چطور از فکر کردن به کار در اوقات فراغت خود جلوگیری کنیم
-
0:01 - 0:05از وقتی که نوجوان بودم
می خواستم روانشناس شوم، -
0:05 - 0:08و سالها این هدف را دنبال کردم.
-
0:08 - 0:12به محض اینکه مدرک گرفتم،
مطب خصوصی خودم را افتتاح کردم. -
0:12 - 0:17بدون حتی یک روز کاری در بیمارستان یا
کلینیک، حرکت مخاطره آمیزی بود، -
0:17 - 0:19اما در عرض یک سال،
مطب من به خوبی راه افتاد -
0:20 - 0:23و بیشتر از پولی که تا آن موقع
درآورده بودم، درآمد کسب می کردم. -
0:24 - 0:27البته، در کل زندگی ام، من یک
دانش آموز تمام وقت بودم. -
0:27 - 0:28(صدای خنده)
-
0:28 - 0:29اگر در مک دونالد هم کار می کردم
-
0:29 - 0:32بیشتر از پولی که تا آن موقع
درآورده بودم درآمد کسب می کردم. -
0:32 - 0:36آن روز بخصوص در جمعه
شبی در ژوئیه فرا رسید. -
0:36 - 0:38تا آپارتمانم قدم زدم
-
0:38 - 0:42و با همسایه، که دکتر بخش اورژانس
بود وارد آسانسور شدم. -
0:43 - 0:44آسانسور بالا رفت،
-
0:44 - 0:47و بعد به لرزش افتاد و بین طبقات متوقف شد.
-
0:47 - 0:50و مردی که با شرایط اضطراری
در زندگی سروکار داشت -
0:50 - 0:53شروع کرد به ضربه زدن به دکمه ها
و مشت کوبیدن به در، و می گفت، -
0:53 - 0:56«این کابوس من است،
این کابوس من است!» -
0:56 - 0:58و من هم می گفتم،
«این هم کابوس من است.» -
0:58 - 1:01(صدای خنده)
-
1:02 - 1:04هر چند بعد از آن احساس افتضاحی داشتم.
-
1:04 - 1:06چون که نترسیده بودم
-
1:06 - 1:08و می دانستم برای آرام کردن او چه بگویم.
-
1:09 - 1:11اما خسته تر از آن بودم که این کار را بکنم.
-
1:11 - 1:16چیزی برای ارائه کردن نداشتم،
و آن من را گیج می کرد. -
1:16 - 1:19بعد از مدت ها بالاخره
رویایم را زندگی می کردم، -
1:19 - 1:21پس چرا خوشحال نبودم؟
-
1:21 - 1:24چرا انقدر احساس فرسودگی می کردم؟
-
1:25 - 1:27برای چند هفته وحشتناک،
-
1:27 - 1:30سوالم این بود که چه اشتباهی کرده ام.
-
1:30 - 1:32اگر شغل اشتباهی انتخاب
کرده باشم، چه می شود؟ -
1:32 - 1:37اگر کل زندگی ام کار اشتباهی
را دنبال کرده باشم، چه می شود؟ -
1:38 - 1:41بعد فهمیدم، نه، من هنوز
روانشناسی را دوست دارم. -
1:42 - 1:45مشکل کاری که من در
دفترم انجام می دادم، نبود. -
1:45 - 1:49مشکل ساعتهایی بود که به نشخوار
کردن درباره کار می گذراندم. -
1:49 - 1:50زمانی که خانه بودم.
-
1:50 - 1:52هر روز درِ دفترم را می بستم،
-
1:52 - 1:56اما درِ ذهنم کاملا باز می ماند
-
1:56 - 1:58و استرس به آن سرازیر می شد.
-
1:59 - 2:02موضوع جالبی درباره استرس
ناشی از کار وجود دارد. -
2:02 - 2:05در وافع وقتی سر کار هستیم،
زیاد آن را تجربه نمی کنیم. -
2:06 - 2:07سرمان زیادی شلوغ است.
-
2:07 - 2:10آن را خارج از محیط کار تجربه می کنیم،
-
2:10 - 2:11زمانی که در رفت و آمد هستیم،
-
2:11 - 2:13زمانی که در خانه هستیم،
-
2:13 - 2:15زمانی که تلاش می کنیم دوباره سرزنده شویم.
-
2:15 - 2:18خیلی مهم است که در اوقات
فراغت خود بهبود پیدا کنیم. -
2:18 - 2:21استرس زدایی کنیم و
کارهای لذت بخش انجام دهیم. -
2:21 - 2:25و بزرگترین سدی که در این رابطه روبه رویمان
وجود دارد، نشخوار کردن است. -
2:25 - 2:27چون هر بار که این کار را می کنیم،
-
2:27 - 2:30واکنشهای مضطرب کننده را فعال می کنیم.
-
2:30 - 2:33نشخوار کردن یعنی دوباره جویدن.
-
2:33 - 2:36کلمه ای که به نحوه گوارش
گاوها اشاره می کند. -
2:37 - 2:41برای آنهایی که با لذتی که گوارش
گاوها دارد، آشنا نیستند، -
2:41 - 2:43گاوها می جوند،
-
2:43 - 2:44بعد قورت می دهند.
-
2:44 - 2:47سپس آن را بالا می آورند و
دوباره آن را می جوند. -
2:47 - 2:48(صدای خنده)
-
2:48 - 2:49چندش آور است.
-
2:49 - 2:50(صدای خنده)
-
2:50 - 2:52اما به درد گاوها می خورد.
-
2:52 - 2:53(صدای خنده)
-
2:53 - 2:55به درد انسان ها نمی خورد.
-
2:55 - 2:59چون چیزی که ما دوباره می جویم
چیزهای ناراحت کننده است، -
2:59 - 3:00چیزهای مضطرب کننده،
-
3:00 - 3:05و به شکلی آن را انجام
می دهیم که غیرسازنده است. -
3:05 - 3:09ساعتهایی که با نگرانی درباره کارهایی
که تکمیل نکردیم فکر می کنیم -
3:09 - 3:12و یا بخاطر تنشهایی که با یک
همکار داریم حرص می خوریم، -
3:12 - 3:14یا با اضطراب نگران آینده هستیم،
-
3:14 - 3:17یا تصمیم هایی که گرفتیم را قضاوت می کنیم.
-
3:17 - 3:21امروزه تحقیقات گسترده ای درباره
طرز تفکر ما درباره کار، -
3:21 - 3:24در زمان هایی که سر کار نیستیم وجود دارد،
-
3:24 - 3:26و یافته ها بسیار هشداردهنده هستند.
-
3:27 - 3:28نشخوار کردن درباره کار،
-
3:28 - 3:32تکرار کردن فکرها و نگرانیهای
مشابه، به صورت پی در پی -
3:32 - 3:38به طور قابل ملاحظه ای توان ما برای بهبود و
شارژ شدن مجدد در تعطیلات را کاهش می دهد. -
3:38 - 3:41هر چه قدر بیشتر زمانی که خانه
هستیم درباره کار نشخوار کنیم، -
3:41 - 3:44احتمال بیشتری وجود دارد که
اختلال در خواب را تجربه کنیم، -
3:44 - 3:47غذاهای ناسالم بخوریم
-
3:47 - 3:48و به شدت بی حوصله باشیم.
-
3:48 - 3:53حتی احتمال ابتلا به بیماریهای
قلبی و عروقی نیز افزایش می یابد -
3:53 - 3:55و عملکرد اجرایی ما مختل می شود،
-
3:55 - 3:58بسیاری از توانمندیهایی که لازم
داریم تا کارمان را بخوبی انجام دهیم. -
3:59 - 4:02لازم به گفتن هزینه هایی که به روابط ما و
زندگی خانوادگی ما وارد می شود نیست، -
4:02 - 4:06چون اطرافیان ما می توانند بگویند
که ما دور شدیم و پرمشغله هستیم. -
4:07 - 4:09اکنون مطالعات یافته اند که
-
4:09 - 4:11اگر چه نخشوار کردن درباره
کار زمانی که در خانه هستیم -
4:11 - 4:14به بهزیستی احساسی ما صدمه وارد می کند،
-
4:14 - 4:19اما فکر کردن در مورد کار به صورت
خلاقانه و با دید حل مسئله به این شکل نیست. -
4:19 - 4:23چون این شکل فکر کردن
منجر به اضطراب نمی شود -
4:23 - 4:26و بسیار مهم تر اینکه تحت کنترل ما هستند.
-
4:27 - 4:29ما می توانیم تصمیم بگیریم
که به یک ایمیل پاسخ دهیم -
4:29 - 4:31و یا تا صبح صبر کنیم،
-
4:31 - 4:35و یا درباره یک پروژه کاری که ما را
به هیجان آورده است ایده پردازی کنیم. -
4:35 - 4:38اما نشخوار کردن غیرارادی است.
-
4:38 - 4:39سرزده می آیند.
-
4:40 - 4:43بدون آنکه آنها را بخواهیم،
به ذهن ما وارد می شوند. -
4:43 - 4:46زمانی که نمی خواهیم ناراحت باشیم،
ما را ناراحت می کنند. -
4:46 - 4:50زمانی که تلاش می کنیم خاموش باشیم،
موتور ما را روشن می کنند. -
4:50 - 4:53و مقاومت در برابر آنها بسیار مشکل است،
-
4:53 - 4:57چون فکر کردن به تمام کارهای
ناتمام به نظر ضروری است. -
4:57 - 5:01با اضطراب، نگران آینده بودن
قانع کننده است. -
5:01 - 5:05نشخوار کردن این حس را به وجود می آورد
که انگار کار مهمی را انجام می دهیم، -
5:05 - 5:08وقتی در واقع، کاری
زیان آور را انجام می دهیم. -
5:08 - 5:11و همگی این کار را خیلی بیشتر از
آنکه فکرش را می کنیم انجام می دهیم. -
5:11 - 5:13برگردیم به آن موقع که فرسوده شده بودم،
-
5:13 - 5:16تصمیم گرفتم برای یک هفته روزمره نویسی کنم،
-
5:16 - 5:20و زمان دقیقی که به نشخوار
کردن می گذرانم را ثبت کنم. -
5:20 - 5:22و از نتایج وحشت زده شدم.
-
5:22 - 5:26بیش از ۳۰ دقیقه هر شب وقتی
که تلاش می کردم که بخوابم. -
5:26 - 5:30کل زمان رفت و آمد به دفترم--
-
5:30 - 5:32۴۵ دقیقه در روز.
-
5:32 - 5:34۲۰ دقیقه به طور کامل
-
5:34 - 5:37وقت صرف شام در خانه یک همکار.
-
5:37 - 5:38دیگر هیچ وقت به آنجا دعوت نشدم.
-
5:38 - 5:39(صدای خنده)
-
5:39 - 5:43و ۹۰ دقیقه در زمان حضورم در
نمایش استعدادیابی یک دوست -
5:43 - 5:46که به طور اتفاقی، ۹۰ دقیقه طول کشید.
-
5:46 - 5:48(صدای خنده)
-
5:48 - 5:52مجموعا در آن هفته تقریبا ۱۴ ساعت شد.
-
5:52 - 5:55آن زمان «بدون مشغله ای» بود
که من از دست دادم -
5:55 - 5:58تا به چیزی که در واقع سطح استرس
من را افزایش می دهد بپردازم. -
5:58 - 6:00یک هفته روزمره نویسی را امتحان کنید.
-
6:00 - 6:01میفهمید که چقدر انجام می دهید.
-
6:02 - 6:05این چیزی بود که من را متوجه
کرد که هنوز عاشق کارم هستم. -
6:06 - 6:09اما نشخوار کردن آن عشق را نابود کرده بود
-
6:09 - 6:12و همچین زندگی شخصی من را نابود کرده بود.
-
6:12 - 6:14پس هر تحقیقی را که یافتم، مطالعه کردم،
-
6:14 - 6:17و به جنگ علیه نشخوار کردن رفتم.
-
6:17 - 6:19به هر حال، تغییر عادت سخت است.
-
6:20 - 6:23پشتکار فراوانی می خواست که هر بار
که نشخوار می کنم، جلوی خودم را بگیرم، -
6:23 - 6:27و استقامت واقعی لازم بود تا
به عادت های جدید بچسبم. -
6:27 - 6:29اما در نهایت، انجام شد.
-
6:29 - 6:32من در جنگ علیه نشخوار کردن پیروز شدم،
-
6:32 - 6:35و اکنون اینجا هستم تا بگویم
شما چطور بر آن پیروز شوید. -
6:35 - 6:38ابتدا، چارچوبی واضح نیاز دارید.
-
6:39 - 6:42باید تعیین کنید که هر شب
چه موقعی خاموش شوید، -
6:42 - 6:43چه زمانی کار کردن را متوقف کنید.
-
6:43 - 6:46و باید نسبت به آن سختگیر باشید.
-
6:46 - 6:51قانونی که برای خودم وضع کردم
این بود که ۸ شب کار را تمام کنم. -
6:52 - 6:54و خودم را مجبور کردم تا از آن تبعیت کنم.
-
6:54 - 6:55حالا مردم از من می پرسند،
-
6:55 - 6:59«واقعا؟ هیچی ایمیلی را بعد
از ۸ شب پاسخ نمی دادی؟ -
6:59 - 7:02حتی به تلفن نگاه هم نمی کردی؟»
-
7:02 - 7:04نه، حتی یک بار.
-
7:04 - 7:07چون دهه ۹۰ بود، و آن
موقع تلفن هوشمند نداشتیم؟ -
7:07 - 7:09(صدای خنده)
-
7:09 - 7:12اولین تلفن هوشمندم را سال ۲۰۰۷ گرفتم.
-
7:12 - 7:13در جریان هستید، آیفون تازه بیرون آمده بود
-
7:13 - 7:16و من یک تلفن باحال و مد روز می خواستم.
-
7:16 - 7:18یک بلک بری گرفتم.
-
7:18 - 7:19(صدای خنده)
-
7:19 - 7:20هیجان زده بودم،
-
7:20 - 7:24اولین فکرم این بود که «هر جا
که باشم ایمیل هایم را چک می کنم.» -
7:24 - 7:25و ۲۴ ساعت بعد،
-
7:25 - 7:28به این شکل بودم «هرجا
که باشم ایمیل هایم را چک می کنم.» -
7:28 - 7:29(صدای خنده)
-
7:29 - 7:32منظورم این است که جنگ با نشخوار
کردن به اندازه کافی سخت است -
7:32 - 7:33وقتی که به افکار ما هجوم می آورند.
-
7:33 - 7:35اما اکنون آنها، این اسب تروا را هم دارند،
-
7:35 - 7:37تلفن هایمان، که در آن پنهان شوند.
-
7:37 - 7:40و هر وقت که بعد از چند ساعت
نگاهی به تلفن مان بکنیم، -
7:40 - 7:42یاد کارمان می افتیم
-
7:42 - 7:44و فکرهای نشخوار کننده سرازیر می شوند
-
7:44 - 7:47و شب ها و آخر هفته های ما را سلاخی کنند.
-
7:47 - 7:49بنابراین، وقتی که خاموش می کنید،
-
7:49 - 7:51اعلان های ایمیل را هم خاموش کنید.
-
7:51 - 7:54و اگر مجبورید که آن ها را بررسی کنید،
تصمیم بگیرید کی این کار را بکنید، -
7:54 - 7:56پس تداخلی با برنامه های
شما نخواهد داشت -
7:56 - 7:58و فقط آن موقع این کار را می کنید.
-
7:58 - 8:03تلفنهای همراه تنها ابزار تکنولوژی
نیستند که نشخوار کردن را تقویت می کنند، -
8:03 - 8:06چون نبردی بزرگتر به سراغ ما آمد.
-
8:06 - 8:11ارتباطات از راه دور در دهه
گذشته ۱۱۵ درصد افزایش داشته اند. -
8:11 - 8:15و انتظار می رود که حتی افزایش
شدیدتری در آینده داشته باشند. -
8:15 - 8:18تعداد بیشتری از ما مرزهای فیزیکی بین
-
8:18 - 8:20کار و خانه را از دست داده ایم.
-
8:21 - 8:23و این به این معناست که یادآوری کار
-
8:23 - 8:26در هر جایی در خانه ما می تواند
نشخوار کردن را به راه بیاندازد. -
8:27 - 8:31وقتی که یک مرز فیزیکی
بین کار و خانه کم داریم، -
8:31 - 8:33باید یک مرز ذهنی ایجاد کنیم.
-
8:33 - 8:35باید ذهن خود را در مورد تعریف
-
8:35 - 8:39زمانها و مکانهای کاری و
غیرکاری فریب دهیم. -
8:40 - 8:41به این شکل این کار را می کنیم.
-
8:41 - 8:45ابتدا، یک بخش کاری در خانه خود تعریف کنید،
-
8:45 - 8:46حتی اگر کوچک باشد،
-
8:46 - 8:48و سعی کنید فقط آنجا کار کنید.
-
8:49 - 8:51سعی کنید که بر روی کاناپه نشیمن کار نکنید
-
8:51 - 8:52یا روی تخت
-
8:52 - 8:54چون این قسمتها باید مربوط به
-
8:54 - 8:56نشستن و ... خوابیدن باشد.
-
8:57 - 8:58(صدای خنده)
-
8:58 - 9:00بعد، وقتی که در خانه کار می کنید،
-
9:00 - 9:03لباس هایی را بپوشید که فقط
وقتی کار می کنید به تن دارید. -
9:03 - 9:05و سپس در انتهای روز،
-
9:05 - 9:06لباس ها را تعویض کنید،
-
9:06 - 9:10و از موسیقی و روشنایی استفاده کنید تا محیط
-
9:10 - 9:11کاری را به منزل تبدیل کنید.
-
9:11 - 9:13این را به یک آیین تبدیل کنید.
-
9:13 - 9:15ممکن است بعضی از شما
فکر کنید خیلی احمقانه است. -
9:15 - 9:17آن تعویض لباس و روشنایی
-
9:17 - 9:20ذهن من را متقاعد می کند
که دیگر سر کار نیست. -
9:20 - 9:22به من اعتماد کنید، ذهن شما گول می خورد.
-
9:22 - 9:25چون ما خیلی باهوش هستیم،
و ذهن ما خیلی احمق است. -
9:25 - 9:26(صدای خنده)
-
9:26 - 9:28او همیشه فریب تداعی کننده های
تصادفی را می خورد، درسته؟ -
9:28 - 9:32به همان علتی که با شنیدن صدای زنگ
آب از دهان سگ پاولوف راه می افتاد. -
9:32 - 9:36و به همان علتی که سخنرانان TED
با دیدن دایره قرمز، عرق می کنند. -
9:36 - 9:37(صدای خنده)
-
9:37 - 9:39این کارها کمک می کنند،
-
9:39 - 9:41اما نشخوار کردن هنوز هجوم می آورد.
-
9:41 - 9:44و وقتی هجوم می آورند،
باید آنها را تبدیل کنید به -
9:44 - 9:47شکل های سازنده فکر کردن،
مثل تفکر حل مسئله. -
9:48 - 9:50بیمار من سالی، مثال خوبی است.
-
9:50 - 9:53سالی در طول عمر خود ترقی کرده بود
-
9:53 - 9:55اما این برایش هزینه داشت.
-
9:55 - 9:57او دیگر نمی توانست دخترش را هر روز
-
9:57 - 9:58از مدرسه بردارد،
-
9:58 - 10:00و این قلب او را شکسته بود.
-
10:00 - 10:02پس او با یک برنامه جلو آمد،
-
10:02 - 10:05سه شنبه و پنج شنبه او کار خود
را زودتر ترک می کرد، -
10:05 - 10:07دخترش را از مدرسه برمی داشت،
-
10:07 - 10:12با او بازی می کرد، به او غذا می داد،
او را حمام می کرد و به تخت می برد. -
10:12 - 10:14و بعد به اداره بر می گشت
-
10:14 - 10:16و تا نیمه شب کار می کرد
تا به کارهایش برسد. -
10:17 - 10:20اما روزمره نویسی های سالی در
مورد نشخوار کردن نشان می داد که -
10:20 - 10:24تقریبا تمام دقایقی که با دخترش
یک زمان با کیفیت را سپری می کرد -
10:24 - 10:27راجع به اینکه چقدر کار باید
انجام دهد را نشخوار می کرد. -
10:27 - 10:31نشخوار کردن اکثرا تمام لحظات
گران بهای ما را حرام می کند. -
10:32 - 10:35نشخوار کردن سالی، به شکل
«خیلی کار دارم که انجام دهم» -
10:35 - 10:36یک مورد بسیار متداول است.
-
10:36 - 10:37و مثل همه آنها،
-
10:37 - 10:39بدرد نخور و مخرب،
-
10:39 - 10:43چون وقتی که سر کار هستیم و کارها را
انجام می دهیم اصلا به آن فکر نمی کنیم. -
10:43 - 10:45وقتی سر کار نیستیم به آن فکر می کنیم،
-
10:45 - 10:49وقتی که تلاش می کنیم استراحت
کنیم یا کاری با معنی انجام دهیم، -
10:49 - 10:50مثل بازی کردن با بچه هایمان،
-
10:50 - 10:52یا یک قرار عاشقانه با شریکمان.
-
10:53 - 10:56برای تبدیل افکار نشخوار کننده
به افکار سازنده، -
10:56 - 10:59باید آن را به عنوان مسئله ای که
باید حل شود مطرح کنید. -
11:00 - 11:03نسخه حل مسئله برای اینکه
«خیلی کار دارم که انجام دهم» -
11:03 - 11:05یک سوال درباره زمانبدی است.
-
11:05 - 11:09مثل، «کجای برنامه ام می توانم کارهایی
که من را بدردسر انداخته اند را قرار دهم؟» -
11:09 - 11:13یا «چطور می توانم برنامه ام را جابه جا کنم
تا برای این کار ضروری تر جا پیدا کنم؟» -
11:13 - 11:17یا حتی «چه زمانی ۱۵ دقیقه وقت
دارم تا برنامه را بررسی کنم؟» -
11:18 - 11:21تمام این ها مسائلی هستند که قابل حل هستند.
-
11:21 - 11:24اما «خیلی کار دارم که انجام دهم» نیست.
-
11:25 - 11:28مبارزه با نشخوار کردن سخت است،
-
11:28 - 11:30ولی اگر در چارچوب خود قرار بگیرید،
-
11:30 - 11:33و اگر انتقال از کار به خانه
را تبدیل به آیین کنید، -
11:33 - 11:36و اگر خود را آموزش دهید تا
نشخوار کردن را تبدیل کنید به -
11:36 - 11:38شکل های سازنده ی تفکر کردن،
-
11:38 - 11:39موفق خواهید شد.
-
11:40 - 11:43طرد کردن نشخوار کردن براستی
زندگی شخصی من را بهبود بخشید، -
11:43 - 11:46اما چیزی که خیلی بیشتر بهتر کرد
-
11:46 - 11:50لذت و رضایتی بود که من از کارم داشتم.
-
11:50 - 11:54معضل اساسی برای ساختن یک
تعادل سالم بین کار و زندگی -
11:54 - 11:56در دنیای واقعی نیست.
-
11:56 - 11:57در ذهن ماست.
-
11:57 - 11:59با نشخوار کردن.
-
11:59 - 12:03اگر می خواهید اضطراب خود را کاهش دهید
و کیفیت زندگی خود را افزایش دهید، -
12:03 - 12:07الزاما مجبور نیستید ساعت های
کاری یا کار خود را تغییر دهید. -
12:07 - 12:09فقط باید طریقه فکر کردن خود را تغییر دهید.
-
12:10 - 12:11متشکرم.
-
12:11 - 12:16(تشویق)
- Title:
- چطور از فکر کردن به کار در اوقات فراغت خود جلوگیری کنیم
- Speaker:
- گای وینچ
- Description:
-
احساس فرسودگی میکنید؟ گای وینج، روانشناس، میگوید: شاید زمان زیادی را به نشخوار کردن درباره کار سپری میکنید. یاد بگیرید که چطور نگرانی درباره کارهای فردایتان یا حرص خوردن بابت تنشهای اداره را با استفاده از سه راهکار ساده متوقف کنید. راهکارهایی که به شما کمک میکند بعد از کار استراحت کنید و دوباره شارژ شوید.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:29
Leila Ataei approved Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Leila Ataei edited Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Leila Ataei edited Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Leila Ataei edited Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Masoud Motamedifar accepted Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Masoud Motamedifar edited Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Masoud Motamedifar edited Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time | ||
Masoud Motamedifar edited Persian subtitles for How to turn off work thoughts during your free time |