Pernahkah Thay melukai seseorang dengan sengaja?

Thay menjawab pertanyaan pada tanggal 21 Juni 2014. Pertanyaan 2

Universitas Nottingham, Inggris
April 2012

Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Pernahkah anda melukai seseorang
dengan sengaja?

Pernahkah anda melukai seseorang
dengan sengaja?

Pernahkah anda melukai seseorang
dengan sengaja?

Karena kurangnya berkesadaran, pernah.

Karena kebodohan, pernah.

Tapi tidak ada niat
untuk membuatnya menderita.

Saya selalu merasa
saya tidak suka melukai orang,

saya tidak ingin membuat orang menderita.

Tapi karena kadang-kadang
anda tidak cukup tenang,

kadang-kadang
anda tidak cukup berkesadaran,

maka anda mengucapkan atau melakukan
sesuatu yang membuatnya menderita.

Dan itu secara tidak sengaja.

Itu dilakukan melalui kebodohan,
melalui kurangnya berkesadaran.

Dan saya telah melakukannya beberapa kali.

Dan saya selalu menyesalinya.

Dan saya bersumpah pada diri sendiri
bahwa saya akan lebih berhati-hati

dan tidak mengulanginya lagi.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara

(Bunyi genta)