一大班人做一啲開心嘅鬧劇
-
0:01 - 0:04十年前，當時我搬去紐約
對表演同喜劇非常感興趣 -
0:04 - 0:06於是我創立咗「隨地即興」
-
0:06 - 0:09不過我初嚟甫到，上唔到舞臺
-
0:09 - 0:13所以決定要喺公眾場合
創造我自己嘅舞臺 -
0:13 - 0:14第一個過往活動要畀你哋睇嘅係
-
0:14 - 0:17第一屆唔著褲坐地鐵
-
0:17 - 0:19嗰陣時係 2002 年 1 月
-
0:19 - 0:21依位女士係依段片嘅主角
-
0:21 - 0:23佢唔知自己俾人影緊
-
0:23 - 0:24因為我哋用隱藏嘅鏡頭拍嘅
-
0:24 - 0:27依度係紐約六號線
-
0:27 - 0:29依度係六號線嘅第 1 個站
-
0:29 - 0:31有兩個丹麥男子上嚟
-
0:31 - 0:34坐咗喺攝影機隔籬
-
0:34 - 0:36著住啡色外套嗰個就係我
-
0:36 - 0:38室外溫度係攝氐 -1 度左右
-
0:38 - 0:40我戴住帽同圍巾
-
0:40 - 0:42個女仔就快要發現我喇
-
0:45 - 0:50（笑聲）
-
0:50 - 0:52可以睇到，我冇著褲
-
0:52 - 0:54（笑聲）
-
0:54 - 0:54所以……
-
0:54 - 0:57（笑聲）
-
0:57 - 1:00而家，佢注意到我喇
-
1:00 - 1:02但係喺紐約
你隨時都可能喺地鐵遇到怪人 -
1:02 - 1:04一個人冇著褲，一啲都唔出奇
-
1:04 - 1:07所以佢繼續睇書，咁啱得咁巧
佢本書嘅名係《強姦》 -
1:07 - 1:11（笑聲）
-
1:11 - 1:13嗱，佢意識到有奇怪嘅事發生
-
1:13 - 1:15但係佢即刻當冇事發生
-
1:15 - 1:16與此同時
-
1:16 - 1:19我有 6 個朋友喺接落嚟嘅連續 6 個站
-
1:19 - 1:23都淨係著住底褲，等緊車上車
-
1:23 - 1:25我哋會扮到唔識對方
-
1:25 - 1:30只係咁啱大家都喺寒冬中嘅一日
唔記得著褲 -
1:32 - 1:34（笑聲）
-
1:58 - 1:58到咗而家
-
1:58 - 2:01佢決定要將本強姦書擺埋一邊喇
-
2:01 - 2:03（笑聲）
-
2:03 - 2:07然後留意下發生喺佢周圍嘅事
-
2:07 - 2:10同時，嗰兩個坐喺攝影機旁邊嘅
丹麥男子已經笑到停唔到喇 -
2:10 - 2:13佢哋覺得我哋冇著褲
係佢哋成世人見過最搞笑嘅事 -
2:13 - 2:15留意下個女人
同個兩個男子有眼神交流喇 -
2:19 - 2:21（笑聲）
-
2:23 - 2:25依段片入邊，我最鍾意依一刻
-
2:25 - 2:28係因為個女人
喺仲未同其他人有交流之前 -
2:28 - 2:31佢覺得我哋嘅行為有啲得人驚
-
2:31 - 2:33又或者令人疑惑
-
2:33 - 2:35但係當佢開始同其他人有交流之後
-
2:35 - 2:37我哋冇著褲就變成一件搞笑嘅事喇
-
2:37 - 2:41列車而家進入六號綫嘅第 3 個站喇
-
2:55 - 2:57（笑聲）
-
2:58 - 3:00但我唔會播晒成段片
-
3:00 - 3:02因為後邊嘅 4 個站都係一樣
-
3:02 - 3:05成件事有 7 個男人好似我噉
-
3:05 - 3:05淨係著住底褲
-
3:05 - 3:08到第八個站
有個女仔帶住一個大帆布袋上車 -
3:08 - 3:11然後對所有人講
佢有長褲平賣，一蚊美金一條 -
3:11 - 3:14就好似喺列車上賣電池同糖一樣
-
3:14 - 3:16我哋都買咗條褲，著上身之後
-
3:16 - 3:20就對賣褲個女仔講：「太多謝你喇，
我今日就係爭依樣嘢。」 -
3:20 - 3:22然後一句解釋都冇就落車
-
3:22 - 3:25向住唔同嘅方向離開
-
3:26 - 3:28（掌聲）
-
3:28 - 3:28多謝
-
3:30 - 3:33講返條片
-
3:33 - 3:34我實在太鍾意個女仔嘅反應喇
-
3:34 - 3:37嗰日後尾我睇返段片之後
-
3:37 - 3:40我覺得要做多啲類似嘅事
-
3:40 - 3:42「隨地即興」嘅宗旨之一
-
3:42 - 3:44就係喺公眾地方整啲惡作劇
-
3:44 - 3:46令其他人有正面嘅體驗
-
3:46 - 3:49我知係有整蠱人感覺
但可以係人人嘅茶餘飯後 -
3:49 - 3:52個女人嘅反應啓發咗我
去搞第二屆唔著褲坐地鐵 -
3:52 - 3:54所以之後每年我哋都搞
-
3:54 - 3:57今年一月
係唔著褲坐地鐵嘅第十年 -
3:57 - 3:59一共有 3,500 個嚟自唔同背景嘅人
-
3:59 - 4:02齋著住底褲，出現喺紐約地鐵上
-
4:02 - 4:04幾乎每一條綫都可以見到佢哋
-
4:04 - 4:07全球仲有 50 個城市嘅人參與其中
-
4:07 - 4:09（笑聲）
-
4:10 - 4:11當我喺紐約
Upright Citizens Brigade 劇院 -
4:11 - 4:13開始教即興表演
-
4:13 - 4:16遇到好多有創意既人、演員同喜劇明星
-
4:16 - 4:20於是乎我開始整一個
對依類型演出有興趣嘅人嘅表 -
4:20 - 4:22方便我聯絡佢哋
做日後更大型嘅表演 -
4:22 - 4:24有一日，我行過紐約聯合廣場
-
4:24 - 4:28見到一棟 2005 年建成嘅樓
-
4:28 - 4:31有個女仔喺一個窗口嗰度跳舞
-
4:31 - 4:32望落好奇怪啦
-
4:32 - 4:36因為周圍都好暗
得啲光管喺後邊照住佢 -
4:36 - 4:37好似佢就喺舞臺上邊噉
-
4:37 - 4:39我就諗唔通點解佢會做啲噉嘅嘢
-
4:39 - 4:41約莫 15 秒之後，佢個朋友出現
-
4:41 - 4:42個朋友原來之前一直匿喺展板後邊
-
4:42 - 4:44佢哋狂笑，攬一攬對方，就跑咗去
-
4:44 - 4:47我估就應該係佢哋玩緊
「你敢唔敢做」之類嘅遊戲 -
4:47 - 4:48於是我就得到啓發
-
4:48 - 4:51望住棟樓，一共有 70 個噉既櫥窗
-
4:51 - 4:53然後我就知道我要做咩啦
-
4:53 - 4:54（笑聲）
-
4:54 - 4:56依嗰活動嘅名叫做「多啲抬頭望」
-
4:56 - 4:58我哋一共有 70 個人著到全黑
-
4:58 - 5:00活動事前未經過批准
-
5:00 - 5:01因為我哋唔想畀商場知
我哋要做依樣嘢 -
5:01 - 5:03我就企喺公園度畀信號
-
5:03 - 5:06第一個信號係要所有人
舉起一個 4 尺高嘅字母 -
5:06 - 5:11拼埋一齊就係「多啲抬頭望」嘅英文
-
5:11 - 5:14第二個信號就係要佢哋係噉跳
-
5:16 - 5:17你哋可以見到喇
-
5:17 - 5:19（笑聲）
-
5:19 - 5:21然後就開始跳舞，開頭係大家一齊跳
-
5:21 - 5:24跟住落嚟就係每次得一個人跳
-
5:24 - 5:25然後所有人都會指向嗰個人
-
5:25 - 5:27（笑聲）
-
5:33 - 5:35然後我又畀一個新信號
-
5:35 - 5:38示意下一個獨舞嘅係
Forever 21 舖嘅嗰個人 -
5:38 - 5:40然後佢就開始跳
-
5:40 - 5:42仲有好多其他形式嘅表演
-
5:42 - 5:43佢哋會上下跳
-
5:43 - 5:45瞓落地下
-
5:45 - 5:48我就著住件 T 恤
唔顯眼噉企喺人群之中 -
5:48 - 5:51用我隻手同一個垃圾桶黎畀信號
-
5:51 - 5:54因為地點係喺聯合廣場公園
就喺地鐵站隔籬 -
5:54 - 5:57到咗最後，應該有幾百人駐足、抬頭
-
5:57 - 5:59睇我哋做緊乜
-
6:02 - 6:03依張係影得比較靚嘅相
-
6:03 - 6:05依嗰活動之所以有
-
6:05 - 6:09係全因撞到嗰兩個女仔嘅嗰一刻
-
6:09 - 6:11下一個我想要同你哋分享嘅過往活動
-
6:11 - 6:13係同一位我完全唔識嘅德州中學生
-
6:13 - 6:16喺 2006 年發咗封電子郵件畀我有關
-
6:16 - 6:19佢話：「你應該搵人，越多人越好，
-
6:19 - 6:21著住藍色 polo 恤衫同啡色長褲，
-
6:21 - 6:24喺數碼商店 Best Buy入邊企下。」
（Best Buy 制服係藍衫啡褲） -
6:24 - 6:27（笑聲）
-
6:27 - 6:29（掌聲）
-
6:29 - 6:33我即刻回信畀個中學生
-
6:33 - 6:34話：「你啱。
-
6:34 - 6:36我依個週末就試下！多謝！」
-
6:36 - 6:38接落嚟就係嗰日影嘅
-
6:38 - 6:40就係 2005 年
-
6:40 - 6:42喺紐約依間 Best Buy 舖頭入邊
-
6:42 - 6:44一共有大概 80 個人參與依次活動
-
6:44 - 6:46佢哋一個個噉行入舖頭
-
6:46 - 6:49其中有 8 歲嘅細路女、 10 歲嘅細路女
-
6:49 - 6:52同埋 65 歲嘅男人
-
6:52 - 6:54參與今次活動嘅真係咩年齡都有
-
6:54 - 6:56（笑聲）
-
6:56 - 6:56我同啲參加者講：
-
6:56 - 6:59「唔好表現到你喺嗰度做嘢，
亦都唔好表現到你喺度買嘢。 -
6:59 - 7:01就噉企喺度，不過唔好對住啲貨品。」
-
7:01 - 7:05而家你可以見到舖頭嘅員工
件藍色恤衫上邊係有個黃色牌嘅 -
7:05 - 7:07而我哋啲參加者就冇
-
7:07 - 7:09（笑聲）
-
7:09 - 7:11舖頭嘅初級員工覺得我哋好搞笑
-
7:11 - 7:14甚至有啲人由休息室行出嚟
攞住部相機 -
7:14 - 7:16要同我哋嘅人合照
-
7:16 - 7:19有啲人就想整蠱我哋，要我哋去倉庫
-
7:19 - 7:21搬啲好重嘅電視畀顧客
-
7:21 - 7:24不過，經理同保安
-
7:24 - 7:27就唔覺得我哋搞笑喇
-
7:27 - 7:28喺依段片，你哋可以見到
-
7:28 - 7:31佢哋著住黃色或者黑色恤衫
-
7:31 - 7:34喺經理就決定要打 911 報警之前
-
7:34 - 7:36我哋喺嗰度留咗大概 10 分鐘
-
7:36 - 7:38（笑聲）
-
7:38 - 7:41然後我哋就開始周圍跑
-
7:41 - 7:44通知其他人警察要嚟喇！
睇住啊！警察要嚟喇！ -
7:44 - 7:46可以見到警察就喺嗰度
-
7:46 - 7:49著住黑色制服，俾人偷拍緊
-
7:49 - 7:52最後，個警察就同經理講
-
7:52 - 7:56冇法律規定話唔比著
藍色 polo 恤衫同啡色褲 -
7:56 - 7:58（笑聲）
-
7:58 - 8:02（掌聲）
-
8:02 - 8:03多謝
-
8:03 - 8:07（掌聲）
-
8:07 - 8:09我哋喺舖頭入邊有 20 分鐘
然後好開心噉離開 -
8:09 - 8:13但個經理有試過搵我哋偷拍嘅攝影機
-
8:13 - 8:16佢哋捉到我哋幾個參加者
喺帆布袋入邊有部攝影機 -
8:16 - 8:18但係有一個冇俾人捉到
-
8:18 - 8:20呢個人帶住空白嘅帶入去舖頭
-
8:20 - 8:22然後去到相機攝影機嘅區域
-
8:22 - 8:25將個空白帶放入舖頭嘅相機
-
8:25 - 8:26扮喺度試機
-
8:27 - 8:30我好鍾意依嗰諗法
用舖頭自己嘅產品嚟影舖頭 -
8:30 - 8:32（笑聲）
-
8:32 - 8:37我覺得我哋最好嘅活動
係喺特定場地有特定原因嘅活動 -
8:37 - 8:39有一朝，我坐緊地鐵
-
8:39 - 8:41要喺第 53 街站轉車
-
8:41 - 8:43嗰個站有兩條超長嘅電梯
-
8:43 - 8:46不過喺電梯上邊你會覺得好壓抑
而且仲係一個好多人嘅早上 -
8:46 - 8:49所以我決定要喺嗰度搞啲
可以令人開心嘅嘢 -
8:49 - 8:51雖然只係一個朝早咁短
-
8:52 - 8:58然後係 2009 年冬天嘅
其中一日八點半返工嘅繁忙時間 -
8:58 - 8:59室外好鬼凍
-
8:59 - 9:01啲人都係從皇后區坐過黎嘅
-
9:01 - 9:04由 E 號線轉 6 號線
-
9:04 - 9:07個個都搭緊依兩條超長嘅電梯
-
9:07 - 9:08返佢哋嘅工
-
9:19 - 9:28（笑聲）
-
9:31 - 9:33（笑聲）
-
9:33 - 9:40（掌聲）
-
9:40 - 9:41多謝
-
9:41 - 9:44依張相影得好啲
-
9:44 - 9:47佢嗰日同其他人拍手二千次
-
9:47 - 9:50依個活動前後佢都有洗手
-
9:50 - 9:51所以冇病到
-
9:51 - 9:54依次活動都係冇經過批准嘅
-
9:54 - 9:55不過好似都冇人理
-
9:55 - 9:56依幾年
-
9:56 - 9:58我見過喺 YouTube 匿名留言中
-
9:58 - 10:02關於隨地即興最常見嘅評論係
-
10:02 - 10:04「依班人實在太得閒啦。」
-
10:04 - 10:07「唔係個個人都會鍾意你做嘅嘢。」
-
10:07 - 10:10多得網上評論，我面皮都厚咗好多
-
10:10 - 10:12但係就係放唔低一個人講嘅嘢
-
10:12 - 10:14因為講真，我哋都好鬼唔得閑
-
10:14 - 10:19隨地即興嘅人同紐約市嘅人一樣
都唔乜空餘時間 -
10:19 - 10:22我哋只係間中選擇一種唔同嘅方式
嚟消磨時間 -
10:22 - 10:24之但係，每年秋天嘅每個週末
-
10:24 - 10:29成千上萬人都會去球場睇波
-
10:29 - 10:32但點解唔見有人話啲睇波嘅人
-
10:32 - 10:35「嗰啲喺足球場嘅人實在太得閒喇！」
-
10:35 - 10:37不過其實嗰啲睇波人都好忙
-
10:37 - 10:42搵個週末下晝喺足球場睇波
都冇乜嘢唔好 -
10:42 - 10:43不過我覺得
-
10:43 - 10:46搵日下晝，喺紐約中央車站
-
10:46 - 10:49同二百人一齊
-
10:49 - 10:51或者著住《捉鬼敢死隊》嘅制服
-
10:51 - 10:54喺紐約公眾圖書館入邊
跑嚟跑去，都唔錯 -
10:54 - 10:56（笑聲）
-
10:56 - 10:59或者三千人一齊喺公園入邊聽 MP3
-
10:59 - 11:01一齊無聲噉跳舞
-
11:01 - 11:03又或者喺超市突然間開始唱歌
-
11:03 - 11:05上演一場即興嘅音樂劇
-
11:05 - 11:09又或者一班人盛裝打扮，潛落個海度
-
11:09 - 11:10（笑聲）
-
11:10 - 11:12細細個嗰陣，大人都會教我哋點玩
-
11:12 - 11:14但係佢哋都冇話我哋知
點解我哋要玩 -
11:14 - 11:16大家都好自然噉接受
玩係一件好事 -
11:16 - 11:19依嗰就係隨地即興想傳達嘅信息
-
11:19 - 11:21玩係冇原因
-
11:21 - 11:24我哋亦唔需要一個原因去玩
-
11:24 - 11:25只要件事好玩
-
11:25 - 11:27個諗法睇落會好玩
-
11:27 - 11:31同埋睇嘅人開心
-
11:31 - 11:32我哋就滿足喇
-
11:32 - 11:34作為成年人
-
11:34 - 11:37我哋要明白玩係唔分啱同錯
-
11:37 - 11:38多謝
-
11:38 - 11:40（掌聲）
- Title:
- 一大班人做一啲開心嘅鬧劇
- Speaker:
- Charlie Todd
- Description:
-
more » « less
Charlie Todd 專做奇怪、搞笑、令人意外嘅場面：70 個舞者喺商場櫥窗內同步跳舞、著住《捉鬼敢死隊》制服嘅人喺紐約公眾圖書館跑嚟跑去、每年喺紐約地鐵嘅唔著褲日。喺 TEDxBloomington 嘅舞臺，佢向觀眾展示佢哋「隨地即興」嘅成員喺唔同城市利用呢啲行為聚合一班嘅人。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:44
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for The shared experience of absurdity | |
|
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for The shared experience of absurdity | |
|
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for The shared experience of absurdity | |
|
Xun Lin added a translation |