Showing Revision 26 created 09/01/2020 by Elena McDonnell.

1. Title:
   Египетский миф о смерти Осириса — Алекс Гендлер
2. Description:

   Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

   Бог-воитель Сет, всегда завидовавший своему старшему брату Осирису, решил избавиться от него. Закатив роскошный пир, он объявил игру: кто поместится в красивом деревянном сундуке, тот получит его в подарок. Но это был саркофаг, в котором он решил заточить Осириса. Удастся ли его сёстрам найти и освободить египетского бога? Алекс Гендлер рассказывает миф об Осирисе.

   Урок — Алекс Гендлер, мультипликация — Киган Торнхилл.

3. Speaker:
   Алекс Гендлер
4. 7086 0:07 - 0:11
   Такого пира в Египте ещё не видали.
5. 10556 0:11 - 0:14
   Бог-воитель Сет со своей супругой,
   богиней Нефтидой,
6. 14126 0:14 - 0:17
   восседали в роскошно убранном зале,
7. 17056 0:17 - 0:20
   а в центре стоял удивительной
   красоты деревянный сундук.
8. 20120 0:20 - 0:25
   На пир были приглашены все самые важные
   боги, множество второстепенных божков,
9. 24530 0:25 - 0:27
   а также правители из других стран.
10. 26560 0:27 - 0:33
    Но никто не произвёл такого фурора,
    как старший брат Сета и Нефтиды, Осирис —
11. 32792 0:33 - 0:38
    бог, правящий всем Египтом
    и даровавший успех и богатство.
12. 37770 0:38 - 0:40
    Сет объявил игру:

    ¶

13. 39640 0:40 - 0:44
    кто поместится в сундуке,
    тот получит его в подарок.
14. 43957 0:44 - 0:48
    Друг за другом гости забирались в него,
    но никому он не подходил по размеру.
15. 47777 0:48 - 0:50
    Наконец пришёл черёд Осириса.
16. 50117 0:50 - 0:54
    Он лёг в сундук, и стало очевидно,
    что тот будто специально создан для него —
17. 53987 0:54 - 0:57
    очередная удача
    и без того непобедимого бога.
18. 57227 0:57 - 1:03
    Но Сет внезапно захлопнул крышку
    над Осирисом, запечатал сундук

    ¶

19. 63319 1:03 - 1:06
    и бросил его в великую реку Нил.
20. 65779 1:06 - 1:08
    Сундук на самом деле был саркофагом,
21. 67889 1:08 - 1:11
    который Сет специально создал,
    чтобы заточить в нём брата,
22. 71159 1:11 - 1:14
    а пир был лишь предлогом,
    чтобы заманить его туда.
23. 74329 1:14 - 1:18
    Сет всегда завидовал власти брата
24. 77789 1:18 - 1:22
    и рассчитывал сам стать правителем Египта.
25. 82406 1:22 - 1:26
    Нил унёс саркофаг в море,
    где он долго дрейфовал,

    ¶

26. 86176 1:26 - 1:31
    пока волны не вынесли его на побережье
    Библа, где вокруг него вырос могучий кедр.
27. 91315 1:31 - 1:35
    Дерево начало испускать
    божественное сияние.
28. 95105 1:35 - 1:37
    Когда царь Библа заметил это,
29. 97305 1:37 - 1:41
    он приказал срубить дерево
    и доставить его во дворец.
30. 100665 1:41 - 1:42
    Он и не подозревал,
31. 102095 1:42 - 1:47
    что внутри кедра был саркофаг самого
    могущественного египетского бога.
32. 107050 1:47 - 1:49
    Казалось бы, Сет победил.

    ¶

33. 109171 1:49 - 1:51
    Однако он не принял в расчёт своих сестёр.
34. 111401 1:51 - 1:54
    Жена Сета, Нефтида,
    была одной из его сестёр,
35. 114461 1:54 - 1:59
    а другая их сестра — Исида —
    была супругой их же брата Осириса.
36. 119433 1:59 - 2:02
    Исида была полна решимости найти Осириса
37. 122288 2:02 - 2:06
    и тайком от Сета попросила
    Нефтиду ей в этом помочь.
38. 125828 2:06 - 2:11
    Сёстры обернулись соколихами
    и начали поиск по всему свету.
39. 130732 2:11 - 2:14
    Дети видели, как саркофаг
    прибило к берегу,
40. 133532 2:14 - 2:16
    и указали сёстрам на дворец Библа.
41. 136152 2:16 - 2:20
    Тогда Исида приняла новое обличье
    и отправилась во дворец.
42. 139812 2:20 - 2:23
    Царице так понравилась
    перевоплощённая богиня,
43. 142782 2:23 - 2:27
    что она доверила ей заботу о юном принце.
44. 146682 2:27 - 2:31
    Исида решила даровать малышу
    бессмертие, «очистив» его огнём.
45. 151147 2:31 - 2:34
    Увидев это, царица пришла в ужас.
46. 154167 2:34 - 2:38
    Тогда Исида явила своё истинное лицо
    и потребовала отдать ей священное дерево.
47. 158291 2:38 - 2:42
    Она распилила ствол
    и открыла находящийся внутри саркофаг,

    ¶

48. 161501 2:42 - 2:44
    но Осирис был мёртв.
49. 164121 2:44 - 2:48
    Обливаясь слезами, она доставила тело
    в Египет и укрыла его в болотах,
50. 168389 2:48 - 2:52
    а сама отправилась на поиски
    способа воскресить мужа.
51. 171719 2:52 - 2:53
    В отсутствие Исиды
52. 173279 2:53 - 2:57
    Сет нашёл тело Осириса и разрубил
    его на мелкие кусочки,
53. 177279 2:57 - 2:59
    разбросав их по всему Египту.
54. 179449 2:59 - 3:04
    Исида снова потеряла Осириса,
    но не сдалась.

    ¶

55. 184113 3:04 - 3:09
    Сев в папирусную лодку,
    она снова отправилась на поиски мужа.
56. 188563 3:09 - 3:11
    Одну за одной, она находила
    части тела супруга
57. 190981 3:11 - 3:15
    в разных номах Древнего Египта,
58. 195381 3:15 - 3:18
    совершая погребальный обряд
    для каждой из них.
59. 197775 3:18 - 3:22
    Наконец ей удалось найти
    все части тела, кроме одной —
60. 201775 3:22 - 3:27
    пениса, который съела нильская рыба.
61. 206629 3:27 - 3:31
    Довольствуясь тем, что есть, она
    собрала тело мужа и воскресила его.

    ¶

62. 211063 3:31 - 3:35
    Однако без пениса Осирис
    не мог быть полноценным.
63. 214553 3:35 - 3:37
    Он не мог оставаться среди живых
64. 216583 3:37 - 3:41
    и больше не мог править Египтом.
65. 220696 3:41 - 3:45
    Поэтому он стал правителем Дуата,
    загробного царства.
66. 225242 3:45 - 3:50
    Но прежде чем он покинул этот мир,
    Осирис и Исида зачали сына,
67. 229917 3:50 - 3:54
    чтобы тот продолжил дело отца
    и когда-нибудь отомстил за его смерть.