Portuguese, Brazilian subtitles

← As formas ocultas com que escadas moldam sua vida

Escadas não só te levam do ponto A ao ponto B. O arquiteto David Rockwell explica como elas moldam seus movimentos e suas sensações.

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 7 created 03/08/2019 by Maricene Crus.

  1. Escadas talvez
  2. sejam um dos elementos físicos
    mais emocionalmente maleáveis
  3. para um arquiteto trabalhar.
  4. [Pequena coisa. Grande ideia]

  5. [David Rockwell fala sobre escadas]

  6. Em princípio, uma escada
    é um caminho do ponto A ao B

  7. em elevações diferentes.
  8. Escadas têm uma linguagem comum.
  9. Degraus, onde andamos.
  10. Passo vertical, o elemento vertical
    que separa os degraus.
  11. Muitas escadas têm saliências
    que criam um tipo de borda,
  12. e a peça ligadora é a viga.
  13. Estas partes, em formas diferentes,
    compõem todas as escadas.
  14. Penso que escadas surgiram
    na primeira vez que alguém disse:

  15. "Quero ir para aquela rocha mais alta
    desta rocha mais baixa".
  16. As pessoas subiam
    com a ajuda do que havia:
  17. degraus de troncos, escadas
  18. e caminhos naturais
    que se abriam com o tempo.
  19. Algumas das escadas mais antigas,
    como as pirâmides em Chichén Itzá
  20. ou as estradas para o Monte Dai, na China,
  21. eram formas de se chegar
    a uma elevação mais alta
  22. que pessoas procuravam
    para adoração ou proteção.
  23. A engenharia evoluiu e, com ela,
    evoluiu aquilo que é prático.

  24. Escadas podem ser feitas
    de todo o tipo de material.
  25. Há escadas lineares e espirais.
  26. Escadas podem ser internas ou externas.
  27. Elas nos ajudam em emergências,
  28. mas são também em si uma forma de arte.
  29. Quando nos deslocamos numa escada,

  30. o formato dela dita nosso passo,
    nossa sensação, nossa segurança
  31. e nossa relação e envolvimento
    com o espaço à nossa volta.
  32. Por um segundo, pense em descer
    uma escada gradual e monumental
  33. como a da frente da Biblioteca
    Pública de Nova York.
  34. Desses degraus, vocês têm a vista da rua
    e das pessoas ao redor,
  35. e seu andar é devagar e constante
    porque os degraus são largos.
  36. É uma experiência totalmente diferente
  37. daquela de descer uma escada estreita,
    como a de um pub,
  38. onde você escorrega para baixo.
  39. Encontra ali degraus altos
    então anda mais rápido.
  40. Escadas criam uma dramaticidade enorme.

  41. Pense em como escadas
    sinalizam uma entrada grandiosa
  42. e são a estrela daquele momento.
  43. Elas podem ser heroicas.
  44. A escada que continuou de pé
    depois do 11 de setembro,
  45. no ataque do World Trade Center,
  46. foi apelidada "Escada Sobrevivente",
  47. pelo seu papel central em levar
    centenas de pessoas ao lugar seguro.
  48. Escadas pequenas podem ter
    um grande impacto também.

  49. O alpendre é um espaço
    que convida vizinhos a reunirem-se,
  50. tocar música, ver o movimento da cidade.
  51. É fascinante para mim ver pessoas
    querendo se reunir nas escadas.
  52. Penso que preenchem uma necessidade
    profundamente humana que temos
  53. de habitar um espaço
    que vai além do plano térreo.
  54. Se você pode se sentar no meio do caminho,
  55. você está num tipo de lugar mágico.