在休閒時間,要如何關掉工作思想?
-
0:01 - 0:05在青少年時,我就想要
成為一名心理學家, -
0:05 - 0:08多年來,我都在努力追尋那一個目標。
-
0:08 - 0:12我一拿到執照,
就開了我的私人執業診所。 -
0:12 - 0:17這是很冒險的一步棋,
沒有在醫院或診所找一個工作, -
0:17 - 0:20但,一年內,
我的診所竟經營得很好, -
0:20 - 0:23我之前從來沒有賺過這麼多錢。
-
0:24 - 0:27當然,我此前只是個
全職的學生。(笑聲) -
0:28 - 0:32我就算到麥當勞工作,也是
「之前從來沒有賺過這麼多錢」。 -
0:32 - 0:36在一週年時,
七月的一個星期五晚上, -
0:36 - 0:38我走回我住的公寓,
-
0:38 - 0:42和一個鄰居共乘電梯,
他是急診室的醫生。 -
0:43 - 0:44電梯開始上升,
-
0:44 - 0:47接著,它發出震動,
卡在兩層樓之間。 -
0:47 - 0:50那個以處理緊急狀況維生的人,
-
0:50 - 0:53開始戳電梯按鈕,敲打電梯門,說:
-
0:53 - 0:56「這簡直是我的惡夢!
這簡直是我的惡夢!」 -
0:56 - 0:58我說:「這才是我的惡夢。」
-
0:58 - 1:01(笑聲)
-
1:02 - 1:04不過,事後我感覺糟透了。
-
1:04 - 1:06因為我沒有慌張,
-
1:06 - 1:08而且我知道該說什麼讓他冷靜下來。
-
1:09 - 1:11我只是太累了,所以不想去做,
-
1:11 - 1:13我沒有剩下什麼可以給予,
-
1:14 - 1:16那讓我感到困惑。
-
1:16 - 1:19畢竟,我終於過上了憧憬的日子,
-
1:19 - 1:21為什麼我不快樂?
-
1:21 - 1:24為什麼我會覺得筋疲力盡?
-
1:25 - 1:27連續幾週的時間,我過得很糟,
-
1:27 - 1:29我在質疑我是否犯了大錯。
-
1:30 - 1:32如果我入錯了行呢?
-
1:32 - 1:37如果我花了一生的時間
在追求錯的職涯呢? -
1:38 - 1:41但,接著,我發現,不,
我仍然熱愛心理學。 -
1:42 - 1:45問題並不是我在辦公室裡做的工作。
-
1:45 - 1:48而是我在家之後
還會花數小時的時間 -
1:48 - 1:50去反覆思考工作。
-
1:50 - 1:52每晚,我都會關上辦公室的門,
-
1:52 - 1:56但我腦中的門仍然大開著,
-
1:56 - 1:58壓力就這樣湧進來。
-
1:59 - 2:02那是工作壓力有意思之處。
-
2:02 - 2:05我們在工作時
不太會感受到工作壓力。 -
2:06 - 2:07我們那時太忙了。
-
2:07 - 2:10在工作以外的時間
我們才會感受到, -
2:10 - 2:11比如通勤的時候,
-
2:11 - 2:13在家的時候,
-
2:13 - 2:15試著恢復活力的時候。
-
2:15 - 2:18用我們的空閒時間來恢復是很重要的,
-
2:18 - 2:21要減輕壓力,去做我們享受的事,
-
2:21 - 2:25那時我們會面臨的最大阻礙,
就是反覆思考。 -
2:25 - 2:27因為,每當我們反覆思考時,
-
2:27 - 2:29我們其實就是在啟動
我們的壓力回應。 -
2:30 - 2:33反覆思考的意思是倒嚼。
-
2:33 - 2:37這個詞的意思是牛消化食物的方式。
-
2:37 - 2:41如果你不清楚牛消化的樂趣,
-
2:41 - 2:43牛會咀嚼,
-
2:43 - 2:44接著會吞嚥,
-
2:44 - 2:46接著牠們會讓食物返回口中,
-
2:46 - 2:47再咀嚼一次。
-
2:47 - 2:48(笑聲)
-
2:48 - 2:49那很噁心。
-
2:49 - 2:50(笑聲)
-
2:50 - 2:53但對牛這是行得通的。(笑聲)
-
2:53 - 2:55對人類就不管用了。
-
2:55 - 2:59因為我們反嚼的是讓人苦惱的事,
-
2:59 - 3:00讓人煩心的事,
-
3:00 - 3:05且我們反嚼的方式
是完全沒有生產力的。 -
3:05 - 3:09我們會花數小時的時間,
想著我們沒有完成的工作任務, -
3:09 - 3:12或者因為和同事間的
緊張關係而坐立不安, -
3:12 - 3:14或者焦慮地擔心未來,
-
3:14 - 3:17或者事後質疑
我們已經做下去的決策。 -
3:17 - 3:19有很多研究
-
3:19 - 3:24在探究當我們沒在工作時,
我們對工作所做的思考, -
3:24 - 3:26而研究發現十分讓人警惕。
-
3:27 - 3:28反覆思考工作,
-
3:28 - 3:32不斷重播同樣的想法和擔憂,
-
3:32 - 3:38明顯會阻斷我們在休息時間
恢復和充電的能力。 -
3:38 - 3:41我們在家花越多時間
反覆思考工作, -
3:41 - 3:44我們就越有可能會睡不好、
-
3:44 - 3:47吃比較不健康的食物,
-
3:47 - 3:48且心情更糟糕。
-
3:48 - 3:53連心血管疾病的風險都會上升,
-
3:53 - 3:56可能會損害我們的執行功能運作,
-
3:56 - 3:58這卻是我們工作時最需要的技能。
-
3:59 - 4:02更不用說我們還要花心力
在關係上及家庭生活上, -
4:02 - 4:06因為我們身邊的人能夠分辨出
我們是否人在卻心不在。 -
4:07 - 4:09同樣這些研究也發現,
-
4:09 - 4:11雖然在家中反覆思考工作
-
4:11 - 4:14會損害我們的情緒幸福,
-
4:14 - 4:19但用有創意或解決問題的方式
去思考工作則不會有害。 -
4:19 - 4:23因為那種思考並不會引發情緒壓力,
-
4:23 - 4:26更重要的是,
它們在我們的掌控當中。 -
4:27 - 4:29我們可以決定要回覆電子郵件
-
4:29 - 4:31或者留到明早再做,
-
4:31 - 4:35或者要不要針對讓我們感到
興奮的工作計畫來腦力激盪一下。 -
4:35 - 4:38但,反覆思考是非自願性的。
-
4:38 - 4:40它們是種侵入打擾。
-
4:40 - 4:43它們會在我們不希望的時候
在我們的腦中冒出來。 -
4:43 - 4:46在我們不想沮喪的時候,
它們會讓我們沮喪。 -
4:46 - 4:50當我們想要關閉思想時,
它們卻把思想啟動。 -
4:50 - 4:53且很難抵抗它們,
-
4:53 - 4:57因為,思考所有未完成的工作任務
感覺像是件很緊急的要事。 -
4:57 - 5:01焦慮地擔心未來,
感覺像是很必要的。 -
5:01 - 5:05反覆思考感覺起來就像是
我們在做一件重要的事, -
5:05 - 5:08但,事實上,
我們卻是在做有害的事。 -
5:08 - 5:11我們這麼做的頻率,
比我們自己意識到的還高。 -
5:12 - 5:13回到當我筋疲力竭時,
-
5:13 - 5:16我決定要寫一個星期的日記,
-
5:16 - 5:20明確記載我花了多少時間反覆思考。
-
5:20 - 5:22結果把我嚇壞了。
-
5:22 - 5:26晚上,當我試著入睡時,
我就花了超過三十分鐘反覆思考。 -
5:26 - 5:30我往返辦公室的所有通勤時間——
-
5:30 - 5:32即,一天四十五分鐘。
-
5:32 - 5:34在同事家的晚餐派對上,
-
5:34 - 5:37有二十分鐘完全出神。
-
5:37 - 5:39從此沒再被邀請去那裡。(笑聲)
-
5:39 - 5:43在朋友的「才藝表演」上
也用了九十分鐘反覆思考。 -
5:43 - 5:46表演時間剛好也是九十分鐘。
-
5:46 - 5:48(笑聲)
-
5:48 - 5:52加起來總共一週用了近十四小時。
-
5:52 - 5:55那是我損失掉的「休息時間」,
-
5:55 - 5:58反而用來增加我的壓力。
-
5:58 - 6:00試試看寫一週的日記。
-
6:00 - 6:02看看你有多常這麼做。
-
6:02 - 6:05那讓我了解到,
我仍然熱愛我的工作。 -
6:06 - 6:09但反覆思考在破壞那份熱愛,
-
6:09 - 6:11也在破壞我的個人生活。
-
6:12 - 6:14所以我讀遍了我能找到的研究,
-
6:14 - 6:17和反覆自我反思開戰。
-
6:17 - 6:19改變習慣很難。
-
6:20 - 6:23我要非常勤勞才能在我每次
反覆思考時逮到我自己, -
6:23 - 6:27且要非常堅持,
才能讓新習慣繼續下去。 -
6:27 - 6:29但,最終,新習慣養成了。
-
6:29 - 6:32我打贏了反覆思考,
-
6:32 - 6:35我來這裡是要告訴各位
如何打贏你們的戰爭。 -
6:35 - 6:38首先,你需要清楚的護欄。
-
6:39 - 6:42你必須要定義好,
你何時要把思想關掉, -
6:42 - 6:43何時要停止工作。
-
6:43 - 6:46這部分你必須要嚴於律己。
-
6:46 - 6:49我那時自己定下的規則是
-
6:49 - 6:51我在晚上八點後就不工作。
-
6:52 - 6:54且我強迫我自己遵守。
-
6:54 - 6:56現在,大家會對我說:「真的嗎?
-
6:56 - 6:59你晚上八點後
一封電子郵件也不回? -
6:59 - 7:02你甚至不會看一下手機?」
-
7:02 - 7:04不會,完全不看。
-
7:04 - 7:07因為那是九十年代,
當時沒有智慧手機。 -
7:07 - 7:09(笑聲)
-
7:09 - 7:12我到 2007 年才有
第一支智慧手機。 -
7:12 - 7:13那時 iPhone 剛推出,
-
7:13 - 7:16我想要一支很酷很炫的手機。
-
7:16 - 7:18我買了黑莓機。
-
7:18 - 7:19(笑聲)
-
7:19 - 7:21但我很興奮,第一個想法是:
-
7:21 - 7:24「我隨時隨地都會收到電郵了。」
-
7:24 - 7:25二十四小時後,
-
7:25 - 7:28我心想:「我隨時隨地
都會收到電郵了。」 -
7:28 - 7:29(笑聲)
-
7:29 - 7:33當反覆思考入侵我們的大腦時,
要對抗它們就已經夠困難了。 -
7:33 - 7:35現在它們還有這種特洛伊木馬,
-
7:35 - 7:37即手機,可以躲在裡面。
-
7:37 - 7:40幾小時候,我們看一下手機,
-
7:40 - 7:42就會想起工作,
-
7:42 - 7:44反覆思考的想法就會溜出來,
-
7:44 - 7:47破壞我們的夜晚或週末。
-
7:47 - 7:49所以,當你把思想關閉時,
-
7:49 - 7:51也要把電子郵件通知關掉。
-
7:51 - 7:54如果你必須要查電郵,
制訂下一個時間來做, -
7:54 - 7:56這樣它才不會干涉你的計畫,
-
7:56 - 7:58時間到了才看信。
-
7:58 - 8:03除了智慧手機,科技還用
其他方式讓反覆思考變強大, -
8:03 - 8:06我們還有一場更大的仗要打。
-
8:06 - 8:11在過去十年間,
遠距工作增加了 115%。 -
8:11 - 8:15預計將來的增加幅度還會更大。
-
8:15 - 8:17越來越多人失去了
-
8:17 - 8:20工作和家之間的實體界線。
-
8:21 - 8:23那就表示,工作提醒
-
8:23 - 8:26會在家中的任何地方觸發反覆思考。
-
8:27 - 8:31當我們缺乏工作和家
之間的實體界線, -
8:31 - 8:33我們就得要創造心理界線。
-
8:33 - 8:36我們必須要欺騙大腦,去定義
-
8:36 - 8:39工作和非工作的時間、地點。
-
8:40 - 8:41做法如下。
-
8:41 - 8:45首先,在你的家中
定義出一塊工作區域, -
8:45 - 8:46大小無所謂,
-
8:46 - 8:48試著只在那塊區域中工作。
-
8:49 - 8:52試著不要在起居室沙發上
或床上工作,因為, -
8:52 - 8:55那些區域應該要連結到起居和……
-
8:55 - 8:57上床。
-
8:57 - 8:58(笑聲)
-
8:58 - 9:00接著,當你在家工作時,
-
9:00 - 9:03穿著你在工作時才會穿的服裝。
-
9:03 - 9:05那天結束時,
-
9:05 - 9:06換衣服,
-
9:06 - 9:10用音樂和光線來把工作氣氛
-
9:10 - 9:13轉變為居家氣氛。
把它變成一個儀式。 -
9:13 - 9:15有些人可能覺得這樣做很蠢。
-
9:15 - 9:17換衣服和改變燈光,
-
9:17 - 9:20就能說服我的大腦,
我不在工作場所了嗎? -
9:20 - 9:22相信我,你的大腦吃這一套。
-
9:22 - 9:26因為我們很聰明,
我們的大腦很愚蠢。(笑聲) -
9:26 - 9:28大腦常常會被隨機的
連結給欺騙,對吧? -
9:28 - 9:32那就是為什麼巴夫洛夫的狗
聽到鈴聲就會流口水。 -
9:32 - 9:36也是為什麼 TED 的講者
看到紅色圓圈時就會流汗。 -
9:36 - 9:37(笑聲)
-
9:37 - 9:39那些做法有幫助,
-
9:39 - 9:41但反覆思考仍然會入侵。
-
9:41 - 9:44當它們入侵時,你就得把它們轉換
-
9:44 - 9:47成為有生產力的思考形式,
比如解決問題。 -
9:48 - 9:50我的病人莎麗是個很好的例子。
-
9:50 - 9:53莎麗得到難能可貴的晉升,
-
9:53 - 9:55但卻有著代價。
-
9:55 - 9:58她不再能夠每天去接女兒放學,
-
9:58 - 10:00那讓她心碎。
-
10:00 - 10:02所以她想出了一個計畫。
-
10:02 - 10:05每個星期二、四,莎麗會提早下班,
-
10:05 - 10:07去接她女兒放學,
-
10:07 - 10:12和她玩、帶她吃東西、
幫她洗澡、哄她上床。 -
10:12 - 10:14接著她再回去辦公室,
-
10:14 - 10:16工作到午夜之後,趕上進度。
-
10:17 - 10:20只是,根據莎麗的反覆思考日記,
-
10:20 - 10:24她把和女兒在一起的
每一分鐘珍貴時光 -
10:24 - 10:27都用來反覆思考
她有多少工作要做。 -
10:27 - 10:31反覆思考通常會讓我們
失去最珍貴的時光。 -
10:32 - 10:35莎麗的反複思考,
「我有這麼多工作要做」, -
10:35 - 10:36是非常常見的一種。
-
10:36 - 10:39而這種反覆思考和所有
反覆思考一樣無用、有害, -
10:39 - 10:42因為當我們在工作時
從來不會想這些, -
10:42 - 10:43就是把事做完。
-
10:43 - 10:45只有在非工作時間才會想這些,
-
10:45 - 10:49比如在試圖放鬆時,
或做些有意義的事情時, -
10:49 - 10:50比如和我們的孩子玩,
-
10:50 - 10:52或晚上和另一半出去約會。
-
10:53 - 10:56要把反覆思考的想法
轉換成有生產力的想法, -
10:56 - 11:00就必須要把它視為一個待解的問題。
-
11:00 - 11:03「我有好多工作要做」的
問題解決版本 -
11:03 - 11:05是個排程問題。
-
11:05 - 11:09比如「這些讓我心煩的工作
可以怎麼塞進我的時間表?」 -
11:09 - 11:13或者「我要怎麼調整時間表,
空出時間來處理這件急事?」 -
11:13 - 11:17或甚至「我何時會有十五分鐘
可以檢視我的時間表?」 -
11:18 - 11:21上述這些都是可以解決的問題。
-
11:21 - 11:24「我有好多工作要做」則不是。
-
11:25 - 11:28要對抗反覆思考很不容易,
-
11:28 - 11:30但如果你能堅守你的護欄,
-
11:30 - 11:33如果你能建立
從工作轉換到家的儀式, -
11:33 - 11:36如果你訓練自己把反覆思考
-
11:36 - 11:38轉換成有生產力的思考形式,
-
11:38 - 11:39你就會成功。
-
11:40 - 11:43驅除反覆思考的問題
確實讓我的個人生活改善了, -
11:43 - 11:46但它還有更大的效益,
-
11:46 - 11:50那就是讓我從工作得到的
喜悅和滿意度也增加了。 -
11:50 - 11:53若要創造出工作與生活的健康平衡,
-
11:53 - 11:56著手的起點並不在真實世界中,
-
11:56 - 11:57而是在我們的腦中,
-
11:57 - 11:59是要處理反覆思考。
-
11:59 - 12:03如果你想要減輕你的壓力、
改善你的生活品質, -
12:03 - 12:07你並不一定要改變
你的時間安排或換工作。 -
12:07 - 12:09你只需要改變你「怎麼」想。
-
12:10 - 12:11謝謝。
-
12:11 - 12:16(掌聲)
- Title:
- 在休閒時間,要如何關掉工作思想?
- Speaker:
- 蓋溫奇
- Description:
-
覺得筋疲力盡?你可能花了太多時間在反覆思考你的工作,心理學家蓋溫奇 (Guy Winch) 如是說。來了解一下,如何用三項簡單的技巧,停止擔心明天的工作、或為了辦公室的緊張而焦慮,讓你能在工作後真正放鬆、充充電。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:29
Regina Chu approved Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Yanyan Hong accepted Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Yanyan Hong edited Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for How to turn off work thoughts during your free time |