Dutch subtitles

← De schoonheid van de natuur boezemt dankbaarheid in | Louie Schwartzberg | TEDxSMU

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 7 created 05/14/2020 by Peter van de Ven.

  1. Dankjewel.
  2. Ik ben blij om hier te zijn.
  3. Ik ben filmmaker
  4. en het is mijn passie
  5. om de wereld en de schoonheid
    van de natuur te ontdekken.
  6. Ik film graag dingen
  7. die ofwel te klein, te snel,
    te traag of te groot zijn
  8. voor het menselijk oog.
  9. Dat vind ik geweldig opwindend
  10. en ik ben zo blij dat ik dat vandaag
    met jullie kan en mag delen.
  11. Ik maak al 30 jaar
    voortdurend time-lapse-films,
  12. 24 uur per dag, 7 dagen per week --
  13. aan de lopende band.
  14. En een van de dingen
    die ik daarvan heb geleerd,
  15. is dat schoonheid en verleiding
    overlevingstechnieken van de natuur zijn.
  16. En een van de redenen
    waarom ik dit begon te doen,
  17. was omdat ik geen geld had
    toen ik was afgestudeerd,
  18. maar ik had tijd en was vol verwondering.
  19. En ik word het nog steeds niet moe
  20. om te zien hoe bloemen zich openen
    en zich naar het licht richten.
  21. Dus toen ik hoorde dat bijen
    aan het verdwijnen waren --
  22. jullie hebben er vast ook over gehoord,
  23. 'colony collapse disorder',
  24. waarvan veel wetenschappers geloven
  25. dat het feitelijk de belangrijkste
    bedreiging voor het milieu is --
  26. toen bedacht ik dat je geen verhaal
    kunt vertellen over verdwijnende bijen
  27. zonder het over bloemen te hebben,
  28. want die twee zijn 50 miljoen jaar
    samen geëvolueerd.
  29. Hun liefdesverhaal
    is er een dat de aarde voedt.
  30. Het zijn dus die kleine jongens
    die we meestal voor lief nemen,
  31. bestuivers,
  32. die feitelijk de basis
    van het leven vormen:
  33. bijen, vleermuizen, kolibries, vlinders.
  34. Ik was een keer in Mexico
  35. om monarchvlinders te filmen --
    die je zo gaat zien --
  36. en ik vroeg mijn wetenschappelijk adviseur
  37. wat het gedrag van deze vlinders bepaalt.
  38. Hij zegt: "Het draait allemaal
    om risico en rendement."
  39. Ik vraag als een klein kind: "Waarom?"
  40. Hij zegt: "Het is gewoon
    een kwestie van overleven."
  41. En ik zeg: "Waarom?"
  42. Waarop hij zegt:
    "Het draait om voortplanting."
  43. En ik zeg: "Waarom?"
  44. Ik denk, nou, die komt natuurlijk
    met iets als: "Alles draait om seks."
  45. Maar in plaats daarvan dacht hij erover na
  46. en zei: "Weet je, aan alles
    in ons universum komt een eind.
  47. Er is niets dat eeuwig blijft."
  48. En dat kwam wel even aan bij me,
  49. want ik realiseerde me dat voor de natuur
  50. voortplanting het mechanisme was
    om de tijd te bestrijden,
  51. als een energieketen
    die de generaties verbindt.
  52. We staan tenslotte echt
    op de schouders van onze voorouders.
  53. Ik wil een beetje nectar
    van mijn film met jullie delen.
  54. Meryl Streep doet een voice-over
    vanuit het perspectief van een bloem,
  55. maar in deze montage
  56. hoop ik dat het jullie inspireert
  57. om wat zaadjes te planten
    in een bestuiver-vriendelijke tuin.
  58. Begin de video maar.
  59. (Muziek begint)
  60. (Gezoem)
  61. (Gezoem)
  62. (Gezoem)
  63. (Gefladder)
  64. [Verborgen schoonheid]
  65. (Muziek stopt)
  66. Hé!
  67. (Applaus)
  68. Dankjewel.
  69. Zoals je kon zien,
  70. is bestuiven echt
    het fundament van het leven.
  71. Het is echt een mystiek moment
  72. waarin de dierenwereld
    en de plantenwereld elkaar kruisen
  73. opdat het leven verder kan gaan,
    generatie na generatie.
  74. Maar ik hou echt van grote ideeën
    dus ik vroeg me eigenlijk af
  75. dat als planten cruciaal
    zijn voor overleven --
  76. een plant is tenslotte de enige
    die lichtenergie kan nemen
  77. om dat te transformeren in voedsel,
    brandstof, medicijnen en onderkomen --
  78. wat voedt die planten dan?
  79. En dat is dus aarde.
  80. Dus vroeg ik me af: wat creëert dan aarde?
  81. Wat zorgt ervoor dat steen
    en organisch materiaal ontbindt
  82. tot voedingsbodem voor planten?
  83. Het antwoord is:
  84. het grootste organisme op de planeet,
  85. dat je kan helen en genezen,
  86. het kan zelfs je bewustzijn transformeren.
  87. Het bevindt zich recht onder je voeten.
  88. Het heet zwamvlok en het is
    het wortelsysteem van paddenstoelen.
  89. Hier is een clip
  90. van een film waar ik mee bezig ben
    die heet 'Fantastic Fungi'.
  91. (Gelach)
  92. (Muziek begint)
  93. (Vogels tjirpen)
  94. (Video) Paul Stamets:
    Zwamvlok staat voor wedergeboorte,
  95. vernieuwing,
  96. regeneratie.
  97. Paddenstoelen creëren aarde
    die leven geeft.
  98. De taak waar we voor staan,
    is de taal van de natuur te begrijpen.
  99. Het is mijn missie de taal
    van de natuur te ontdekken
  100. van de paddenstoelnetwerken
    die met het ecosysteem communiceren.
  101. En ik geloof dat de natuur intelligent is.
  102. Dat wij de vaardigheid missen
    om met de natuur te communiceren,
  103. betekent nog niet dat de natuur
    niet intelligent is.
  104. Het zegt iets over ons
    beperkte communicatievermogen.
  105. Als we niet snel wakker worden
  106. en gaan begrijpen hoe we één zijn
    met de organismen die ons ondersteunen,
  107. zullen we niet alleen die organismen,
    maar ook onszelf vernietigen.
  108. Er moet een paradigmaverschuiving
    plaatsvinden in ons bewustzijn.
  109. Wat moet daarvoor gebeuren?
  110. Al kost het me het leven
    als ik het probeer,
  111. als blijkt dat het me gewoon niet lukt
  112. de richting van de evolutie
    op deze planeet te veranderen,
  113. dan heb ik het geprobeerd.
  114. Ik heb dan mijn best gedaan.
  115. Hoeveel mensen proberen het niet eens?
  116. Als je wist dat je met iedere ademhaling
  117. honderden levens in de toekomst
    zou kunnen redden
  118. als je dit pad van kennis had bewandeld,
  119. zou je dan niet dat pad afrennen
    zo snel als je kon?
  120. Ik geloof dat de natuur
    een positieve kracht is.
  121. (Muziek stopt)
  122. 'Goed' is niet alleen een concept:
    het is een energie.
  123. En dus is het te hopen
    dat die goede energie het overleeft.
  124. (Applaus)
  125. Applaus voor de paddenstoelen.
  126. Een van de dingen die ik
    het meest hoor als mensen dit zien,
  127. is "O, mijn god!"
  128. En realiseer je wat dat betekent.
  129. Ik dacht erover na en realiseerde me
  130. dat de 'O' je in het nu haalt,
    het maakt je mindful.
  131. En de 'mijn' raakt iets diep in je ziel.
  132. Het wordt een toegangspoort
    waardoor je je innerlijke stem kunt horen.
  133. En 'god' is die spirituele tocht
    die we allemaal maken
  134. om verbonden te zijn
    met een soort universele energie.
  135. Die connectie die ons doet voelen
  136. dat we deel zijn
    van iets wat het leven eert.
  137. Voor mij is de natuur
    mijn grootste lerares geweest,
  138. want ze heeft me zoveel geleerd
    over hoe mijn hart open te stellen,
  139. waardering te ontwikkelen,
  140. die mijn geest voedt
    en mijn ziel verzorgt.
  141. Laten we dus in die wereld
    van dankbaarheid duiken
  142. vanuit het perspectief van een kind
    en van een oude wijze man.
  143. (VIdeo) Meisje: Als ik tv kijk,
  144. zie ik alleen maar shows die gewoon --
    het is allemaal 'doen alsof'.
  145. En als je onderzoekt,
  146. krijg je meer verbeelding dan je al had.
  147. En als je meer verbeelding krijgt,
  148. wil je er dieper induiken,
  149. zodat je meer krijgt
    en mooiere dingen kunt zien.
  150. Zoals het pad -- als het een pad is --
  151. kan je naar het strand leiden of zoiets
  152. en het kan heel mooi zijn.
  153. (Muziek begint)
  154. [Dankbaarheid]
  155. Man: Je denkt dat dit gewoon
    weer een dag in je leven is.
  156. Maar het is niet gewoon weer een dag.
  157. Het is die ene dag
    die jou vandaag gegeven is.
  158. Ze is je gegeven.
  159. Het is een cadeau.
  160. Het is het enige cadeau dat je nu hebt
  161. en de enig passende
    reactie is dankbaarheid.
  162. Al doe je niets anders
  163. dan die reactie cultiveren
  164. op dat prachtige cadeau
    dat deze unieke dag is,
  165. als je leert te reageren
    alsof het de eerste dag in je leven was
  166. en de allerlaatste,
  167. dan zou je deze dag
    heel goed hebben besteed.
  168. Begin met je ogen te openen
  169. en verrast te zijn
    dat je ogen hebt om te openen,
  170. dat ongelooflijke pallet kleuren
  171. dat ons voortdurend wordt geboden
    louter voor ons plezier.
  172. Kijk naar de lucht.
  173. We kijken bijna nooit naar de lucht.
  174. We merken bijna nooit op
    hoe ze voortdurend verandert
  175. door de wolken die komen en gaan.
  176. We denken alleen maar aan het weer.
  177. En zelf over het weer
  178. denken we niet in al die nuances
    die het weer heeft.
  179. We noemen het alleen
    goed weer of slecht weer.
  180. Op deze dag, op dit moment,
    is het weer uniek.
  181. Misschien doet het zich nooit meer
    in precies deze vorm voor.
  182. De formatie van de wolken
    zal nooit meer precies zijn zoals nu.
  183. Open je ogen.
  184. Kijk toch eens.
  185. Kijk naar de gezichten
    van de mensen die je ontmoet.
  186. Achter ieder gezicht
    schuilt een ongelofelijk verhaal,
  187. een verhaal dat je nooit
    volledig kunt doorgronden.
  188. Niet alleen hun eigen verhaal,
    maar ook dat van hun voorouders.
  189. We hebben allemaal zo'n enorme historie.
  190. En op dit moment, op deze dag,
  191. al die mensen die je ontmoet,
  192. al dat leven van generaties lang
  193. en van zoveel plaatsen op de wereld
  194. stroomt samen en ontmoet jou hier
    als een levengevend water
  195. als je je hart maar opent en drinkt.
  196. Open je hart voor de ongelooflijke giften
    die de beschaving ons geeft.
  197. Je drukt op een knopje en er is licht.
  198. Je draait aan een kraan
  199. en er is warm en koud stromend water,
  200. en drinkwater!
  201. Het is een geschenk dat miljoenen
    in de wereld nooit zullen ontvangen.
  202. Dus dit zijn slechts en paar
    van het enorme aantal cadeaus
  203. waarvoor we ons hart kunnen openen.
  204. En dus wens ik jou
  205. dat je je hart opent
    voor al deze zegeningen
  206. en ze door je heen laat stromen.
  207. En dat iedereen die je vandaag ontmoet
  208. door jou gezegend zal worden --
  209. gewoon door je ogen,
  210. door je glimlach,
  211. door je aanraking.
  212. Gewoon doordat jij er bent.
  213. Laat je dankbaarheid een zegen uitstralen
    op de mensen om je heen.
  214. Dan zal het echt een goede dag zijn.
  215. (Muziek stopt)
  216. (Applaus)
  217. [Een film van Louie Schwartzberg]
  218. Dankjewel.
  219. (Applaus)
  220. Laten we dus onze harten openen
  221. en de verandering in bewustzijn
    teweegbrengen die nodig is.
  222. Het is geweldig om vandaag
    de eerste spreker te zijn,
  223. maar het is feitelijk wel vijf voor twaalf
  224. en vergeet niet dat de natuur
    het laatste woord heeft.
  225. Laten we dus zorgen voor een duurzame
    toekomst voor onszelf en onze kinderen.
  226. Dankjewel.
  227. (Applaus)