Return to Video

https:/.../FEAR_OF_A_BLACK_BLOC.mp4

  • 0:00 - 0:05
    Bu bildiđimiz dünyanýn sonu ve ben şahane hissediyorumun bu bölümü
  • 0:05 - 0:08
    Sizin gibi kölelerin katkýsý olmadan gerçekleţemezdi, çok teţekkürler
  • 0:08 - 0:12
    Polis: Ben dehţete kapýlmýţtým, arkadaţlarým için endiţeleniyorum.
  • 0:12 - 0:16
    muhabir: .. . Baţkan Tomas Nestal videoyu izliyor,
  • 0:16 - 0:20
    Videoda, polislerin tutuklamaktan kaçýndýđý söylenen ţüpheli Ernesto Haze
  • 0:20 - 0:24
    Polis memuru Samuel Washingtonun üzerine atýlýyor ve onu bir bankýn altýnda kýstýrýyor
  • 0:24 - 0:28
    Polis onun bilet dolandýrýcýlýđýndan arandýđýný söylüyor
  • 0:28 - 0:31
    Polis Washington onu durdurduđunda iţte bunlar oluyor
  • 0:31 - 0:39
    Polis amiri, tek bir yolcunun bile yardým çađýrmadýđýný, ama
    bu hanýmefendidin telefonunu çýkartarak kavgayý videoya çektiđini söylüyor
  • 0:39 - 0:46
    [*MÜZÝK: Bildiđimiz gibi dünyanýn sonu ve ben ţahane hissediyorum
  • 0:46 - 0:53
    Günaydýýýýýýýn köleler, Bildiđimiz gibi dünyanýn sonu ve
    ben ţahane hissediyorumda yeni bir isyana teţviđe hoţgeldiniz
  • 0:53 - 0:58
    Dövülen bir polis görseniz ne yaparsýnýz diye soran programa.
  • 0:58 - 1:02
    Bugün bunu sokakta pek çok insana sordum.
  • 1:02 - 1:06
    Çođu telefonlarýný çýkartýp kavgayý kaydedeceklerini söyledi
  • 1:25 - 1:29
    [*REKLAM SESÝ: Her geçen gün iPhonela diđer
    kameralara göre daha fazla resim çekiliyor.]
  • 1:29 - 1:29
    Ben sunucunuz Stimulator ve kahrolasý bir program
    yapmamýn üzerinden zaman hýzla akýp geçti
  • 1:30 - 1:35
    Ben sunucunuz Stimulator ve kahrolasý bir program
    yapmamýn üzerinden zaman hýzla akýp geçti
  • 1:35 - 1:40
    Ancak Meksika ve Brezilyadaki isyan pornosuna geçmeden
    önce, Herman Wallaceý hürmetle anmak isterim
  • 1:40 - 1:46
    Bu belalý özgürlük savaţçýsý
  • 1:46 - 1:50
    Kara Panterlerin ilk hapishane bölüklerinin kurucu
    ortaklarýndan olduđu için 41 kahrolasý yýldýr hücre hapsinde
  • 1:50 - 1:56
    Wallace karaciđer kanserinden can çekiţirken bile
    devlet bu cesur kardeţimizi dýţarý býrakmak istemedi
  • 1:56 - 2:01
    yani, ölümünden sadece birkaç gün önce
    hakim onu serbest býraktý
  • 2:01 - 2:04
    Wallaceýn durumu tek deđil, Amerika Pisleţmiţ
    Devletlerdeki düzinelerce politik mahkum
  • 2:04 - 2:11
    Týbbi tedaviden ve insanca muameleden
    mahrum sürekli mahrum býrakýlýyor
  • 2:11 - 2:15
    Bu insanlar senin özgürlüđün uđruna savaţmak
    için kendi özgürlüklerinden vazgeçtiler
  • 2:15 - 2:20
    Bu yoldaţlara destek atmak için Anarţist Kara Haç
    Federasyonnun web sayfasýný ziyaret edin: ABCF.net
  • 2:22 - 2:31
    Politik tutsaklarýn konusu açýlmýţken; Pussy Ritoun
    Nadezhda Tolokonnikovasý, veya Nadia birkaç gündür katýp
  • 2:31 - 2:37
    Rus hapishanesinin domuzlarýnýn demesine göre baţka bir
    hapishaneye nakil oluyor ama yoldaţlarý onun güvenliđinden endiţe ediyor
  • 2:37 - 2:43
    Pussy Riot, Meryem Ana Putini Gönder Gitsin
    [Virgin Mary, put Putin away] isimli ţarkýsýný
  • 2:43 - 2:48
    Moskovada Ortodoks bir kilisede çaldýktan
    sonra dünya çapýnda adý çýkmýţ bir Rus punk grubu.
  • 2:48 - 2:52
    10 sene önce iktidara geçtiđinden beri bu bölgeyi kendi özel
    derebeyliđi gibi yöneten Rus baţkanýna öfkelerini ifade ettikleri için
  • 2:52 - 2:59
    için bu hanýmlara acýmasýz hapishane cezalarý verilmiţtir.
  • 2:59 - 3:04
    Daha yeni Greenpeace aktivistleri Ruski
    domuzlarý tarafýndan içeri atýldý
  • 3:04 - 3:09
    çünkü Rus petrol devi Gazproma ait
    bir petrol platformuna girmeye çalýţtýlar
  • 3:09 - 3:13
    ve Gay karţýtý yeni bir yasaya karţý çýkan aktivistler
    sýklýkla homofobiklerin ve polislerin saldýrýsýna uđruyor
  • 3:13 - 3:18
    Elbette gelecek sene The 5 Cockrings of
    Death Rus topraklarýna girince
  • 3:18 - 3:20
    vaziyet daha da ilginç bir hal alacak
  • 3:20 - 3:24
    Amaaaaaa Olimpik baský hiç de yeni bir ţey deđil
  • 3:24 - 3:31
    Tacolar ülkesinde 1968 Olimpiyatlarýndan önceki gece, adam öldüren
    Meksika askerleri ateţ açarak yüzlerce göstericiyi katletti
  • 3:31 - 3:34
    Bu ţimdi Tlatelolco Katliamý olarak biliniyor
  • 3:34 - 3:37
    Amaaaaa, Anaonymous gibi, Meksika direniţi de
    diyor ki: Ehhh pentaco!
  • 3:39 - 3:46
    Binlerce kiţi ölen yoldaţlarýný onurlandýrmak
    Mexico City sokaklarýna döküldüler
  • 3:46 - 3:52
    Anarţistler Molotof fýrlatarak ortamý aydýnlattý ve
    hiddetle Meksikalý domuzlarý geri püskürttü
  • 4:05 - 4:12
    Amaaaaa, bu isyancý an Mexico City ile sýnýrlý
    kalmadý, Oaxacadaki anarţist yoldaţlar
  • 4:12 - 4:17
    oradakilere 68de olanlarýn asla tekrarlanmayacađýný gösterdi
  • 4:17 - 4:19
    Ţuna bir bakýn:
  • 4:31 - 4:36
    2006 isyanýnýn hatýrasý onlara yoldaţlarýn ve
    öđretmenlerin kendilerini nasýl ţehirden attýklarýný
  • 4:36 - 4:43
    hatýrlatýrken, Oaxacan polisi bu müthiţ
    sokak gücü gösterisine ţaţýrmamalý
  • 4:43 - 4:45
    Öfkeli öđretmenler demiţken
  • 4:45 - 4:49
    Brezilyadaki eđitimciler daha yüksek maaţ
    talep etmek için sokaklarý iţgal ettiler
  • 4:49 - 4:55
    Öđretmenler ađustostan beri grevdeydi ama hükümet parayý
    alakasýz bok püsüre harcamaya daha meraklý görünüyor
  • 4:55 - 5:02
    Ülkede Olimpiyatlarý ve Dünya Kupasýný
    destekleyip getirmek için para var da,
  • 5:02 - 5:05
    Eđitimimiz, sađlýđýmýz ve diđer her ţey için para nerede?
  • 5:05 - 5:11
    Kara Blok (Black Blocks) bu eylemlere katýldý ve
    taktiklerin taktiđine uluslararasý ilgiyi çekti
  • 5:11 - 5:17
    Yazar Chris Hedgese Brezilya öđretmen eylemlerinde
    Kara Bloku takip edip etmediđini sordum
  • 5:17 - 5:22
    Takip ediyordum çünkü Brezilya gazeteleri benimle röportaj yaptý
  • 5:22 - 5:26
    ve mm, eh, sendikalardaki pek çok insan ve
    Brezilyada bir sürü kiţi Kara Bloka epey kýzmýţ durumda
  • 5:26 - 5:29
    [STIMULATOR] Gerçekten mi Hedges? Öyle yanýlýyorsun ki
  • 5:29 - 5:34
    Brezilya Öđretmenler Sendikasý Kara Bloka
    dahil olduklarý için koţulsuz destek sözü verdi
  • 5:34 - 5:39
    Anarţistlerin öđretmenleri polis ţiddetinden
    koruduđu pek çok seferden bahsettiler
  • 5:39 - 5:43
    Öđretmenler sendikasýnýn genel koordinatörü
    Alex Trentino ţöyle dedi:
  • 5:43 - 5:50
    Sendikalar olarak öđretmen eylemleri örgütlemeye devam edeceđiz,
    Kara Blok her zaman memnuniyetle gelebilir
  • 5:50 - 5:55
    Sendikamýz daha önceki eylemlilikler için sorumlu
    deđildir ancak eylemlerde çatýţmayý baţlatanlar
  • 5:55 - 6:00
    Kara Blok deđil, polistir Alex Trentino
  • 6:00 - 6:02
    Söyle bakalým Hedges, artýk Kara Bloku
    desteklemeye hazýr mýsýn?
  • 6:02 - 6:03
    Tabii
  • 6:08 - 6:11
    [Pussy Riot Kýrmýzý bir hapishane gibi]
  • 6:15 - 6:18
    [Ülke mekanik emekten]
  • 6:18 - 6:21
    [Neredeyse hiç güçlenmedi]
  • 6:21 - 6:25
    [Daha fazla daha fazla, sert çalýţýyorum]
  • 6:25 - 6:28
    [terbiyesizim, uygun mudur bilmiyorum]
  • 6:28 - 6:31
    [Yerel aktivistler petrol için borularda yüzüyor]
  • 6:31 - 6:34
    [onlarý hayatla doldurup yýkýmý uyguluyorlar!]
  • 6:34 - 6:36
    [kuruluţlar/devlet teţebbüsleri]
  • 6:36 - 6:40
    [Zalim propaganda, zalim propaganda]
  • 6:47 - 6:49
    [Kaydolun!]
  • 6:49 - 6:52
    [Petrol kuleleri kahrolsun]
  • 6:52 - 6:54
    [masada petrol]
  • 6:54 - 6:57
    [Sechin Timsahlarla]
  • 6:57 - 7:00
    [Kýrmýzý bir hapishanedeki gibi]
  • 7:09 - 7:15
    [STIMULATOR] Birkaç hafta önce Mikmaq Savaţçýlarý
    Topluluđu üyelerinin baţlattýđý bir kuţatmaya kamp atmýţtým
  • 7:15 - 7:19
    SWINE South Western Energy (Güney Dođu
    Enerjisi) denen nalet bir maden ţirketinin
  • 7:19 - 7:23
    atadan kalma topraklarýnda dođal gaz
    keţfi yapmasýný durdurmak amacýyla
  • 7:23 - 7:28
    Bu pek çok ay boyunca, insanlarýn katil kötüler
    tarafýndan, yani Asil Kolonyel Atlý Öncüler tarafýndan
  • 7:28 - 7:34
    kýçlarýna tekmeyi yemelerinin ardýndan gelen bir gerilimdi
  • 7:34 - 7:36
    Seni zavallý!
  • 7:36 - 7:37
    Seni domuz!
  • 7:37 - 7:39
    Domuz parçasý!
  • 7:39 - 7:41
    Ne var orada he?
  • 7:43 - 7:46
    Koca bir domuzum ben!
  • 7:48 - 7:53
    [STIMULATOR] Savaţçýlar alanlarýný koruyup 17 Ekime kadar bütün faaliyetleri engellediler
  • 7:53 - 7:57
    Stereoid basýlmýţ 200 kiţi
  • 7:57 - 8:01
    Süvari çizmeli faţist fýrtýna birlikleri gibi alana geldiler
  • 8:01 - 8:08
    Bu içine girdiđim en týrstýrýcý durumdu ama donuma
    yapmaya engel olacak kadar sert durmayý baţardým
  • 8:13 - 8:16
    Sizler manyaksýnýz!
  • 8:16 - 8:24
    Sonunda, günün kahramanlarý Savaţçýlarý
    desteklemeye gelen halk oldu
  • 8:24 - 8:28
    Polisler gidene kadar alaný terk etmediler
  • 8:28 - 8:30
    Ve onlardan altýsýnýn cep telefonlarýný yaktýlar
  • 8:30 - 8:36
    Baskýndan sonra anaakým medya Savaţçý Topluluđu
    hakkýnda bir dolu zýrvaladý
  • 8:36 - 8:41
    Kanadadan muhabir Erza Levant: yerli halkýn organize
    suçuna karţý sert önlem almak konusunda isteksizler
  • 8:41 - 8:45
    oysa Hells Angels (Cehennem Melekleri) organize suçunda
    veya mafya söz konusu olduđunda böyle deđillerdi
  • 8:45 - 8:48
    O halde bu sadece sosyal bir suçluluk deđil,
    ayný zamanda politikacýlarýn korkusu
  • 8:48 - 8:53
    Oka eylemini hatýrlýyorlar hani Mohawk savaţçýlarýnýn
    ađýr ţekilde silahlandýđý
  • 8:53 - 8:54
    Kanada güçlerine gözlerini dikip
    Quebecli bir polisi öldürdükleri
  • 8:54 - 8:58
    [STIMULATOR] Ama sonuçta bu mankafalar
    Savaţçýlar hakkýnda bir bok bilmiyor
  • 8:58 - 9:04
    Çýkýn da oynayalýýýým
  • 9:04 - 9:08
    [STIMULATOR] hayýr hayýr o Savaţçýlar deđil
  • 9:09 - 9:19
    Bu savaţçýlar; bu savaţçýlar hemen harekete geçiyor, Quebec
    polisinin attýđý bir ön-uç yükleyiciyi kullanarak çeţitli barikatlar yapýyorlar
  • 9:19 - 9:23
    Ţimdi de 344 anayolunun üzerinde
  • 9:23 - 9:31
    1990da savaţçý topluluđu Mohawk de Kanestakeleri silahlý
    kuvvetlere ve kanada polisine karţý savunduklarý ve geri püskürttükleri
  • 9:31 - 9:35
    için uluslararasý düzeyde tanýndý, günümüzde
    bu Oka Krizi olarak biliniyor
  • 9:35 - 9:40
    Savaţçý Topluluđu hakkýnda daha fazla ţey öđrenmek
    için Kanesatakeli Clifton Nicholas ile konuţtum
  • 9:40 - 9:43
    Naber Clifton, nasýl gidiyor?
  • 9:43 - 9:45
    Ţahane
  • 9:45 - 9:47
    Bu Savaţçý Topluluđu da neyin nesi?
  • 9:47 - 9:56
    Öncelikle ţunu söyleyeyim, Savaţçý Topluluđunu temsil etmiyorum,
    onlar adýna da konuţmuyorum, hatta onlar bile demiyorum
  • 9:56 - 10:03
    Çünkü herkes onlarýn bir örgüt olduđu gibi yanlýţ
    bir düţünceye sahip, öyle deđil, o bir hareket
  • 10:03 - 10:09
    Tabii ki medya Savaţçý Hareketini bir motorsiklet çetesi veya
    organize bir suç gibi resmetmeye çalýţýyor, öyle deđiliz, öyle deđil o iţ.
  • 10:09 - 10:20
    Çünkü savaţçýyla gangsteri karýţtýran insanlar var.
  • 10:20 - 10:32
    Ama bu ikisi arasýnda çok büyük fark var. Savaţçýlar
    topluluđu 60ýn sonu 70lerin baţýnda oluţmuţ bir hareket
  • 10:32 - 10:43
    Bu da Amerika Yerli Hareketinin (American Indian Movement) baţlangýcýna
    denk geliyor, ve de 60lardaki diđer hareketlere, Sivil Haklar Hareketine mesela
  • 10:43 - 10:52
    Savaţçý Hareketi, geleneksel toplumlardaki kadýn ve
    erkeklerin görev ve sorumluluklarýný, rol ve görevleri
  • 10:52 - 11:00
    O insanlarýn lehine olacak ţekilde
    alevlendiren bir hareket
  • 11:00 - 11:09
    Ve Longhouseun (Komün ev) ve Longhouse insanlarýnýn bir parçasý,
    Büyük YasanGayanashagowa ve bütün bunlar hareketin eylemliliđini ţekillendiriyor
  • 11:09 - 11:15
    Bazýlarýnýn hareketi alýp Longhousedan ayýrdýđýný ve kendi
    denetimini sađlayan bir ţey olarak görmeye çalýţtýklarýný
    fark ediyorum, ama bu öyle bir ţey deđil
  • 11:15 - 11:21
    Savaţçý hareketi Longhouseun bir parçasý ve
    Longhouse Savaţçý hareketini ţekillendiriyor
  • 11:21 - 11:33
    Ongweowh; yani yerli olmanýn ve Gayanashagowayý yüređinde
    hissetmenin dýţýnda bir üyelik ţartý yok Savaţçýlar için.
    Bu, 1990dan kalma üzerinde Mohawk olan Savaţçý bayrađý
  • 11:33 - 11:45
    Ama orijinal Mohawk bayrađýnýn üzerinde bir adam ve kadýn var,
    olmasý gereken de bu deđil mi? Bu erkek egemen bir hareket deđil,
    bu harekette kadýnlarýn rolü çok büyük
  • 11:45 - 11:52
    Medyada savaţçýlar kadýnlarýn arkasýna
    saklanýyor ţeklinde konuţmalar duyarsýnýz
  • 11:52 - 11:59
    Öncelikle bir Mohawk kadýnýna ne yapmasý
    gerektiđini söylemezsiniz, o istediđini yapar
  • 11:59 - 12:06
    Biz de kadýnlarýn kendine ait bir yerleri, yaptýklarý ţeyleri
    yapmaya ve her ţeye katýlmaya haklarý olduđunu söyleyecek bilgelik var
  • 12:06 - 12:17
    1990da savaţçýlarý görüyorsunuz, kadýnlar orada polise yaklaţýyorlar,
    onlara gitmeleri gerektiđini söylüyorlar. Erkeklerse saklanmýyorlardý,
    kadýnlar düţmaný bizden koruyorlardý
  • 12:17 - 12:36
    Onlarýn rolü ve görevi zeytin dalýný ilk
    uzatmak, konuţalým, tartýţalým demek
  • 12:36 - 12:43
    Ama bizimle tartýţmak istemiyorlardý, öyle olunca,
    son aţama kadýnlar. Kadýnlar çekildi ve erkekler yerlerini aldý
  • 12:43 - 13:01
    Bu alýnmasý gereken büyük bir karar. Geleneksel olarak
    baktýđýmýzda Mohawk insanlarýnda savaţ iţlerinden kadýnlar sorumlu.
    Savaţýn baţlamasýna, erkeklerin savaţa gitmesine karar verenler
    kadýnlar, bu erkek kararý deđil.
  • 13:01 - 13:14
    Kadýnlar erkeklere Ţimdi savaţa gidebilirsin, ben ateţi
    söndüreceđim, ocađý söndüreceđim, evine ocađýna dönemezsin
    burada bir ţey yok, gidip savaţmalýsýn der
  • 13:14 - 13:18
    [STIMULATOR] Longhouseun (Komün evin)
    ne olduđunu açýklayabilir misin?
  • 13:18 - 13:26
    [CLIFTON] Longhouse temelde kendimizi adlandýrma
    ţeklimiz, içinde yaţadýđýmýz, geleneksel mesken anlayýţýna
  • 13:26 - 13:41
    geniţ ailelere sahip bir aile hanesi. Anne soyuna göre
    düzenlenen, klanlarýn yaţadýđý yer. Bizim toplumumuzda soy kadýnlardan
    geçer, yani kadýnýn maderţahinin (kabile reisi kadýn) evidir
  • 13:41 - 14:00
    Yakýlan ateţler pek çok farklý aile içindir. Anne, baba ve
    çocuktan oluţan bir çekirdek aile vardýr, bu aileler
    ateţlerini diđer bir aileyle paylaţýr, yani uzatýlmýţ bir ev vardýr
  • 14:00 - 14:14
    Iroquois (Güney Dakota) milletleri Konfederasyonu olarak biz
    buna Haudenosaunee diyoruz, yani Longhouse (Uzun ev) Ýnsanlarý
  • 14:14 - 14:27
    Bunu topluluđumuzun sembolü olarak kullanýyoruz, bunun manevi
    ve politik amacýna bakarsanýz, Longhouse buluţup ritüeller gerçekleţtirdiđimiz yapýydý.
  • 14:27 - 14:40
    Yani politik yapýmýz ve dini seremonilerimiz Longhouseda
    olurdu. Bu yüzden Iroquois insanlarýnýn sýk sýk bu kelimeyi kullandýđýný duyarsýnýz
  • 14:40 - 14:46
    [STIMULATOR] Arkadaţlarýn anarţistler ve geleneksel kültürler
    arasýnda benzerlikler olduđunu söylediđini duydum, o da nesi?
  • 14:46 - 14:53
    Evet bence Haudenosaune insanlarýnýn
    anarţist olmasý dođal bir ţey
  • 14:53 - 15:08
    Biri toplumumuz hakkýnda yazmýţtý. Adýný unuttum ama Cizvitti.
    Ve Haudenosaunee insanlarýndan, özellikle de Mohawklardan bahsetmiţti.
  • 15:08 - 15:16
    Ve ţunlarý söylemesi çok hoţuma gitmiţti Her bir kiţi
    kendini yönetir, kimseyi izlemez ve kimseden emir almaz.
  • 15:16 - 15:24
    Bence bu anarţist olmakla ilgili çok fazla ţey ifade ediyor,
    kendini yönetmek, krallarýnýn efendilerinin olmamasý
  • 15:24 - 15:29
    Bizim toplumumuz tarihsel olarak her zaman istediđini, istediđi
    zaman ve istediđi ţekilde yapmýţtýr; hem kadýnlar hem erkekler.
  • 15:29 - 15:36
    [STIMULATOR]: Teţekkürler Clifton. Bu, Bildiđimiz Gibi Dünyanýn
    Sonu ve Ben Ţahane Hissediyorumun bu bölümünün sonu.
  • 15:36 - 15:40
    Geçtiđimiz iki ay boyunca için Turtle Islanddaki
    (Bazý yerli dillerinde Kuzey Amerika demek)
  • 15:40 - 15:45
    Yerli mücadeleleri desteklemek baţka
    videolar hazýrlarken
  • 15:45 - 15:51
    bana destek olan herkese teţekkür ediyorum,
    hepiniz isyan pornosu ve yanan polislerden
  • 15:51 - 16:10
    daha fazlasýný umursuyorsunuz. Ýţte uzun teţekkür listesi:
    Adrian, Tim, Benjamin, Kurt, Andreas, Paul, Daniel, Alyssa, MG, Chris, Valentine, Miguel, Tomas, Max, NGSSports Designs, Gregory, Nicole, Dana, Christian, Kyle
    Globaluprisings.comu ziyaret ederek Amsterdamda bu hafta gösterilecek filmlere ulaţabilirsiniz.
Title:
Video Language:
Turkish
Duration:
17:31

Turkish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions