Showing Revision 6 created 07/28/2020 by Margarida Ferreira.

1. Title:
   O mito egípcio da morte de Osíris — Alex Gendler
2. Description:

   Assistam à lição completa em: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

   Há muito invejoso do seu irmão mais velho Osíris, o deus que governava todo o Egito, o deus guerreiro Set planeou derrubar o irmão. Como anfitrião de uma extravagante festa dada como ardil, Set anunciou um jogo — quem quer que conseguisse caber perfeitamente dentro de uma arca de madeira recebê-la-ia de presente. Mas a arca era um caixão, aprisionando Osíris lá dentro. Serão as suas irmãs capazes de o encontrar e libertar? Alex Gendler explica o mito de Osíris com pormenor.

   Lição de Alex Gendler, realizado por Keegan Thornhill.

3. Speaker:
   Alex Gendler
4. 7077 0:07 - 0:11
   Era uma festa como o Egito
   nunca tinha visto antes.
5. 10556 0:11 - 0:14
   O deus guerreiro Set
   e a sua esposa, a deusa Néftis,
6. 14126 0:14 - 0:17
   decoraram um salão extravagante
   para a ocasião,
7. 17086 0:17 - 0:20
   com uma bela arca de madeira
   no seu centro.
8. 20210 0:20 - 0:23
   Convidaram todos os deuses
   mais importantes,
9. 23060 0:23 - 0:25
   dezenas de divindades menores,
10. 24800 0:25 - 0:27
    e monarcas estrangeiros.
11. 26830 0:27 - 0:30
    Mas nenhum causou maior agitação
    e burburinho do que Osíris,
12. 30472 0:30 - 0:33
    o irmão mais velho de Set e Néftis,
13. 33152 0:33 - 0:38
    o deus que governava todo o Egito
    e tinha trazido prosperidade para todos.
14. 38150 0:38 - 0:40
    Set anunciou um jogo

    ¶

15. 39850 0:40 - 0:44
    — quem coubesse perfeitamente na arca
    recebê-la-ia de presente.
16. 44047 0:44 - 0:48
    Um a um, os convidados enfiaram-se nela,
    mas nenhum cabia.
17. 47857 0:48 - 0:50
    Finalmente, foi a vez de Osíris.
18. 50343 0:50 - 0:54
    Quando se deitou,
    toda a gente viu que cabia perfeitamente
19. 53987 0:54 - 0:57
    — outra vitória para o deus
    que não podia errar.
20. 57227 0:57 - 1:03
    Então Set fechou a tampa da arca
    com Osíris ainda lá dentro, selou-a,

    ¶

21. 63319 1:03 - 1:06
    e atirou-a ao Nilo.
22. 65889 1:06 - 1:08
    A arca era um caixão.
23. 68039 1:08 - 1:11
    Set tinha-o mandado construir
    especificamente para apanhar o irmão
24. 71289 1:11 - 1:14
    e planeou a festa para o atrair
    para dentro do caixão.
25. 74509 1:15 - 1:18
    Set há muito que sentia inveja
    do reino bem sucedido do irmão
26. 77789 1:18 - 1:22
    e esperava tomar o seu lugar
    como governante de todo o Egito.
27. 82406 1:22 - 1:26
    O Nilo levou o caixão para o mar
    onde ficou à deriva muitos dias

    ¶

28. 86346 1:26 - 1:31
    antes de dar à costa perto de Biblos,
    onde um grande cedro cresceu à sua volta.
29. 91395 1:31 - 1:35
    A essência do deus no seu interior
    deu à árvore uma aura divina,
30. 95105 1:35 - 1:37
    e quando o rei de Biblos reparou nisso,
31. 97395 1:37 - 1:41
    ordenou que a árvore fosse cortada
    e levada para o seu palácio.
32. 100665 1:41 - 1:42
    Mal sabia ele
33. 102185 1:42 - 1:45
    que o caixão que continha o deus
    mais poderoso do Egito
34. 105360 1:45 - 1:47
    ainda estava no interior.
35. 107050 1:47 - 1:51
    A vitória de Set parecia completa,
    mas ele não contara com as irmãs.

    ¶

36. 111511 1:52 - 1:55
    Néftis, a esposa de Set,
    era também sua irmã,
37. 114701 1:55 - 1:57
    e a outra irmã deles, a deusa Ísis,
38. 117413 1:57 - 2:00
    estava casada com o irmão deles, Osíris.
39. 119633 2:00 - 2:02
    Ísis estava determinada
    em encontrar Osíris,
40. 122388 2:02 - 2:06
    e conseguiu a ajuda de Néftis,
    sem o conhecimento de Set.
41. 125958 2:06 - 2:11
    As duas irmãs assumiram a forma de falcões
    e viajaram para todos os lados.
42. 130802 2:11 - 2:14
    Algumas crianças que tinham visto
    passar o caixão
43. 133532 2:14 - 2:16
    indicaram-lhes o palácio de Biblos.
44. 136172 2:16 - 2:20
    Ísis adotou uma nova forma
    e aproximou-se do palácio.
45. 139872 2:20 - 2:23
    A rainha ficou tão encantada
    com a deusa disfarçada
46. 142872 2:23 - 2:27
    que lhe confiou o príncipe bebé
    aos seus cuidados, como ama.
47. 146682 2:27 - 2:31
    Ísis decidiu tornar o bebé imortal
    banhando-o nas chamas.
48. 151427 2:31 - 2:34
    Quando a rainha, horrorizada,
    se deparou com esta cena,
49. 154267 2:34 - 2:38
    Ísis revelou-se e exigiu
    que lhe entregassem a árvore.
50. 158291 2:38 - 2:42
    Quando ela cortou o caixão
    do tronco e o abriu,

    ¶

51. 161621 2:42 - 2:44
    Osíris estava morto no seu interior.
52. 164231 2:44 - 2:47
    Em lágrimas, ela levou o seu corpo
    de volta para o Egito
53. 167069 2:47 - 2:49
    e escondeu-o num pântano,
54. 168909 2:49 - 2:52
    partindo à descoberta
    de um meio de o ressuscitar.
55. 171739 2:52 - 2:54
    Mas, enquanto ela esteve fora,
56. 173739 2:54 - 2:57
    Set encontrou o corpo
    e cortou-o em mil pedaços,
57. 177299 2:57 - 3:00
    espalhando-os por todo o Egito.
58. 179709 3:00 - 3:04
    Ísis tinha perdido o esposo
    pela segunda vez, mas não iria desistir.

    ¶

59. 184323 3:04 - 3:09
    Ela partiu numa busca por todo o país,
    viajando num barco de papiro.
60. 188533 3:09 - 3:11
    Uma a uma, ela encontrou as partes
61. 191401 3:11 - 3:15
    do corpo desmembrado do seu esposo,
    em cada província do Egito,
62. 195501 3:16 - 3:18
    fazendo um funeral para cada uma.
63. 198015 3:18 - 3:22
    Por fim, tinha descoberto
    todas as partes menos uma
64. 201815 3:22 - 3:25
    — o pénis dele, comido
    por um peixe do Nilo.
65. 206629 3:27 - 3:31
    Trabalhando com o que tinha,
    Ísis reconstruiu e reanimou o seu esposo.

    ¶

66. 211193 3:31 - 3:35
    Mas, sem o pénis,
    Osíris estava incompleto.
67. 214703 3:35 - 3:37
    Osíris não poderia ficar entre os vivos,
68. 216903 3:37 - 3:41
    e não poderia recuperar a sua posição
    como governante do Egito.
69. 220734 3:41 - 3:45
    Em vez disso, ele teria de governar
    sobre Duat, o reino dos mortos.
70. 225706 3:46 - 3:50
    Mas, antes de partir, ele e Ísis
    conceberam um filho
71. 229862 3:50 - 3:52
    para receber o legado de Osíris
72. 232182 3:52 - 3:55
    e, um dia, vingá-lo.