Korean subtitles

← Ellen Gallagher: Cutting | "Exclusive" | Art21

Get Embed Code
7 Languages

Showing Revision 1 created 12/29/2014 by Da Yeon Han.

  1. [Ellen Gallagher: Cutting]
  2. 저는 뉴잉글랜드에서 자랐고
  3. 지금은 로테르담과 뉴욕 사이에서 살고 있습니다.
  4. 저는 사실 로테르담에서 큰 조류를 관찰하는 조류 관찰자로 활동하고있습니다.
  5. 그 곳은 철새들이 이동하기 좋은 장소이기도 해서
  6. 저는 쌍안경을 가지고
  7. 그 곳 주위를 등산합니다.
  8. 그리고 저는 새들과의 이런 순간적인 접촉을
  9. 아주 정밀하게 보고 있습니다.
  10. 무엇을 봤는지 기억하려 했을때는
  11. 이미 그 새는 가버리고 없어 다시 찾아나서야 합니다.
  12. 이런 새를 그린 그림에서
  13. 저는 드로잉에 좀 더 시간을 들이고
  14. 그 드로잉을 기초로
  15. 형태를 추상적이게 만듭니다.
  16. 그 형태는 관념적이어야만 합니다.
  17. 만약 그 형태가 현실적이고
  18. 세세하고 정밀하게 그려진 새라면 그 그림은
  19. 제가 뜻하는 대로 나오지 않을 것 입니다.
  20. Not Synced
    저는 제 작품을 극단적으로 잘라내고
  21. Not Synced
    그 자른 부위에 이런 종이 새들을 붙여넣고
  22. Not Synced
    어떻게 만들어 나갈지 생각하는 걸 좋아합니다.
  23. Not Synced
    그런 다음 어떻게든
  24. Not Synced
    그림으로 만들어 내야 합니다.
  25. Not Synced
    잘라진 부분과 물체의 모서리 부분들이
  26. Not Synced
    평면들을 분리시킵니다.
  27. Not Synced
    분리된 오려진 종이나 그림들은
  28. Not Synced
    뚜렷하고
  29. Not Synced
    모서리로 알아볼 수 있게 됩니다.