Showing Revision 22 created 10/30/2020 by Mirel-Gabriel Alexa.

1. Title:
   Efectele surprinzătoare ale sarcinii
2. Description:

   Vizualizați lecția completă: https://ed.ted.com/lessons/the-surprising-effects-of-pregnancy

   Mușchii și articulațiile se mișcă și se împing. Bătăile inimii se accelerează. Sângele circulă năvalnic prin artere și vene. De-a lungul unei sarcini, fiecare organ din corp se modifică. Declanșate de o serie de hormoni, aceste modificări apar odată cu sarcina. Află mai multe din ceea ce știm - și ce nu știm - despre efectele sarcinii asupra corpului și a creierului.

   Lecție de TED-Ed, regizată de Roxane Campoy și Charlotte Cambon.

3. Speaker:
   TED-Ed
4. 8119 0:08 - 0:11
   Mușchii și articulațiile
   se mută și se împing.
5. 11229 0:11 - 0:17
   Bătăile inimii se accelerează.
   Sângele năvălește prin artere și vene.
6. 16658 0:17 - 0:21
   De-a lungul unei sarcini,
   fiecare organ din corp se modifică.
7. 21028 0:21 - 0:24
   Declanșate de o serie de hormoni,
8. 23514 0:24 - 0:27
   aceste modificări apar odată cu sarcina.
9. 30384 0:30 - 0:36
   La doar câteva zile de la fertilizare,
   embrionul se atașează de mucoasa uterină.

   ¶

10. 36238 0:36 - 0:40
    Deoarece ADN-ul acestuia
    nu se potrivește exact cu cel al mamei,
11. 39608 0:40 - 0:44
    sistemul imunitar ar trebui, teoretic,
    să îl recunoască ca un intrus,
12. 43510 0:44 - 0:48
    să îl atace și să îl distrugă,
    ca pe bacterii sau alți microbi dăunători.
13. 48417 0:48 - 0:52
    Aceasta e provocarea:
    sistemul imunitar al mamei
14. 51577 0:52 - 0:57
    trebuie să o protejeze și pe ea și pe făt,
    dar nu poate acționa ca de obicei.
15. 57083 0:57 - 1:01
    Ce se întâmplă nu e la fel de simplu
    ca scăderea imunității.
16. 61053 1:01 - 1:06
    Mai degrabă, e o interacțiune complexă
    pe care abia începem să o înțelegem,
17. 66144 1:06 - 1:09
    ce implică mai multe tipuri diferite
    de celule imune -
18. 68984 1:09 - 1:14
    dintre care unele par să protejeze fătul
    de atacul altor celule de acest tip.
19. 75977 1:16 - 1:21
    Totodată, corpul creează un dop de mucus
    în colul uterin,
20. 80537 1:21 - 1:25
    ce ține microbii la distanță
    și rămâne sigilat până la travaliu.
21. 84512 1:25 - 1:26
    Cu cât sarcina avansează,

    ¶

22. 86096 1:26 - 1:30
    uterul se extinde în sus și spre exterior
    odată cu creșterea fătului.
23. 90076 1:30 - 1:34
    Pentru a face loc,
    hormonii progesteron și relaxină
24. 93806 1:34 - 1:36
    semnalează mușchilor să se relaxeze.
25. 96347 1:36 - 1:41
    Mușchii ce propulsează mâncare și resturi
    prin tubul digestiv, se relaxează și ei,
26. 101208 1:41 - 1:43
    ceea ce îi face lenți,
27. 102638 1:43 - 1:47
    provocând constipație
    întrucât trecerea e îngreunată.
28. 106777 1:47 - 1:49
    Mușchii slăbiți
    în zona de sus a stomacului
29. 108826 1:49 - 1:52
    ar putea permite acidului
    să treacă în esofag și gât,
30. 112147 1:52 - 1:54
    provocând arsuri la stomac și reflux.
31. 114347 1:54 - 1:57
    Aceste modificări
    pot agrava grețurile matinale
32. 116607 1:57 - 2:03
    cauzate parțial de hormonul HCG -
    ce pot apărea și-n alte momente ale zilei.
33. 123121 2:03 - 2:06
    Cu cât uterul se mărește,
    acesta împinge diafragmul,

    ¶

34. 126091 2:06 - 2:10
    mușchiul ce dilată și contractă pieptul
    cu fiecare respirație.
35. 130487 2:10 - 2:13
    Acest lucru micșorează raza diafragmului.
36. 132917 2:13 - 2:18
    Pentru a compensa, hormonul progesteron
    acționează ca un stimul cardiac,
37. 137592 2:18 - 2:21
    ajutând gravida să respire mai repede,
    astfel încât atât ea, cât și bebelușul
38. 141317 2:21 - 2:25
    să obțină suficient oxigen
    cu o capacitate pulmonară mai mică.
39. 145122 2:25 - 2:29
    Acest lucru poate să-i dea gravidei
    senzația că nu are suficient aer.
40. 149222 2:29 - 2:33
    Între timp, rinichii produc
    mai multă eritropoietină,

    ¶

41. 152702 2:33 - 2:36
    hormon ce crește
    producția de celule sanguine roșii.
42. 158901 2:39 - 2:44
    Rinichii rețin mai multă apă și sare,
    în loc să le elimine în urină,
43. 163690 2:44 - 2:46
    pentru a crește volumul sangvin.
44. 166420 2:46 - 2:51
    Volumul sangvin al unei gravide
    crește cu până la 50% sau mai mult.
45. 170892 2:51 - 2:52
    Dar e și mai diluat,
46. 172399 2:52 - 2:56
    deoarece are cu doar 25%
    mai multe celule roșii.
47. 176384 2:56 - 3:00
    De obicei, corpul produce celule sanguine
    absorbind fierul din mâncare.
48. 180214 3:00 - 3:04
    Dar în timpul sarcinii, fătul
    își construiește propria masă sangvină
49. 184154 3:04 - 3:06
    din nutrienții din mâncarea mamei -
50. 186014 3:06 - 3:09
    lăsându-i acesteia
    mai puțin fier și alți nutrienți.
51. 189054 3:09 - 3:12
    Inima trebuie să depună efort suplimentar
    pentru a pompa tot sângele

    ¶

52. 192304 3:12 - 3:14
    prin corp și placentă.
53. 194444 3:14 - 3:17
    Ritmul cardiac al unei gravide crește,
54. 196834 3:17 - 3:21
    dar nu prea înțelegem cum se modifică
    tensiunea arterială la sarcina sănătoasă -
55. 201334 3:21 - 3:23
    un domeniu important de cercetare,
56. 203401 3:23 - 3:26
    deoarece unele
    dintre cele mai grave complicații
57. 205904 3:26 - 3:29
    au legătură cu inima
    și tensiunea arterială.
58. 209274 3:29 - 3:32
    Uterul în creștere poate apăsa pe vene -
59. 211921 3:32 - 3:35
    provocând acumularea de lichid
    la nivelul picioarelor și tălpilor.
60. 215191 3:35 - 3:39
    Dacă apasă pe o venă mare,
    precum vena cavă inferioară,
61. 218851 3:39 - 3:42
    ar putea interfera
    cu întoarcerea sângelui la inimă,
62. 221949 3:42 - 3:45
    provocând o scădere bruscă
    a tensiunii arteriale
63. 224618 3:45 - 3:47
    după o perioadă mare de stat în picioare.
64. 226608 3:47 - 3:51
    Unele dintre aceste modificări
    regresează chiar înainte de naștere.

    ¶

65. 231220 3:51 - 3:55
    Cu puțin timp înainte de naștere,
    fătul coboară,
66. 234670 3:55 - 3:57
    scăzând presiunea asupra diafragmului
67. 236941 3:57 - 4:01
    și permițând gravidei să respire profund.
68. 240811 4:01 - 4:02
    În timpul travaliului și nașterii,
69. 242491 4:02 - 4:07
    o mare parte a surplusului de lichid
    din corp se pierde când se rupe apa.
70. 248612 4:09 - 4:13
    Uterul se micșorează la loc
    în săptămânile de după naștere.
71. 253232 4:13 - 4:17
    La fel ca restul corpului,
    sarcina afectează creierul -

    ¶

72. 256545 4:17 - 4:20
    dar efectele sale
    sunt printre cele mai puțin înțelese.
73. 260246 4:20 - 4:23
    Studiile recente arată
    modificări în tomografiile cerebrale
74. 263096 4:23 - 4:26
    după sarcină și în perioada parentală
    de început,
75. 265606 4:26 - 4:29
    și susțin că acestea sunt adaptative.
76. 268706 4:29 - 4:32
    Asta înseamnă că ar putea stimula
    abilitățile parentale,
77. 271736 4:32 - 4:38
    precum citirea expresiilor faciale,
    de vreme ce bebelușii nu vorbesc încă.
78. 277505 4:38 - 4:41
    Lipsa informațiilor
    despre efectele sarcinii asupra creierului

    ¶

79. 281085 4:41 - 4:47
    evidențiază un adevăr general: în trecut,
    aproape toate cercetările despre sarcină
80. 287174 4:47 - 4:51
    erau concentrate asupra fătului,
    mai mult decât asupra gravidelor.
81. 291044 4:51 - 4:54
    Experiența sarcinii variază semnificativ,
82. 293775 4:54 - 4:56
    atât în intervalul sarcinilor sănătoase,
83. 296245 4:56 - 5:02
    cât și în cazul complicațiilor pe care
    noile cercetări ne ajută să le înțelegem
84. 301711 5:02 - 5:05
    și să dezvoltăm tratamente eficiente
    atunci când e necesar.
85. 305271 5:05 - 5:09
    Totodată, fiecare sarcină e diferită
86. 308545 5:09 - 5:12
    și e important să consultăm un medic
    pentru orice întrebări specifice.
87. 313189 5:13 - 5:17
    Azi, investim într-un domeniu interesant,
88. 316779 5:17 - 5:22
    deoarece tot mai multe cercetări
    se dedică biologiei uluitoare a sarcinii.