YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← "O que acontece ao nosso corpo depois de morrermos?" - Instant Egghead #65

Get Embed Code
53 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 1 created 04/22/2014 by H Maria Castro.

  1. Title:
    "O que acontece ao nosso corpo depois de morrermos?" - Instant Egghead #65
  2. Description:

    Independentemente das suas crenças, a maior parte das pessoas parece concordar que o corpo que fica para trás quando nos libertamos desta agitação mortal é apenas um monte de ossos e carne. Mas o que acontece a estes restos? Partindo do pressuposto de que a Natureza segue o seu curso normal, os nossos corpos são submetidos a um processo bastante regular de decomposição que pode levar entre duas semanas a dois anos.

  3. 6560 0:07 - 0:08
    A morte é uma treta!
  4. 10026 0:10 - 0:14
    Mas o que acontece ao nosso corpo
    depois de morrermos é fascinante.
  5. 13920 0:14 - 0:15
    Portanto vamos mostrar-te.
  6. 15446 0:15 - 0:18
    Não te preocupes, não vai ser nojento...
    pelo menos não muito.
  7. 18220 0:18 - 0:20
    Assim que uma pessoa
    pára de respirar
  8. 19953 0:20 - 0:23
    as células do corpo
    deixam de receber oxigénio,
  9. 22677 0:23 - 0:25
    mas continuam a viver
    durante alguns minutos,
  10. 25145 0:25 - 0:27
    produzindo dióxido de carbono.
  11. 26957 0:27 - 0:29
    O dióxido de carbono é ácido
  12. 28773 0:29 - 0:32
    e acumula-se, rompendo sacos
    que se encontram no interior das células.
  13. 32659 0:33 - 0:35
    Estes sacos contêm enzimas
  14. 34804 0:35 - 0:38
    que começam a digerir a célula
    de dentro para fora.
  15. 38154 0:38 - 0:42
    Isto cria um líquido parecido
    com uma bolha, rico em nutrientes.
  16. 41696 0:42 - 0:44
    Cerca de uma semana depois,
    estes nutrientes
  17. 43727 0:44 - 0:46
    alimentam um exército
    de bactérias e fungos
  18. 45695 0:46 - 0:49
    que continuam a liquidificar
    os órgãos e os músculos.
  19. 48646 0:49 - 0:50
    Os micróbios que atacam o tecido
  20. 50360 0:50 - 0:54
    produzem um conjunto impressionante
    de 400 substâncias químicas e gases.
  21. 53946 0:54 - 0:56
    Estes incluem o fréon, isso mesmo,
  22. 56210 0:56 - 0:58
    o refrigerador que
    se encontra nos frigoríficos.
  23. 58030 0:58 - 1:01
    O benzeno, um componente poderoso
    da gasolina.
  24. 60610 1:01 - 1:04
    O enxofre, que cheira
    a pântanos e a ovos podres.
  25. 64310 1:04 - 1:08
    E a molécula chamada
    tetracloreto de carbono,
  26. 67610 1:08 - 1:10
    que era utilizada em extintores
    e nas lavandarias
  27. 70311 1:10 - 1:13
    até os cientistas descobrirem
    que é altamente tóxica.
  28. 72779 1:13 - 1:15
    A esta altura, já sobra muito pouca carne,
  29. 74862 1:15 - 1:18
    que é consumida por... aqui vêm...
  30. 78059 1:18 - 1:20
    lagartas e escaravelhos.
  31. 80057 1:20 - 1:23
    Os insectos só deixam os ossos.
  32. 83018 1:23 - 1:26
    Ao longo do tempo,
    a proteína do osso também se decompõe,
  33. 86337 1:26 - 1:30
    deixando só o mineral ósseo
    chamado hidroxiapatite,
  34. 90029 1:30 - 1:33
    que acaba por ser reduzido a pó.
  35. 92732 1:33 - 1:35
    Podemos consolar-nos
    um pouco pensando no facto
  36. 94646 1:35 - 1:37
    de que todos estes nutrientes
    e substâncias químicas, até mesmo o pó,
  37. 97446 1:37 - 1:41
    fornecem substâncias vitais
    que fertilizam os solos,
  38. 100612 1:41 - 1:43
    fazendo crescer as plantas
    e outras novas formas de vida
  39. 102715 1:43 - 1:46
    depois de as nossas vidas
    terem terminado.
  40. 106286 1:46 - 1:52
    "És pó e ao pó voltarás."
  41. 112634 1:53 - 1:56
    [Escrito e narrado por Mark Fischetti]
    [Assistente de edição: Kathryn Free]
  42. 116667 1:57 - 2:01
    [Produzido, editado e animado por Eric R. Olson]