Showing Revision 18 created 07/06/2018 by Emma Dovlatyan.

1. Title:
   Գաղտնի ձևերը, որոնցով աստիճանները ձևավորում են ձեր կյանքը
2. Description:

   Աստիճանները ուղղակի չեն տանում ձեզ Ա կետից Բ կետը։ Ճարտարապետ Դեյվիդ Ռոքուըլը բացատրում է՝ ինչպես են դրանք ձևավորում ձեր շարժումները -- և ձեր զգացմունքները։

3. Speaker:
   Դեյվիդ Ռոքուըլ
4. 3 0:00 - 0:02
   Կարծում եմ աստիճանները
5. 2769 0:03 - 0:07
   զգացմունքայնորեն ամենադյուրակուռ
   ֆիզիկական տարրերն են
6. 7442 0:07 - 0:09
   որոնց հետ
   ճարտարապետը աշխատում է։
7. 9137 0:09 - 0:12
   (Փոքր բան։ Մեծ գաղափար)

   ¶

8. 12772 0:13 - 0:15
   (Դեյվիդ Ռոքուըլը աստիճանների մասին)

   ¶

9. 15451 0:15 - 0:17
   Ամենատարրական օրինակով,

   ¶

10. 17074 0:17 - 0:19
    աստիճանը Ա կետից Բ կետ հասնելու միջոց է՝
11. 19334 0:19 - 0:21
    տարբեր բարձունքներում։
12. 20737 0:21 - 0:23
    Աստիճաններն ունեն հասարակ լեզու։
13. 23293 0:23 - 0:26
    Աստիճանը՝ մի բան, որի վրա քայլում ես։։
14. 26150 0:26 - 0:30
    Գիծը, որը աստիճանի երկու մասերը
    բաժանող ուղղահայաց մասն է
15. 30087 0:30 - 0:34
    Շատ աստիճաններ ունեն կլորավուն ծայրեր,
    որոնք մի տեսակ ծայր են ձևավորում։
16. 33991 0:34 - 0:37
    Եվ հետո միացված կտորը սթրինգերն է։
17. 37761 0:38 - 0:41
    Այս կտորները, տարբեր ձևերով,
    կազմում են բոլոր աստիճանները։
18. 40913 0:41 - 0:43
    Ենթադրում եմ՝ աստիճանները
    

    ¶

19. 42660 0:43 - 0:45
    առաջացել են ինչ-որ
    մեկի ասելուց հետո
20. 44640 0:45 - 0:47
    << Ես ուզում եմ այս բարձր ժայռից
    հասնել այն ցածրին>>։
21. 47298 0:47 - 0:50
    Մարդիկ մագլցում էին՝
    օգտագործելով ամեն հասանելին։
22. 49934 0:50 - 0:52
    Քայլելուն հարմար կոճղեր, սանդուղքներ
23. 52181 0:52 - 0:54
    և բնական արահետներ, որոնք
    
24. 53530 0:54 - 0:55
    ժամանակի ընթացքում
    վնասվում էին։
25. 55130 0:55 - 0:59
    Ամենահին սսանդուղքներից մի քանիսը,
    ինչպես Չիչեն Իթզայի բուրգերինը
26. 58537 0:59 - 1:01
    կամ Չինաստանի Թայի լեռան ճանապարհներինը
27. 60846 1:01 - 1:03
    բարձունք հասնելու միջոց էին,
28. 63384 1:03 - 1:07
    որին մարդիկ ձգտում էին պաշտամունքի
    կամ պաշտպանության համար։
29. 66846 1:07 - 1:11
    ճարտարագիտության զարգացման հետ
    զարգացավ նաև այն ինչ գործնական է։

    ¶

30. 70680 1:11 - 1:13
    Աստիճանները պատրաստվում
    են բոլոր տիպի նյութերից։
31. 73484 1:13 - 1:16
    Կան գծային աստիճաններ,
    պարուրաձև աստիճաններ։
    
32. 75799 1:16 - 1:18
    Աստիճանները կարող
    են լինել ներսում, դրսում։
33. 78362 1:18 - 1:21
    Նրանք որոշակիորեն
    օգնում են շտապօգնության ժամանակ։
34. 81160 1:21 - 1:24
    Բայց նրանք նաև արվեստի
    մի ձև են իրենք իրենցով
35. 86000 1:26 - 1:30
    Երբ մենք շարժվում ենք սանդուղքով,

    ¶

36. 89799 1:30 - 1:33
    Ձևը թելադրում է մեր տեմպը,
    զգացմունքը, ապահովությունը
37. 92693 1:33 - 1:36
    և մեր հարաբերությունն
    ու ներգրավվածությունը
38. 95969 1:36 - 1:40
    մեզ շրջապատող տարածության հետ։
39. 99779 1:40 - 1:44
    Այսպիսով մի վայրկյան, մտածեք աստիճանական,
    մոնումենտալ սանդուղքով իջնելու մասին
40. 104273 1:44 - 1:47
    Նյու Յորքի հասարակական գրադաանի
    առջևի սանդուղքի նման․
41. 107270 1:47 - 1:50
    Այդ աստիճաններից,
42. 109870 1:50 - 1:53
    բացվում է տեսարան դեպի փողոցը,
    և Ձեզ շրջապատող մարդկանց
43. 112936 1:53 - 1:56
    և քո քայլքը դանդաղ է և կայուն,
    որովհետև աստիճանը լայն է․
44. 116152 1:56 - 1:58
    Դա լրիվ մի ուրիշ փորձություն է
45. 118004 1:58 - 2:01
    հետո իջնում ես նեղ սանդուղքով,
    ասենք, մի հին պանդոկ,
46. 120633 2:01 - 2:02
    որտեղ դու սայթաքում ես սենյակ։
47. 122160 2:02 - 2:06
    Այնտեղ դու տեսնում ես բարձր աստիճան,
    այսպիսով շարժվում ես ավելի արագ․
48. 125692 2:06 - 2:08
    Աստիճանները ահռելի
    դրամա են ավելացնում։

    ¶

49. 128277 2:08 - 2:12
    Մտածեք՝ ինչպես են աստիճանները
    ազդարարում մեծ մուտքը
50. 131608 2:12 - 2:13
    և դառնում այդ պահի աստղը։
51. 132907 2:13 - 2:15
    Աստիճանները նույնիսկ
    կարող են հերոսական լինել։
52. 135311 2:15 - 2:19
    Սանդուղքը, որը կանգուն է
    մնացել սեպտեմբերի 11ից հետո
53. 138623 2:19 - 2:21
    և առևտրի կենտրոնի վրա հարձակումից հետո,
54. 140663 2:21 - 2:23
    կոչվել է << Կենդանի մնացած սանդուղք>>
55. 142559 2:23 - 2:27
    քանի որ այն հարյուրավոր մարդկանց
    համար պաշտպանիչ դեր է խաղացել։
56. 146650 2:27 - 2:30
    Բայց փոքր աստիճանները նույնպես
    կարող են մեծ ազդեցություն ունենալ։

    ¶

57. 149984 2:30 - 2:33
    Սանդուղքը մի տեղ է, որը
    համախմբում է հարևաններին
58. 152987 2:33 - 2:36
    պոռթկուն երաժշտություն,
    և հայացք քաղաքին շարժման մեջ։
59. 156049 2:36 - 2:40
    Գրավիչ է, երբ տեսնում ես մարդկանց
    աստիճանների վրա զվարճանալիս,
60. 159742 2:40 - 2:44
    Կարծում եմ նրանք լրացնում են այն
    խոր մարդկային կարիքը, որ ունենք
61. 164401 2:44 - 2:49
    բնակեցնել գետնից բացի մեկ ուրիշ վայր
62. 168627 2:49 - 2:52
    Եվ այսպիսով, եթե դու կարող ես նստել
    այնտեղ տանող կես ճանապարհին,
63. 173086 2:53 - 2:55
    դու մի տեսակ կախարդական վայրում ես։