YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← Designing Media: Arthur Sulzberger Jr.

Get Embed Code
1 Language

Showing Revision 1 created 01/22/2011 by cermak.extra.

  1. Před několika dny zvolila Amerika Obamu prezidentem USA
  2. Udělali jsme o tom tuhle titulní stranu
  3. Bylo nám jasné, že musíme vytisknout víc novin ...
  4. ... ale neměli jsme ponětí, co se bude dít. Za několik hodin byly všechny noviny ve městě vyprodané.
  5. Začali jsme znovu tisknout a vytiskli dalších 100 až 150 tisíc
  6. A pořád tady byla fronta
  7. Lidé šli do naší budovy a stáli ve frontě
  8. A chtěli si koupit tohle. Vytištěné vydání New York Times
  9. Byl to krásný okamžik, který nám připomněl ...
  10. ... že tisk má hodnotu.
  11. Že není mrtvý.
  12. Myslím, že nejsilnější článek v novinách byl tenhle.
  13. Zpravodaj z Gazy z Blízkého východu napsal:
  14. "Z dálky to vypadá takhle. Existuje jedna země,
  15. kde desítky milióny bílých křesťanů ve svobodných volbách
  16. zvolily jako svého vůdce černého muže ze skromných poměrů
  17. syna muslima. Existuje místo na Zemi ...
  18. ... kde se takové věci ději. Nazvěte ho třeba ... Amerika."
  19. To má sílu. Tekly mi slzy, když jsem to četl.
  20. Ale teď obecněji. Před čtyřmi lety, možná před třemi a půl
  21. jsme měli 650 tisíc předplatitelů, kteří měli noviny předplacené dva roky a víc.
  22. Všechny naše výzkumy nám říkají, že když jste předplatiteli déle než dva roky, "máme" vás na celý život.
  23. Dnes máme 822 tisíc. To číslo jde nahoru. Ne dolu.
  24. Ano, noviny jsou pod ohromným tlakem. Prodej na stáncích klesá.
  25. Ale když se pdíváte na ten růst ... 650 tisíc a 820 tisíc ...
  26. Noviny tady budou ještě dlouho. Dlouho.