Showing Revision 13 created 10/24/2020 by Csaba Lóki.

1. Title:
   Egyiptomi legenda Ozirisz haláláról
2. Description:

   Teljes lecke:
   https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

   Mivel hosszú ideje féltékeny volt bátyjára, Ozirisz istenre, aki egész Egyiptomot uralta, Széth, a harcos isten a megbuktatását tervezte. Egy káprázatos mulatságot rendezett, hogy tőrbe csalja, majd kitalált egy játékot – aki tökéletesen belefér a faládába, az megkaphatja azt ajándékba. De a láda egy koporsó volt, ami csapdába ejtette Oziriszt. Képesek lesznek-e nővérei megtalálni és kiszabadítani őt? Alex Gendler részletesen elmeséli Ozirisz mítoszát.

   Lecke: Alex Gendler
   Rendezte: Keegan Thornhill.

3. Speaker:
   Alex Gendler
4. 7086 0:07 - 0:11
   Soha nem látott ünnepet ültek Egyiptomban.
5. 10556 0:11 - 0:14
   Széth, a harcos isten
   és felesége, Nephtüsz istennő
6. 14126 0:14 - 0:17
   egy hatalmas csarnokot díszítettek fel
   erre az alkalomra,
7. 17056 0:17 - 0:20
   és egy gyönyörű faládát helyeztek középre.
8. 20120 0:20 - 0:25
   Meghívták a legfontosabb isteneket,
   és számos kisebb istenséget,
9. 24530 0:25 - 0:27
   valamint külföldi uralkodókat is.
10. 26560 0:27 - 0:33
    De senki sem okozott akkora felbolydulást,
    mint Széth és Nephtüsz bátyja, Ozirisz,
11. 32792 0:33 - 0:38
    az isten, aki egész Egyiptomot uralta,
    és mindenki számára jólétet hozott.
12. 37770 0:38 - 0:40
    Széth kitalált egy játékot –

    ¶

13. 39640 0:40 - 0:44
    aki tökéletesen belefér a ládába,
    az megkapja azt ajándékba.
14. 43957 0:44 - 0:48
    A vendégek egyesével belemásztak,
    de senki nem fért bele.
15. 47777 0:48 - 0:50
    Végül Ozirisz került sorra.
16. 50117 0:50 - 0:54
    Amint lefeküdt, mindenki láthatta,
    hogy tökéletesen beleillett –
17. 53987 0:54 - 0:57
    újabb győzelem az isten számára,
    aki sosem hibázott.
18. 57227 0:57 - 1:03
    Ezután Széth lecsapta a láda fedelét,
    és lelakatolta, bezárva Oziriszt,

    ¶

19. 63319 1:03 - 1:06
    majd a Nílusba dobta.
20. 65779 1:06 - 1:08
    A láda egy koporsó volt.
21. 67889 1:08 - 1:11
    Széth kifejezetten testvére
    csapdába ejtéséhez alkotta meg,
22. 71159 1:11 - 1:14
    a mulatságot pedig
    csapdába ejtésére szervezte.
23. 74329 1:14 - 1:18
    Széth régóta féltékeny volt
    bátyja sikeres uralmára,
24. 77789 1:18 - 1:22
    és remélte, hogy elfoglalhatja helyét
    Egyiptom uralkodójaként.
25. 82406 1:22 - 1:26
    A koporsó a Níluson sodródott
    napokon át a tenger felé,

    ¶

26. 86176 1:26 - 1:31
    mielőtt partra vetődött Büblosz közelében,
    ahol egy nagy cédrus nőtt köré.
27. 91315 1:31 - 1:35
    Az isten esszenciája
    isteni aurát adott a fának,
28. 95105 1:35 - 1:37
    és amikor Büblosz királya észrevette ezt,
29. 97305 1:37 - 1:41
    megparancsolta, hogy vágják ki a fát,
    és vigyék a palotájába.
30. 100665 1:41 - 1:42
    Nem tudta,
31. 102095 1:42 - 1:47
    hogy az Egyiptom leghatalmasabb istenét
    tartalmazó koporsó még mindig benne volt.
32. 107050 1:47 - 1:51
    Széth győzelme teljesnek tűnt,
    de nem számolt a nővéreivel.

    ¶

33. 111401 1:51 - 1:54
    Széth felesége, Nephtüsz
    egyben a húga is volt,
34. 114461 1:54 - 1:57
    míg másik nővérük, Ízisz istennő,
35. 117413 1:57 - 1:59
    Ozirisz bátyjukhoz ment feleségül.
36. 119433 1:59 - 2:02
    Ízisz elhatározta,
    hogy megtalálja Oziriszt,
37. 122288 2:02 - 2:06
    ezért Széth háta mögött
    Nepthüsz segítségét kérte.
38. 125828 2:06 - 2:11
    A két nővér sólyommá változott,
    és mindenhova elrepültek.
39. 130732 2:11 - 2:14
    Néhány gyerek látta elúszni a koporsót,
40. 133532 2:14 - 2:16
    és a bübloszi palota felé
    irányították őket.
41. 136152 2:16 - 2:20
    Ízisz új álruhát öltött,
    és megközelítette a palotát.
42. 139812 2:20 - 2:23
    Az álruhás istennő
    annyira elbájolta a királynőt,
43. 142782 2:23 - 2:27
    hogy az rábízta
    a csecsemő herceg gondozását.
44. 146682 2:27 - 2:31
    Ízisz úgy döntött, tűzben fürdeti meg
    a gyereket, hogy halhatatlanná tegye.
45. 151147 2:31 - 2:34
    Amikor a királynő elborzadva látta ezt,
46. 154167 2:34 - 2:38
    Ízisz felfedte magát, és követelte a fát.
47. 158291 2:38 - 2:42
    Mikor kivágta a koporsót a törzsből,
    és kinyitotta,

    ¶

48. 161501 2:42 - 2:44
    Ozirisz már halott volt belül.
49. 164121 2:44 - 2:48
    Sírva vitte vissza a testét Egyiptomba,
    ahol elrejtette egy mocsárban,
50. 168389 2:48 - 2:52
    majd elindult keresni egy módot arra,
    hogy feltámaszthassa.
51. 171719 2:52 - 2:53
    De amíg távol volt,
52. 173279 2:53 - 2:57
    Széth megtalálta a testet és feldarabolta,
53. 177279 2:57 - 2:59
    majd szétszórta a darabokat Egyiptomban.
54. 179449 2:59 - 3:04
    Ízisz már másodszor
    veszítette el Oziriszt, de nem adta fel.

    ¶

55. 184113 3:04 - 3:09
    Egy papirusz csónakban utazva
    végigkutatta a vidéket.
56. 188563 3:09 - 3:11
    Egyesével kutatta fel
57. 190981 3:11 - 3:15
    férje szétdarabolt testének darabjait
    Egyiptom minden tartományában,
58. 195381 3:15 - 3:18
    és temetést rendezett
    minden egyes darabnak.
59. 197775 3:18 - 3:22
    Végre valahára minden darabot
    visszaszerzett, egy kivételével –
60. 201775 3:22 - 3:27
    a péniszét megette a Nílus egyik hala.
61. 206629 3:27 - 3:31
    Azzal dolgozott, amije volt,
    újraalkotta és felélesztette férjét.

    ¶

62. 211063 3:31 - 3:35
    De pénisze nélkül Ozirisz nem volt teljes.
63. 214553 3:35 - 3:37
    Nem maradhatott az élők között,
64. 216583 3:37 - 3:41
    és nem tudott visszatérni régi posztjára
    Egyiptom uralkodójaként.
65. 220696 3:41 - 3:45
    Ehelyett Duat, a holtak birodalma
    felett kellett uralkodnia.
66. 225242 3:45 - 3:52
    Mielőtt elment, Ízisszel fiút nemzettek,
    hogy továbbvigye Ozirisz örökségét –
67. 231697 3:52 - 3:54
    és egy napon megbosszulja őt.