"so much trouble in the world" by Matty James aka MattyRude, with karaoke subtitles
-
0:00 - 0:01Please don't subtitle this karaoke-captioned video: subtitle the version in http://www.universalsubtitles.org/en/videos/0nAnbu4jYGjF/info/so-much-trouble-in-the-world/ instead. Thanks!
- Title:
- "so much trouble in the world" by Matty James aka MattyRude, with karaoke subtitles
- Description:
-
Amara description:
This video being already karaoke-subtitled in English, it doesn't make much sense to close caption it in English too. However, there are Amara English subtitles for the original video, which can be translated, in http://www.universalsubtitles.org/en/videos/0nAnbu4jYGjF/info/so-much-trouble-in-the-world/ .YouTube description:
This is the same video as "so much trouble in the world" which MattyJames posted in http://www.youtube.com/watch?v=F7beIwbu078 - in his former http://www.youtube.com/user/mattyrude channel which he is apparently unable to access (see the comments to the stream).
However, he now has a new channel: http://www.youtube.com/user/MrMattyrude where he has posted many other great videos.
I hope you don't mind this karaoke version, Matty: but a not-so-tangential great thing about your video is that it can be lip-read easily by people who are not native speakers or who are hard of hearing. So, going the whole hog and providing karaoke-like subtitles, which are more precisely timed than closed captioned subtitles, seemed like a good idea.(1) Actually, I did the closed captions too: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/0nAnbu4jYGjF/en/315322/
Wiki page: http://musiccaptioning.wikispaces.com/so+much+trouble+in+the+world
- Video Language:
- English
- Team:
- Music Captioning
- Project:
- Other Music Videos
- Duration:
- 03:30
Claude Almansi edited English subtitles for "so much trouble in the world" by Matty James aka MattyRude, with karaoke subtitles | ||
Claude Almansi added a translation |