖခင်တစ်ဦးရဲ့ လူကြီးဘဝထဲကိုဝင်လာတဲ့ သူ့သားကို မြင်ရခြင်းရဲ့ ဂုဏ်ယူမှုနဲ့ ထိတ်လန့်မှုအပေါ် သိမ်မွေ့ပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ခြုံငုံထားတဲ့ ပြန်ပြောင်းစဉ်စားခြင်းကို မျှဝေထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:14
|
sann tint approved Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "You Have the Rite" | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "You Have the Rite" |