Return to Video

The Story of Stuff

  • 0:19 - 0:20
    Onko sinulla tällainen?
  • 0:21 - 0:22
    Minulle tuli pieni pakkomielle omaani.
  • 0:22 - 0:25
    Itse asiassa minulle tuli pakkomielle kaikkeen tavaraani.
  • 0:25 - 0:27
    Oletko miettinyt, mistä ostamamme tavara tulee
  • 0:27 - 0:29
    ja mihin se menee kun heitämme sen pois?
  • 0:30 - 0:32
    En pystynyt lakkaamaan miettimistä. Siksi otin siitä selvää.
  • 0:32 - 0:35
    Oppikirja sanoi, että tavara siirtyy systeemin läpi
  • 0:36 - 0:41
    Louhinnasta tuotantoon, jakeluun, kulutukseen ja hävittämiseen.
  • 0:42 - 0:46
    Kaiken kaikkiaan tätä kutsutaan materiaalin taloudeksi. No, tutustuin siihen hieman lisää.
  • 0:47 - 0:49
    Itse asiassa vietin 10 vuotta matkustaen maailmaa
  • 0:49 - 0:52
    seuraten mistä tavaramme tulee ja mihin se menee.
  • 0:53 - 0:55
    Arvaa mitä sain selville? Se ei ole koko tarina.
  • 0:56 - 0:58
    Selityksestä puuttuu paljon.
  • 0:59 - 1:02
    Ensinnäkin, systeemi näyttää olevansa kunnossa. Ei ongelmia.
  • 1:03 - 1:05
    Mutta oikeasti systeemi on kriisissä.
  • 1:06 - 1:09
    Ja syy sille on, että se on suoraviivainen systeemi
  • 1:09 - 1:11
    ja me elämme rajallisella planeetalla
  • 1:11 - 1:15
    ja suoraviivainen systeemi ei toimi rajallisella planeetalla rajattomasti
  • 1:16 - 1:19
    Jokaisella askeleella systeemi on vuorovaikutuksessa oikean maailman kanssa
  • 1:20 - 1:22
    Oikeassa elämässä se ei tapahdu tyhjällä paperilla
  • 1:23 - 1:26
    Se vuorovaikuttaa yhteiskuntien, kulttuurien, talouksien ja ympäristön kanssa
  • 1:27 - 1:29
    Ja koko matkan ajan se törmäilee rajoihin.
  • 1:30 - 1:33
    Rajoihin, joita emme näe koska kaavio on epätäydellinen
  • 1:34 - 1:37
    Täytetään siis joitain aukoista nähdäksemme puutteet.
  • 1:37 - 1:41
    Yksi tärkeimmistä puutteista ovat ihmiset, kyllä, ihmiset.
  • 1:41 - 1:44
    Ihmiset elävät ja työskentelevät kaikissa tämän systeemin vaiheissa.
  • 1:45 - 1:48
    Ja jotkut ihmiset tässä systeemissä ovat hieman muita merkittävämpiä;
  • 1:48 - 1:50
    Joillain on hieman enemmän sananvaltaa. Keitä he ovat?
  • 1:50 - 1:52
    Aloitetaan hallituksella.
  • 1:52 - 1:55
    Ystäväni käskivät minun käyttää tankkia hallituksen symbolina
  • 1:55 - 1:58
    ja se on totta monissa maissa ja kasvavassa määrin omassammekin.
  • 1:58 - 2:02
    yli puolet verorahoistammehan menee nyt armeijaan,
  • 2:02 - 2:04
    mutta käytän henkilöä symboloimaan hallitusta
  • 2:05 - 2:07
    koska koska pidän totena näkemystä ja arvoja, joiden mukaan hallituksen tulisi olla
  • 2:08 - 2:10
    ihmisten, lähteä ihmisistä ja olla ihmisiä varten.
  • 2:10 - 2:15
    On hallituksen tehtävä huolehtia meistä. Se on heidän työnsä.
  • 2:16 - 2:17
    Sitten mukaan tulivat korporaatiot.
  • 2:18 - 2:20
    Syy sille, että korporaatio näyttää isommalta kuin hallitus
  • 2:20 - 2:22
    on se, että korporaatio ON isompi kuin hallitus
  • 2:22 - 2:27
    Sadasta suurimmasta taloudesta maailmassa 51 ovat korporaatioita
  • 2:28 - 2:32
    Kun korporaatiot ovat kasvaneet, koossa ja voimassa, olemme nähneet muutoksen hallituksessa
  • 2:33 - 2:34
    se on vähän huolestuneempi varmistamaan
  • 2:35 - 2:36
    että kaikki toimii niille kuin meille
  • 2:37 - 2:40
    Ok, mitä muuta kuvasta puuttuu?
  • 2:40 - 2:42
    Aloitetaan louhinnalla,
  • 2:42 - 2:45
    mikä on hieno sana luonnonvarojen hyväksikäytölle
  • 2:46 - 2:48
    mikä taas on hieno sana maapallon tuhoamiselle
  • 2:49 - 2:53
    Se näkyy puiden kaatamisena, vuorten räjäyttämisenä metallien tavoittamiseksi,
  • 2:53 - 2:55
    veden tuhlaamisena ja eläinten pyyhkäisemisenä olemattomiin.
  • 2:56 - 2:58
    Tässä juoksemme päin ensimmäistä rajaamme.
  • 2:59 - 3:03
    Resurssit alkavat loppua. Käytämme liikaa tavaraa.
  • 3:04 - 3:07
    Tiedän että tätä voi olla vaikea kuunnella, mutta se on totuus jota meidän tulee käsitellä
  • 3:07 - 3:09
    Vain viimeisen kolmen vuosikymmenen aikana
  • 3:09 - 3:14
    olemme käyttäneet kolmanneksen planeettamme luonnonvaroista.
  • 3:15 - 3:19
    Kaadamme , kaivamme, saalistamme ja tuhoamme sitä niin nopeasti
  • 3:20 - 3:23
    että heikennämme sen kykyä elättää ihmisiä
  • 3:24 - 3:29
    Yhdysvalloissa, jossa asun, on vain 4% alkuperäisestä metsästä tallella
  • 3:30 - 3:32
    40% vesiväylistä on juomakelvotonta.
  • 3:33 - 3:36
    Ja ongelmamme ei ole vain liika tavaran käyttö
  • 3:36 - 3:41
    mutta käytämme enemmän kuin oman osamme. Olemme 5% maailman väestöstä
  • 3:41 - 3:47
    mutta kulutamme 30% maailman resursseista ja tuotamme 30% maailman jätteestä.
  • 3:47 - 3:51
    Jos kaikki tuhlaisivat Yhdysvaltojen tahtiin, tarvisimme 3-5 planeettaa.
  • 3:52 - 3:54
    Ja tiedätkö mitä? Meillä on vain yksi.
  • 3:55 - 3:59
    Maani vastaus tähän rajaan on ottaa jonkun muun omaa
  • 3:59 - 4:02
  • 4:03 - 4:06
  • 4:07 - 4:10
  • 4:11 - 4:15
  • 4:16 - 4:19
  • 4:20 - 4:23
  • 4:24 - 4:26
  • 4:26 - 4:28
  • 4:29 - 4:32
  • 4:33 - 4:36
  • 4:36 - 4:39
  • 4:39 - 4:43
  • 4:44 - 4:48
  • 4:49 - 4:54
  • 4:55 - 4:59
  • 4:59 - 5:02
  • 5:02 - 5:04
  • 5:05 - 5:08
  • 5:08 - 5:12
  • 5:12 - 5:15
  • 5:16 - 5:19
  • 5:20 - 5:22
  • 5:22 - 5:26
  • 5:27 - 5:29
  • 5:30 - 5:33
  • 5:34 - 5:40
  • 5:40 - 5:45
  • 5:46 - 5:50
  • 5:50 - 5:53
  • 5:54 - 5:57
  • 5:58 - 6:01
  • 6:01 - 6:05
  • 6:06 - 6:08
  • 6:08 - 6:12
  • 6:13 - 6:18
  • 6:19 - 6:23
  • 6:24 - 6:27
  • 6:28 - 6:31
  • 6:32 - 6:35
  • 6:36 - 6:41
  • 6:42 - 6:44
  • 6:45 - 6:47
  • 6:48 - 6:51
  • 6:52 - 6:55
  • 6:55 - 6:59
  • 7:00 - 7:02
  • 7:03 - 7:07
  • 7:08 - 7:10
  • 7:11 - 7:14
  • 7:15 - 7:19
  • 7:19 - 7:21
  • 7:21 - 7:27
  • 7:28 - 7:30
  • 7:31 - 7:34
  • 7:34 - 7:37
  • 7:38 - 7:40
  • 7:41 - 7:45
  • 7:46 - 7:51
  • 7:52 - 7:54
  • 7:55 - 7:56
  • 7:57 - 8:01
  • 8:02 - 8:05
  • 8:06 - 8:10
  • 8:11 - 8:15
  • 8:15 - 8:17
  • 8:18 - 8:22
  • 8:23 - 8:28
  • 8:29 - 8:32
  • 8:33 - 8:38
  • 8:38 - 8:42
  • 8:43 - 8:46
  • 8:46 - 8:48
  • 8:48 - 8:50
  • 8:51 - 8:52
  • 8:53 - 8:56
  • 8:57 - 8:59
  • 9:00 - 9:03
  • 9:03 - 9:08
  • 9:08 - 9:12
  • 9:13 - 9:16
  • 9:18 - 9:21
  • 9:22 - 9:25
  • 9:26 - 9:28
  • 9:30 - 9:33
  • 9:34 - 9:37
  • 9:38 - 9:42
  • 9:43 - 9:47
  • 9:48 - 9:49
  • 9:50 - 9:52
  • 9:53 - 9:56
  • 9:57 - 10:02
  • 10:02 - 10:05
  • 10:06 - 10:10
  • 10:11 - 10:15
  • 10:16 - 10:19
  • 10:20 - 10:24
  • 10:25 - 10:28
  • 10:29 - 10:31
  • 10:32 - 10:37
  • 10:37 - 10:43
  • 10:44 - 10:47
  • 10:48 - 10:51
  • 10:52 - 10:56
  • 10:57 - 11:02
  • 11:03 - 11:06
  • 11:07 - 11:21
  • 11:21 - 11:25
  • 11:26 - 11:30
  • 11:31 - 11:35
  • 11:35 - 11:39
  • 11:39 - 11:44
  • 11:45 - 11:49
  • 11:50 - 11:54
  • 11:55 - 11:58
  • 11:59 - 12:00
  • 12:01 - 12:05
  • 12:06 - 12:10
  • 12:11 - 12:12
  • 12:13 - 12:18
  • 12:19 - 12:22
  • 12:23 - 12:26
  • 12:27 - 12:28
  • 12:29 - 12:33
  • 12:34 - 12:37
  • 12:37 - 12:40
  • 12:41 - 12:46
  • 12:47 - 12:50
  • 12:51 - 12:54
  • 12:55 - 12:56
  • 12:57 - 13:00
  • 13:00 - 13:05
  • 13:06 - 13:07
  • 13:08 - 13:10
  • 13:11 - 13:14
  • 13:14 - 13:18
  • 13:19 - 13:22
  • 13:23 - 13:26
  • 13:27 - 13:30
  • 13:31 - 13:34
  • 13:35 - 13:38
  • 13:39 - 13:41
  • 13:42 - 13:44
  • 13:45 - 13:47
  • 13:48 - 13:51
  • 13:52 - 13:54
  • 13:54 - 14:00
  • 14:00 - 14:03
  • 14:04 - 14:06
  • 14:07 - 14:09
  • 14:10 - 14:14
  • 14:15 - 14:17
  • 14:18 - 14:21
  • 14:22 - 14:24
  • 14:25 - 14:28
  • 14:29 - 14:32
  • 14:32 - 14:34
  • 14:35 - 14:39
  • 14:40 - 14:44
  • 14:45 - 14:48
  • 14:49 - 14:52
  • 14:53 - 14:56
  • 14:57 - 15:00
  • 15:01 - 15:04
  • 15:05 - 15:09
  • 15:09 - 15:13
  • 15:14 - 15:18
  • 15:19 - 15:21
  • 15:22 - 15:24
  • 15:25 - 15:27
  • 15:28 - 15:31
  • 15:32 - 15:35
  • 15:36 - 15:40
  • 15:41 - 15:44
  • 15:45 - 15:47
  • 15:48 - 15:53
  • 15:55 - 15:56
  • 15:57 - 15:59
  • 16:00 - 16:02
  • 16:03 - 16:06
  • 16:07 - 16:11
  • 16:12 - 16:13
  • 16:14 - 16:15
  • 16:16 - 16:18
  • 16:18 - 16:21
  • 16:22 - 16:25
  • 16:26 - 16:28
  • 16:29 - 16:32
  • 16:33 - 16:36
  • 16:37 - 16:38
  • 16:39 - 16:40
  • 16:41 - 16:46
  • 16:47 - 16:49
  • 16:50 - 16:52
  • 16:53 - 16:54
  • 16:55 - 16:58
  • 16:58 - 17:01
  • 17:02 - 17:05
  • 17:06 - 17:10
  • 17:11 - 17:12
  • 17:13 - 17:17
  • 17:18 - 17:22
  • 17:23 - 17:28
  • 17:29 - 17:31
  • 17:32 - 17:34
  • 17:34 - 17:37
  • 17:38 - 17:42
  • 17:42 - 17:45
  • 17:46 - 17:49
  • 17:49 - 17:54
  • 17:54 - 17:58
  • 17:59 - 18:03
  • 18:03 - 18:08
  • 18:09 - 18:12
  • 18:13 - 18:16
  • 18:16 - 18:20
  • 18:21 - 18:24
  • 18:24 - 18:28
  • 18:29 - 18:31
  • 18:32 - 18:34
  • 18:35 - 18:37
  • 18:38 - 18:41
  • 18:42 - 18:47
  • 18:48 - 18:53
  • 18:54 - 18:57
  • 18:58 - 19:02
  • 19:03 - 19:08
  • 19:09 - 19:12
  • 19:13 - 19:15
  • 19:15 - 19:17
  • 19:18 - 19:21
  • 19:22 - 19:24
  • 19:25 - 19:27
  • 19:28 - 19:30
  • 19:31 - 19:34
  • 19:35 - 19:38
  • 19:39 - 19:41
  • 19:42 - 19:47
  • 19:48 - 19:51
  • 19:52 - 19:56
  • 19:56 - 20:00
  • 20:00 - 20:04
  • 20:05 - 20:07
  • 20:08 - 20:13
  • 20:14 - 20:17
  • 20:18 - 20:19
  • 20:19 - 20:24
  • 20:25 - 20:29
Title:
The Story of Stuff
Video Language:
English
Duration:
21:25
Simonkulmakarva edited Finnish subtitles for The Story of Stuff
Simonkulmakarva edited Finnish subtitles for The Story of Stuff

Finnish subtitles

Incomplete

Revisions