Showing Revision 2 created 07/18/2020 by Sakunphat Jirawuthitanant.

1. Title:
   ตำนานอียิปต์เกี่ยวกับความตายของโอไซริส - อเล็กซ์ เกนด์เลอร์ (Alex Gendler)
2. Description:

   รับชมบทเรียนเต็ม: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

   เทพนักรบ เซต ได้วางแผนจะโค่นบัลลังก์พี่ชายของตน โอไซริส เทพผู้ปกครองอียิปต์ทั้งมวล เนื่องจากริษยามาเป็นเวลานาน โดยวางกลอุบายจัดงานเลี้ยงขึ้น เซตได้เสนอเกมขึ้นมา—หากว่าผู้ใดเข้าไปนอนในหีบได้พอดี ก็จะได้หีบนั้นเป็นรางวัล แต่หีบนั้นเป็นโลงศพที่กักขังโอไซริสไว้ภายใน น้องสาวทั้งสองของเขาจะช่วยเหลือและปลดปล่อยให้โอไซริสเป็นอิสระได้หรือไม่? อเล็กซ์ แกนด์เลอร์จะมาอธิบายรายละเอียดตำนานของโอไซริสให้ฟัง

   บทเรียนโดย อเล็กซ์ แกนด์เลอร์ กำกับโดย คีแกน ธอร์นฮิลล์

3. Speaker:
   อเล็กซ์ เกนด์เลอร์
4. 7086 0:07 - 0:11
   มันคืองานฉลองที่อิยิปต์
   ไม่เคยมีมาก่อน
5. 10556 0:11 - 0:14
   เทพเจ้าสงคราม เซต
   และภรรยาของเขา เทพีเนฟติส
6. 14126 0:14 - 0:17
   ได้ตกแต่งห้องโถงให้หรูหราโอ่อ่า
   ในโอกาสอันดีเช่นนี้
7. 17056 0:17 - 0:20
   โดยหีบไม้ทรงสวยถูกประดับอยู่กลางโถง
8. 20120 0:20 - 0:25
   ทั้งสองเชื้อเชิญเทพองค์สำคัญทั้งหมดมา
   เชิญเทพชั้นผู้น้อยมาอีกนิดหน่อย
9. 24530 0:25 - 0:27
   และกษัตริย์จากต่างแดน
10. 26560 0:27 - 0:33
    ไม่มีใครน่าตื่นเต้นที่ได้พบไปกว่าโอไซริส
    พี่ชายของเซตและเนฟติส
11. 32792 0:33 - 0:38
    เทพผู้ปกครองอียิปต์ทั้งมวล
    และนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ทุกคน
12. 37770 0:38 - 0:40
    เซตจึงประกาศว่ามีเกมมาให้เล่น

    ¶

13. 39640 0:40 - 0:44
    ผู้ใดก็ตามที่เข้าไปในหีบไม้ได้พอดี
    ก็จะได้มันเป็นรางวัล
14. 43957 0:44 - 0:48
    แขกเหรื่อพยายามยัดตนเองเข้าไปทีละคนๆ
    แต่ไม่มีใครเข้าไปได้พอดีเลย
15. 47777 0:48 - 0:50
    และในที่สุดก็ถึงตาของโอไซริส
16. 50117 0:50 - 0:54
    เมื่อเขาเอนตัวลงนอน
    ทุกคนเห็นเป็นประจักษ์ว่าเขาพอดีกับหีบนั้น
17. 53987 0:54 - 0:57
    เป็นชัยชนะอีกครั้ง
    สำหรับเทพผู้ไม่เคยผิดพลาด
18. 57227 0:57 - 1:03
    จากนั้น เซตปิดฝาหีบในขณะที่
    โอไซริสยังอยู่ในนั้น ปิดผนึกแน่นหนา

    ¶

19. 63319 1:03 - 1:06
    และนำไปโยนทิ้งที่แม่น้ำไนล์
20. 65779 1:06 - 1:08
    ที่จริงหีบนั้นก็คือโลงศพ
21. 67889 1:08 - 1:11
    ซึ่งเซตได้เตรียมการเป็นพิเศษ
    เพื่อกักขังพี่ชายของตนเอาไว้
22. 71159 1:11 - 1:14
    และวางแผนจัดงานเลี้ยงเพื่อลวงมาติดกับ
23. 74329 1:14 - 1:18
    เซตริษยาการครองราชย์ที่ประสบผลสำเร็จ
    ของพี่ชายมานานแล้ว
24. 77789 1:18 - 1:22
    และหวังจะได้มาแทนที่เขา
    ในฐานะผู้ปกครองอียิปต์ทั้งมวล
25. 82406 1:22 - 1:26
    กระแสน้ำไนล์นำโลงออกไปสู่ทะเล
    และลอยน้ำอยู่หลายวัน

    ¶

26. 86176 1:26 - 1:31
    ก่อนจะไปขึ้นฝั่งใกล้ๆ กับเมืองบิบลอส
    ที่ๆ ต้นซีดาร์ต้นใหญ่เติบโตจนล้อมโลงได้
27. 91315 1:31 - 1:35
    พลังของเทพโอไซริส
    ได้มอบรัศมีศักดิ์สิทธิ์ให้กับต้นไม้
28. 95105 1:35 - 1:37
    เมื่อราชาแห่งเมืองบิบลอส
    สัมผัสรัศมีนั้นได้
29. 97305 1:37 - 1:41
    จึงสั่งให้ไพร่พลตัดต้นไม้
    แล้วนำไปที่วัง
30. 100665 1:41 - 1:43
    เขานั้นหารู้ไม่ว่า ในโลงไม้
31. 102793 1:43 - 1:47
    มีเทพผู้ทรงอำนาจที่สุดนอนอยู่ภายในนั้น
32. 107050 1:47 - 1:51
    ชัยชนะของเซตดูเหมือนจะสัมฤทธิ์ผล
    แต่เขาไม่ได้พึ่งพาน้องสาวของเขาเลย

    ¶

33. 111401 1:51 - 1:54
    เนฟทิส ภรรยาของเซต
    ก็เป็นน้องสาวของเขาเช่นกัน
34. 114461 1:54 - 1:57
    ส่วนเทพีไอซิส น้องสาวอีกคนของเซต
35. 117413 1:57 - 1:59
    ได้แต่งงานกับโอซิริสผู้พี่
36. 119433 1:59 - 2:02
    ไอซิสมีความมุ่งมั่นในการตามหาโอไซริสมาก
37. 122288 2:02 - 2:06
    และได้ให้เนฟติสช่วยเหลือเธออย่างลับๆ
    โดยไม่ให้เซตรู้
38. 125828 2:06 - 2:11
    สองสาวกลายร่างเป็นเหยี่ยว
    และเหาะเหินเดินทางไกลด้วยกัน
39. 130732 2:11 - 2:14
    เด็กๆ ที่เคยเห็นโลงศพลอยมาตามน้ำ
40. 133532 2:14 - 2:16
    ได้บอกให้พวกเขาไปที่วังของเมืองบิบลอส
41. 136152 2:16 - 2:20
    ไอซิสปลอมตัวอีกครั้ง และเข้าไปในวัง
42. 139812 2:20 - 2:23
    ราชินีหลงใหลในเทพีที่ปลอมตัวมาอย่างมาก
43. 142782 2:23 - 2:27
    ถึงขนาดไว้ใจให้เธอเลี้ยงองค์ชายตัวน้อย
44. 146682 2:27 - 2:31
    ไอซิสตัดสินใจจะทำให้เด็กเป็นอมตะ
    โดยการพาเขาไปอาบไฟ
45. 151147 2:31 - 2:34
    เมื่อราชินีเข้ามาเห็นภาพดังกล่าว
46. 154167 2:34 - 2:38
    ไอซิสจึงได้เผยตัวตน และร้องขอต้นไม้คืน
47. 158291 2:38 - 2:42
    เมื่อเธอเลื่อยไม้แล้วเปิดออก

    ¶

48. 161501 2:42 - 2:44
    ก็พบโอไซริสเป็นศพเสียแล้ว
49. 164121 2:44 - 2:48
    เธอแบกร่างสามีกลับไปอียิปต์
    และซ่อนศพไว้ในบึงทั้งน้ำตา
50. 168389 2:48 - 2:52
    ขณะเดียวกัน เธอก็ออกค้นหา
    วิธีชุบชีวิตเขากลับคืนมา
51. 171719 2:52 - 2:53
    แต่ตอนที่เธอไม่อยู่นั้น
52. 173279 2:53 - 2:57
    เซตพบร่างโอไซริสเข้า
    จึงตัดแบ่งเป็นชิ้นๆ
53. 177279 2:57 - 2:59
    และนำไปทิ้งให้กระจัดกระจายทั่วอียิปต์
54. 179449 2:59 - 3:04
    ไอซิสสูญเสียโอไซริสเป็นหนที่สอง
    แต่เธอก็ไม่ถอดใจ

    ¶

55. 184113 3:04 - 3:09
    เธอค้นหาไปทั่วดินแดน
    โดยเดินทางด้วยเรือที่ทำจากพาไพรัส
56. 188563 3:09 - 3:11
    เธอตามหาชิ้นส่วนของสามี
57. 190981 3:11 - 3:15
    ที่กระจายอยู่ทั่วทุกเมืองในอียิปต์ทีละชิ้น
58. 195381 3:15 - 3:18
    แล้วจัดงานศพให้แต่ละชิ้นส่วน
59. 197775 3:18 - 3:23
    ท้ายที่สุด เธอก็ได้ชิ้นส่วนมาหมดแล้ว
    เหลือเพียงชิ้นเดียว คือองคชาติของเขา
60. 203241 3:23 - 3:27
    ซึ่งปลาในแม่น้ำไนล์ได้กินไปแล้ว
61. 206629 3:27 - 3:31
    เธอได้ประกอบร่างสามีและชุบชีวิตขึ้นใหม่
    ด้วยชิ้นส่วนเท่าที่มี

    ¶

62. 211063 3:31 - 3:35
    แต่พอไร้สิ้นองคชาติ
    โอไซริสก็ไม่สมบูรณ์
63. 214553 3:35 - 3:37
    เขาไม่อาจทนอยู่สู้หน้ากับคนเป็นได้
64. 216583 3:37 - 3:41
    ไม่อาจกลับมาเป็นผู้ปกครอง
    ของอียิปต์ได้เหมือนเก่า
65. 220696 3:41 - 3:45
    เขาจึงไปปกครองดินแดนดูอัท
    ดินแดนของคนตายแทน
66. 225242 3:45 - 3:52
    แต่ก่อนจะไป เขาและไอซิสได้มีลูกชาย
    เพื่อสืบทอดทุกอย่างต่อจากพ่อ
67. 231697 3:52 - 3:54
    และเพื่อวันนึง จะได้แก้แค้นให้พ่อตนเอง