The Beginning of Everything -- The Big Bang

How did everything get started?

Has the universe a beginning or was it here since forever? Well, evidence suggests that there was indeed a starting point to this universe we are part of right now. But how can this be? How can something come from nothing? And what about time? We don't have all the answers yet so let's talk about what we know.

Also, we try to make this one not depressing. Tell us if we succeeded.

www.Kurzgesagt.org

BY THE WAY. We have a website now. We'll try to blog from time to time, show you guys how we make the videos and give more insight to our process. Also we sell stuff. We really don't know where this whole kurzgesagt stuff leads us. But we are really thankful for all the attention and positive feedback and yeah, maybe we can make this our jobs -- it would be pretty nice and we could do more content each month. But we'll see. For now, thank you very much everybody for making this little adventure possible.

www.Kurzgesagt.org

If you like the MUSIC of the video, you can get it here: http://bit.ly/1fCOlLI
Thomas did an aweful good job again. :)

Next Video: April. (as soon as we can but we kind of have to make a living and visit college) Topic: Nuclear Energy (probably, if we finish the research in time -- if not something else)

Short videos, explaining things. For example Evolution, the Universe, Time, the Stock Exchange or controversial topics like Fracking. Because we love science.

We're a bunch of Information designers from munich, visit us on our website, twitter, facebook or behance to say hi!

https://kurzgesagt.org

https://twitter.com/Kurz_Gesagt

https://www.facebook.com/Kurzgesagt

http://www.behance.net/PhilippDettmer

The Beginning of Everything -- The Big Bang

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/Didv/

Η αρχή των πάντων.

Η Μεγάλη Έκρηξη (Big Bang).

Η ιδέα ότι το σύμπαν γεννήθηκε ξαφνικά και δεν είναι άπειρο.

Μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, οι περισσότεροι επιστήμονες θεωρούσαν ότι το σύμπαν

είναι άπειρο και αιώνιο.

Μέχρι που η θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν μας έδωσε μια καλύτερη θεώρηση της βαρύτητας,

και ο Εντγουιν Χάμπλ ανακάλυψε ότι οι γαλαξίες απομακρύνονται ο ένας από τον άλλο

με τρόπο που ταιριάζει στις προγενέστερες προβλέψεις.

Το 1964, ανακαλύφθηκε τυχαία, η κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου,

ένα κατάλοιπο του πρώιμου σύμπαντος,

αποδεικτικό στοιχείο το οποίο, μαζί με άλλες παρατηρήσεις, μετέτρεψε τη "Μεγάλη Έκρηξη"

σε αποδεκτή θεωρία της επιστήμης.

Έκτοτε, η χρήση βελτιωμένης τεχνολογίας όπως το τηλεσκόπιο Χάμπλ

μας έδωσε μια πολύ πιο καθαρή εικόνα της Μεγάλης Έκρηξης και της δομής του σύμπαντος.

Πρόσφατες παρατηρήσεις φαίνεται να προτείνουν επιπλέον ότι η διαστολή του σύμπαντος

επιταχύνεται.

Αλλά πώς ακριβώς συνέβει αυτή η Μεγάλη Έκρηξη;

Πώς μπορεί κάτι να προκύψει από το τίποτα;

Ας εξερευνήσουμε άυτά που γνωρίζουμε.

Μπορούμε να αγνοήσουμε το κομμάτι του ξεκινήματος για τώρα.

Καταρχήν, η Μεγάλη Έκρηξη δεν ήταν μια έκρηξη.

Ήταν μια στιγμή εξάπλωσης του σύμπαντος προς όλες τις κατευθύνσεις με τη μία.

Το σύμπαν ξεκίνησε από πολύ, πολύ πολύ μικρό

και γρήγορα εξαπλώθηκε στο μέγεθος μπάλας ποδοσφαίρου.

Το σύμπαν δεν εξαπλώθηκε πάνω σε κάτι άλλο, αλλά το διάστημα επέκτεινε απλά τον ίδιο του τον εαυτό.

Το σύμπαν δε μπορεί να επεχταθεί πάνω σε κάτι, επειδή δεν έχει όρια,

δεν υπάρχει, εξ' ορισμού, "έξω" από το σύμπαν.

Το σύμπαν είναι όλα όσα υπάρχουν.

Σε αυτό το υπέρθερμο, πυκνό περιβάλλον, η ενέργεια μετατράπηκε

σε σωματίδια τα οποία είχαν υλική υπόσταση μόνο για απειροελάχιστα κλασματα χρόνου.

Από γλουόνια, σχηματίστηκαν ζεύγη από κουάρκ,
τα οποία αλληλοκαταστράφηκαν,

απελευθερώνοντας πιθανόν περισσότερα γλουόνια.

Αυτά συναντήθηκαν με άλλα βραχύβια κουαρκ για να αλληλεπιδράσουν,

σχηματίζοντας νέα ζεύγη από κουάρκ και γλουόνια και πάλι.

Η ύλη και η ενέργεια δεν ήταν απλά ίσες σε θεωρητικό επίπεδο,

ήταν τόσο υψηλές οι θερμοκρασίες που πρακτικά ταυτίζονταν.

Κάπου σε αυτό το στάδιο, η ύλη επικράτησε έναντι της αντι-ύλης.

Σήμερα, έχει μείνει στο διάστημα κυρίως ύλη και καθόλου αντι-ύλη.

Με κάποιον τρόπο, σχηματίστηκαν 1 δισεκατομμύριο και ένα σωματίδια ύλης

για κάθε ένα δισεκατομμύριο σωματίδια αντι-ύλης.

Αντί για την ύπαρξη μίας μαζικής δύναμης στο διάστημα,

τώρα υπήρχαν αρκετές εκλεπτυσμένες εκδοχές αυτής, οι οποίες δρούν με διαφορετικούς κανόνες.

Μέχρι τη στιγμή αυτή, το σύμπαν έχει εκταθεί σε διάμετρο ενός δις χιλιομέτρων,

κατάσταση που οδηγεί και σε μείωση της θερμοκρασίας του.

Ο συνεχής κύκλος σχηματισμού κουάρκ και μετατροπής τους και πάλι σε ενέργεια

ξαφνικά σταματάει.

Από τη στιγμή αυτή, δουλεύουμε με ότι έχουμε.

Τα κουάρκ αρχίσουν να σχηματίζουν νέα σωματίδια, τα αδρόνια, όπως πρωτόνια και νετρόνια.

Υπάρχουν πάρα πολλοί συνδυασμοί κουαρκ που σχηματίζουν διάφορα είδη αδρονίων,

αλλά μόνο μερικοί από αυτούς είναι ικανοποιητικά σταθεροί για αρκετό χρόνο.

Παρακαλώ αναλογιστείτε για μια στιγμή ότι έως αυτό το σημείο έχει περάσει μόνο 1 δευτερόλεπτο.

από τη δημιουργία των πάντων.

Το σύμπαν, το οπόιο έχει φτάσει σε διάμετρο τα εκατό δις χιλιόμετρα,

τώρα είναι αρκετά κρύο για να επιτρέψει τη μετατροπή των νετρονίων σε πρωτόνια

και το σχηματισμό του πρώτου ατόμου, του υδρογόνου.

Φανταστείτε το σύμπαν σε αυτό το σημείο σαν μία υπερβολικά ζεστή σούπα,

με 10 δις βαθμούς Κελσίου, γεμάτη με αμέτρητα σωματίδια και ενέργεια.

Στα επόμενα λίγα λεπτά, τα πράγματα κρυώνουν και ηρεμούν αρκετά γρήγορα.

Άτόμα σχηματίζονται από συνδυασμό αδρονίων και ηλεκτρονίων,

δημιουργώντας έτσι ένα σταθερό και ηλεκτρικά ουδέτερο περιβάλλον.

Ορισμένοι αποκαλούν αυτή την περίοδο ως "Σκοτεινή Εποχή", επειδή δεν υπάρχουν καθόλου άστρα

και το αέριο υδρογόνο δεν επιτρέπει στο ορατό φως να μετακινηθεί τριγύρω.

Αλλά ποιό το νόημα του ορατού φωτός, έτσι κι αλλιώς, όταν δεν υπάρχει τίποτα ζωντανό ακόμα

που να έχει μάτια;

Όταν τα νέφη υδρογόνου συσσωματώθηκαν μετά από εκατομμύρια χρόνια και

η βαρύτητα τους άσκησε μεγάλη έλξη, άρχισαν να σχηματίζονται άστρα και γαλαξίες.

Η ακτινοβολία τους διέλυσε το σταθερό νέφος υδρογόνου σε πλάσμα

το οποίο ακόμα διαχέεται στο σύμπαν σήμερα και επιτρέπει στο ορατό φώς να περάσει.

Τελικά, εγένετο φώς!

Ωραία, αλλά σχετικά με το μέρος που δεν είπαμε;

Τι συνέβει ακριβώς τη στιγμή της αρχής;

Αυτό το μέρος μπορεί να περιγραφεί ως η Μεγάλη Έκρηξη.

Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το τι συνέβει εδώ.

Σε αυτό το σημείο, τα εργαλεία μας χαλάνε.

Οι φυσικοί νόμοι παύουν να έχουν νόημα, και ο ίδιο ο χρόνος γίνεται ασαφής.

Για να καταλάβουμε τι συνέβει εδώ, χρειαζόμαστε μια θεωρία που ενοποιεί

τη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν και την κβαντομηχανική, κάτι που

οι επιστήμονες ακόμα επεξεργάζονται.

Αλλά αυτό μας αφήνει πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

Υπήρχαν σύμπαντα πριν από το δικό μας;

Αυτό είναι το πρώτο και μοναδικό σύμπαν;

Τι προκάλεσε τη Μεγάλη Έκρηξη, ή απλά συνέβει με φυσικό τρόπο,

σύμφωνα με νόμους που δεν κατανοούμε ακόμα;

Δε γνωρίζουμε και πιθανόν να μην μάθουμε ποτέ.

Αυτό που όμως γνωρίζουμε είναι ότι το σύμπαν όπως το ξέρουμε ξεκίνησε εδώ

και έδωσε γέννηση σε σωματίδια, γαλαξίες, αστέρια, τη Γη και εσένα.

Εφόσον και εμείς οι ίδιοι είμαστε φτιαγμένοι από νεκρά άστρα, δεν είμαστε ξεκομμένοι

από το σύμπαν, είμαστε μέρος του.

Θα μπορούσατε να πείτε ακόμα και ότι είμαστε ο τρόπος του σύμπαντος για να διαισθανθεί τον εαυτό του.

Οπότε, ας συνεχίσουμε να το διαισθανόμαστε, μέχρι να μην υπάρχουν άλλα ερωτήματα να κάνουμε.