Історія проти Генріха VIII - Марк Робінсон та Алекс Ґендлер

Повну версію уроку можна переглянути за посиланням: https://ed.ted.com/lessons/history-vs-henry-viii-mark-robinson-and-alex-gendler

Він був могутнім королем, чий розрив з Римською церквою назавжди змінив хід історії Англії. Та чи був він харизматичним реформатором, який звільнив своїх підлеглих від корумпованої влади, чи задерикуватим тираном, який використовував парламент для власних цілей? Марк Робінсон на Алекс Ґендлер проводять слухання Історії проти суперечливої особистості Генріха VIII.

Урок Марка Робінсона та Алекса Ґендлера, анімація Бретта Андерхілла.

Він був могутнім королем,
його розрив з римською церквою

назавжди змінив хід історії Англії.

Та чи був він харизматичним реформатором,
чи лише задиркуватим тираном?

Знайдіть відповідь
на слуханні: "Історія проти Генріха VIII".

Суддя: Порядок в залі суду. Отож, хто
тут у нас? Схоже, бравий чолов'яга.

Адвокат: Саме так, ваша честь.
Це Генріх VIII, визнаний король,

який реформував релігію та уряд Англії

і скерував країну
на шлях до сучасної нації.

Обвинувач: Я заперечую. Це жорстокий,
імпульсивний та екстравагантний король,

у якого було мало поваги до народу,
як і до його шести дружин.

Суддя: Шість дружин?

Адвокат: Ваша честь, про перший шлюб
Генріха було домовлено,

коли він був ще дитиною.

Він одружився з Катериною Арагонською,
аби посилити союз Англії з Іспанією.

Обвинувач: Союз, який він охоче розірвав
би без жодної думки про народ.

Адвокат: Генріх цінував свій народ.

Аби захистити династію Тюдорів,
у нього мав бути син-спадкоємець,

але Катерині не вдалось народити сина
за більш, ніж 20 років шлюбу.

Обвинувач: Потрібно двоє,
аби мати спадкоємця, ваша честь.

Адвокат: Ем, Англії потрібна була нова
королева, аби забезпечити стабільність,

але Папа відмовився анулювати шлюб
та дозволити королю ще раз одружитись.

Суддя: Складна ситуація.
Ви не можете сперечатись з Папою.

Обвинувач: Саме це король
і вирішив зробити.

Він підірвав релігійну основу країни

та відірвав церкву Англії від Риму,

що призвело до століть розбрату.

Адвокат: Генріх всього лише
надав церкві чесне домашнє управління.

Він звільнив своїх підлеглих
від корумпованого правління Риму.

Відкинувши більш радикальні
зміни протестантської реформації,

від дозволив людям зберегти
більшість їхніх релігійних традицій.

Обвинувач: Протестую! Церква була
улюбленою та відомою інституцією,

яка давала людям затишок та допомогу.

Завдяки Генріхові,
церква була позбавлена майна,

лікарні були зачинені, а коштовні
бібліотеки в монастирях навіки загублені,

і все, аби збагатити Корону.

Адвокат: Деякі кошти використали
для будівництва нових соборів

та відкриття світських шкіл.

Англії було необхідно, аби ці установи

були під контролем держави, а не Риму.

Обвинувач: Тобто під контролем Генріха.

Адвокат: Неправда. Всі значні
реформи короля були підтримані урядом.

Жодна інша країна того часу
не дозволяла людям мати слово в уряді.

Обвинувач: Він використовував
парламент як печатку його власної волі.

В той час він керував як тиран,
страчуючи тих, кого підозрював у зраді.

Серед його жертв були
відомий діяч та філософ Томас Мор,

колись його близький друг та порадник,

та Анна Болейн, нова королева,
заради якої Генріх розділив країну.

Суддя: Він стратив власну дружину?

Адвокат: Це... не була ініціатива Генріха.

Вона була звинувачена
у державній зраді у боротьбі за владу

міністром короля, Томасом Кромвелем.

Обвинувач: Суд був обманом,

і її б не засудили без згоди
на те Генріха.

Крім того, він не був
дуже засмучений наслідком,

і вже за 11 днів одружився з Джейн Сеймур!

Адвокат: Шлюб, який, зауважу,
увінчався народженням спадкоємця,

та гарантував
стабільне престолонаслідування...

хоча нова королева
трагічно померла при пологах.

Обвинувач: Але ця трагедія не завадила

непродуманому четвертому
шлюбу з Анною Клевською,

який Генріх анулював
через примху та використав як причину,

аби стратити Кромвеля.

Та цього було не достатньо, і він
одружився з Катериною Говард,

кузиною Анни Болейн,
перед тим, як теж її стратив.

Адвокат: Її звинуватили у подружній зраді,
і вона у цьому зізналась!

Останній шлюб Генрі з Катериною Парр

був дуже вдалим.

Обвинувач: Шостий! Це лише доводить,
що він був нестриманим королем,

який дозволив групам
та інтригам керувати при дворі,

а він турбувався лише про власне
задоволення та пихатість.

Адвокат: Пихатість була частиною
ролі короля, як моделі для людей.

Він був освіченою людиною та музикантом,
який щедро дбав про мистецтво,

також він був вселяючим страх
воїном та спортсменом.

Ті пишні турніри, які він проводив,

підносили репутацію
Англії на світовій арені.

Обвинувач: Проте внутрішня та зовнішня
політики були вельми невдалими.

Його кампанія у Франції та жорстоке
вторгнення у Шотландію спустошило казну,

а його спроби виправити це обезціненням
монети призвело до постійної інфляції.

Лорди-землевласники відповіли
відгородженням загальних пасовиськ

та перетворили селян у волоцюг.

Адвокат: Волоцюг, які невдовзі
стали фермерами-йоменами.

Обгородження зробило
фермерство більш вигідним

та створило надлишок робочої сили,

а це заклало початок
промислового перевороту.

Без цього Англія ніколи б не стала
могутньою державою,

як і без Генріха.

Суддя: Що ж, незважаючи ні на що,

ми можемо всі погодитись, що на цьому
портреті він має блискучий вигляд.

Благочестивий вірянин,
який розірвав із церквою.

Чоловік науки, який страчував науковців.

Король, який стабілізував трон,

але використовував його,
аби збільшити власну величність.

Генріх VIII уособлював
всі суперечності монархії

на межі сучасної ери.

Але саме відокремлення правителя
від міфу— частина суду над історією.