Slovak subtitles

← Ako schody skryto ovplyvňujú váš život

Schody dokážu viac, ako len dostať vás z bodu A do bodu B. Architekt David Rockwell vysvetľuje, ako ovplyvňujú váš pohyb a vaše pocity.

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 6 created 12/26/2020 by Ivana Kopisova.

  1. Schody podľa mňa môžu byť
  2. jedným z najviac pocity
    tvarujúcich fyzických prvkov,
  3. s ktorým architekt musí pracovať.
  4. [Malá vec. Veľká myšlienka.]

  5. [David Rockwell – Schody]

  6. Jednoducho povedané, schody nám pomáhajú
    dostať sa z bodu A do bodu B

  7. v inej výške.
  8. Schody majú vlastnú terminológiu.
  9. Nástupnica je to, na čo šliapete.
  10. Podstupnica je zvislá časť,
    ktorá oddeľuje dve nástupnice.
  11. Veľa schodov má okraj,
    ktorý im dodáva istý efekt hrany.
  12. A nakoniec je tu
    spájajúca časť, schodnica.
  13. Všetky tieto časti rôznych foriem
    vytvárajú schodisko.
  14. Predpokladám, že schody vznikli,
    keď po prvý raz niekto povedal:

  15. „Chcem sa dostať na tento vyšší kameň
    z nižšieho kameňa.“
  16. Ľudia na lezenie používali hocičo,
    čo mali k dispozícii:
  17. naskladané polená, rebríky
  18. a prírodné cestičky,
    ktoré sa časom vyšliapali.
  19. Niektoré z prvých schodísk,
    ako napríklad pyramídy v Chichén Itzá
  20. alebo cestičky na horu Tai v Číne,
  21. slúžili na stúpanie
    do väčšej nadmorskej výšky,
  22. ktorú ľudia vyhľadávali
    na modlenie alebo ochranu.
  23. Spolu s inžinierstvom
    sa rozvíjala aj praktickosť.

  24. Schodiská môžu byť z rôznych materiálov.
  25. Poznáme rovné aj točité schodiská.
  26. Nájdeme ich vo vnútri aj vonku.
  27. Očividne nám pomáhajú
    v núdzových prípadoch.

  28. No zároveň sú samy o sebe formou umenia.
  29. Keď sa pohybujeme po schodisku,

  30. jeho forma určuje naše tempo,
    emócie, pocit bezpečia,
  31. vzťah k okolitému priestoru okolo nás
    a či sa cítime jeho súčasťou.
  32. Na chvíľu si predstavte, ako schádzate
    po postupnom, obrovskom schodisku,
  33. napríklad po tom
    pred Newyorskou verejnou knižnicou.
  34. Z tých schodov
  35. máte výhľad na ulicu a na všetkých okolo
  36. a vykračujete pomaly a pravidelne,
    lebo nástupnice sú široké.
  37. Je to úplne iný zážitok
  38. ako schádzať po úzkom schodisku,
    povedzme, do starej krčmy,
  39. z ktorého vrazíte dovnútra.
  40. Stretnete sa s vysokými podstupnicami,
    a preto sa pohybujete rýchlejšie.
  41. Schodiská veľa pridávajú na dramatickosti.

  42. Zamyslite sa, ako schody
    ohlasovali veľkolepý príchod
  43. a priťahovali na seba pozornosť.
  44. Schodiská môžu byť aj hrdinské.
  45. Tomu, ktoré zostalo stáť po 11. septembri
  46. a útoku na Svetové obchodné centrum,
  47. sa začalo hovoriť Schodisko pozostalých,
  48. pretože zohralo hlavnú úlohu
    pri vyslobodzovaní stoviek ľudí.
  49. Ale aj malé schodiská môžu
    mať obrovský vplyv.

  50. Vstupné schodisko býva miestom,
    kde sa schádzajú susedia,
  51. kde sa počúva hlasná hudba
    a pozoruje sa mesto v pohybe.
  52. Fascinuje ma, ako ľudia
    chcú tráviť čas na schodiskách.
  53. Podľa mňa cítia hlbokú ľudskú potrebu
  54. obsadiť priestor nielen na prízemí.
  55. A ak teda môžete sedieť
    v polovici cesty nahor,
  56. nachádzate sa
    na akomsi čarovnom mieste.