Showing Revision 13 created 07/26/2020 by Cauê Hess.

1. Title:
   O mito egípcio da morte de Osíris - Alex Gendler
2. Description:

   Veja a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

   Com muita inveja do irmão mais velho Osíris, deus que governava todo o Egito, Set, deus da guerra, fez um complô para derrubá-lo. Ao organizar uma festa exorbitante como armadilha, Set anunciou um jogo: quem coubesse perfeitamente em uma caixa de madeira a ganharia de presente. Mas a caixa era um sarcófago, que prendeu Osíris dentro dela. Será que as irmãs dele conseguirão encontrá-lo e libertá-lo? Alex Gendler detalha o mito de Osíris.

   Lição de Alex Gendler, direção de Keegan Thornhill.

3. Speaker:
   Alex Gendler
4. 7267 0:07 - 0:11
   Foi um banquete como o Egito
   jamais tinha visto.
5. 10556 0:11 - 0:14
   Set, o deus da guerra,
   e a esposa, a deusa Néftis,
6. 14126 0:14 - 0:17
   decoraram um salão exorbitante
   para a ocasião,
7. 17056 0:17 - 0:20
   com destaque para uma bonita
   caixa de madeira.
8. 20260 0:20 - 0:23
   Convidaram todos os deuses
   mais importantes,
9. 22830 0:23 - 0:25
   dezenas de divindades menores
10. 24737 0:25 - 0:27
    e monarcas estrangeiros.
11. 26676 0:27 - 0:32
    Mas ninguém causou tanta agitação
    quanto o irmão mais velho de Set e Néftis,
12. 31792 0:32 - 0:33
    Osíris,
13. 32792 0:33 - 0:38
    o deus que governou todo o Egito
    e levou prosperidade a todos.
14. 37770 0:38 - 0:40
    Set anunciou um jogo:

    ¶

15. 39745 0:40 - 0:44
    quem coubesse perfeitamente na caixa
    a ganharia de presente.
16. 43957 0:44 - 0:48
    Um por um, os convidados
    tentaram entrar, mas ninguém coube.
17. 47777 0:48 - 0:50
    Finalmente, foi a vez de Osíris.
18. 50117 0:50 - 0:54
    Quando se deitou, todos puderam ver
    que ele coube perfeitamente na caixa:
19. 53987 0:54 - 0:57
    mais uma vitória para o deus
    que não cometia erros.
20. 57227 0:57 - 1:03
    Então Set fechou a caixa
    com Osíris ainda dentro, trancou-a

    ¶

21. 63319 1:03 - 1:06
    e a jogou no Nilo.
22. 65872 1:06 - 1:08
    A caixa era um sarcófago.
23. 67889 1:08 - 1:11
    Set o construiu especificamente
    para prender o irmão
24. 71159 1:11 - 1:14
    e planejou a festa para atraí-lo.
25. 74329 1:14 - 1:18
    Set tinha inveja do reinado
    bem-sucedido do irmão
26. 77789 1:18 - 1:22
    e esperava substituí-lo
    como soberano de todo o Egito.
27. 82406 1:22 - 1:26
    O sarcófago foi levado pelo Nilo ao mar
    e ficou à deriva por muitos dias

    ¶

28. 86331 1:26 - 1:29
    antes de chegar à costa perto de Biblos,
29. 88855 1:29 - 1:31
    onde um grande cedro cresceu ao seu redor.
30. 91445 1:31 - 1:35
    A essência do deus interior
    deu à árvore uma aura divina
31. 95171 1:35 - 1:37
    e, quando o rei de Biblos percebeu,
32. 97305 1:37 - 1:41
    ordenou que a árvore fosse derrubada
    e levada ao seu palácio.
33. 100865 1:41 - 1:42
    Sem que ele soubesse,
34. 102095 1:42 - 1:47
    o sarcófago contendo o deus mais poderoso
    do Egito ainda estava dentro do tronco.
35. 107050 1:47 - 1:51
    A vitória de Set parecia completa,
    mas ele não contava com as próprias irmãs.

    ¶

36. 111401 1:51 - 1:55
    Néftis, esposa de Set,
    também era irmã dele,
37. 114655 1:55 - 1:57
    enquanto a outra irmã, a deusa Ísis,
38. 117413 1:57 - 2:00
    era casada com o irmão Osíris.
39. 119553 2:00 - 2:02
    Ísis estava determinada a encontrar Osíris
40. 122359 2:02 - 2:06
    e conseguiu a ajuda de Néftis
    sem que Set soubesse.
41. 125828 2:06 - 2:09
    As duas irmãs tomaram
    a forma de um falcão
42. 128726 2:09 - 2:11
    e viajaram por toda a parte.
43. 130732 2:11 - 2:14
    Algumas crianças que tinham visto
    o sarcófago flutuando
44. 133585 2:14 - 2:16
    apontaram para o palácio de Biblos.
45. 136152 2:16 - 2:20
    Ísis adotou um novo disfarce
    e se aproximou do palácio.
46. 139812 2:20 - 2:23
    A rainha ficou tão encantada
    com a deusa disfarçada
47. 142782 2:23 - 2:26
    que confiou a ela
    os cuidados do príncipe bebê.
48. 146682 2:27 - 2:31
    Ísis decidiu tornar a criança imortal,
    banhando-a em chamas.
49. 151357 2:31 - 2:34
    Quando a rainha horrorizada
    se deparou com essa cena,
50. 154167 2:34 - 2:38
    Ísis se revelou e exigiu a árvore.
51. 158395 2:38 - 2:42
    Quando ela tirou o sarcófago
    de dentro do tronco e o abriu,

    ¶

52. 161501 2:42 - 2:44
    Osíris estava morto por dentro.
53. 164121 2:44 - 2:47
    Chorando, ela levou o corpo dele
    de volta ao Egito
54. 166946 2:47 - 2:48
    e o escondeu em um pântano,
55. 168389 2:48 - 2:52
    enquanto partia em busca
    de um meio de ressuscitá-lo.
56. 172058 2:52 - 2:53
    Mas, na ausência dela,
57. 173379 2:53 - 2:57
    Set encontrou o corpo
    e o cortou em muitas partes,
58. 177279 2:57 - 2:59
    espalhando-as por todo o Egito.
59. 179669 3:00 - 3:04
    Ísis havia perdido Osíris
    pela segunda vez, mas não desistiu.

    ¶

60. 184113 3:04 - 3:09
    Ela procurou por toda a região,
    viajando em um barco de papiro.
61. 188793 3:09 - 3:13
    Uma a uma, localizou as partes
    do corpo desmembrado do marido
62. 193339 3:13 - 3:15
    em todas as províncias do Egito,
63. 195381 3:15 - 3:18
    realizando um funeral
    para cada uma das partes.
64. 197951 3:18 - 3:22
    Por fim, ela havia recuperado
    todas as partes, exceto uma:
65. 201775 3:22 - 3:26
    o pênis dele, que um peixe
    no Nilo havia comido.
66. 206629 3:27 - 3:31
    Trabalhando com o que tinha,
    Ísis reconstruiu e reviveu o marido.

    ¶

67. 211063 3:31 - 3:35
    Mas, sem o pênis,
    Osíris estava incompleto.
68. 214553 3:35 - 3:37
    Ele não poderia permanecer entre os vivos,
69. 216583 3:37 - 3:40
    não poderia retornar à antiga posição
    de soberano do Egito.
70. 220696 3:41 - 3:45
    Em vez disso, teria que governar Duat,
    o reino dos mortos.
71. 225402 3:45 - 3:49
    No entanto, antes de partir,
    ele e Ísis conceberam um filho
72. 229464 3:49 - 3:52
    para assumir o legado de Osíris
73. 231697 3:52 - 3:54
    e, um dia, vingá-lo.