Return to Video

Trailer dokumentu "I'm Fine, Thanks"

  • 0:01 - 0:02
    [Muzyka lat 40']
  • 0:02 - 0:07
    [NARRATOR] Przyjrzyjmy się idealnej amerykańskiej rodzinie Dżonsów
  • 0:07 - 0:10
    Tylko spójrzcie na ich wspaniałe życie!
  • 0:10 - 0:12
    Stała praca.
  • 0:12 - 0:14
    Podziw i szacunek wśród innych ludzi.
  • 0:14 - 0:16
    Dorastające dzieci.
  • 0:16 - 0:17
    Dom na własność!
  • 0:17 - 0:18
    Najnowsze modele aut.
  • 0:18 - 0:21
    I wykwintna kuchnia.
  • 0:21 - 0:28
    Tak, Dżonsowie są żyjącym powodem, że jeśli będziemy podążać tą samą, sprawdzoną ścieżką...
  • 0:28 - 0:28
    [SKRETCH!]
  • 0:28 - 0:32
    Co?! Jakim cudem kiedykolwiek kupiliśmy tą mit?
  • 0:32 - 0:37
    Odkąd byliśmy mali, byliśmy indoktrynowani do życia według tego samego przepisu.
  • 0:37 - 0:38
    Musisz zdobyć dyplom.
  • 0:38 - 0:39
    I zdobyć jak najlepszą pracę,
  • 0:39 - 0:40
    dom na przedmieściach,
  • 0:40 - 0:42
    nowy telewizor LCD,
  • 0:42 - 0:43
    dwa i pół dzieciaka,
  • 0:43 - 0:46
    Dziecko, łódź, mamonę. Pracę, sto tysięcy!
  • 0:46 - 0:50
    Pracować przez 40-50 lat...a potem emerytura.
  • 0:50 - 0:53
    Zrobiłem wszystko, czego się ode mnie oczekiwało
  • 0:53 - 0:56
    za cenę moich marzeń
  • 0:56 - 1:01
    Każdego poniedziałku chodziłbym po plaży, włączał iPoda i...
  • 1:01 - 1:03
    i zastanawiał się co jest ze mną nie tak.
  • 1:03 - 1:06
    Żyłem na plaży! Mam świetną prace, dużo forsy.
  • 1:06 - 1:09
    Powinienem być szczęśliwy.
  • 1:09 - 1:11
    Ale było na odwrót.
  • 1:11 - 1:13
    Byłem w trasie od 3 do 4 dni w tygodniu.
  • 1:13 - 1:17
    A ja pamiętam myśl: "Nie pisałam się na bycie samotnym rodzicem.
  • 1:17 - 1:20
    Każdego dnia wracałem do domu
  • 1:20 - 1:25
    i mówiłem do Betsy: Nie mogę, nie mogę tego dłużej robić. Po prostu nie mogę.
  • 1:25 - 1:27
    Kiedy wspinasz się po drabinie i w końcu docierasz na szczyt
  • 1:27 - 1:30
    zdajesz sobie sprawę, że była ona oparta o złą ścianę.
  • 1:30 - 1:33
    Nigdy nawet nie widziałem co było tą dobrą ścianą.
  • 1:33 - 1:38
    A przecież mam 32 lata i powinnam już to wcześniej... zrozumieć.
  • 1:40 - 1:44
    Ci ludzie żyją w desperacji. Oni CHCĄ, aby wszystko było inaczej
  • 1:44 - 1:49
    Potrzebują, aby życie nimi potrząsnęło i powiedziało: "Obudź się do chu*a!"
  • 1:49 - 1:51
    "Nie musisz żyć w ten sposób!"
  • 1:51 - 1:53
    "Tam na zewnątrz jest coś lepszego!"
  • 1:53 - 1:57
    [!!!]
  • 1:57 - 2:02
    [PIĘCIU PRODUCENTÓW]
  • 2:02 - 2:07
    [PONAD 10 000 MIL] To nastąpi tylko, jeśli sam zaczniesz podejmować wybory,
  • 2:07 - 2:12
    [42 DNI] że możesz żyć w swoim śnie zamiast w tym amerykańskim
  • 2:12 - 2:15
    [W PODRÓŻY]
  • 2:15 - 2:17
    [!!!]
  • 2:17 - 2:18
    [ABY ODNALEŹĆ NOWĄ ŚCIEŻKĘ]
  • 2:18 - 2:20
    Byłbym szczęśliwy,
  • 2:20 - 2:21
    ale nie wiem
  • 2:21 - 2:24
    [DO SZCZĘŚCIA] co by się wydarzyło gdybym dalej tak żył.
  • 2:24 - 2:25
    [DO SZCZĘŚCIA]
  • 2:25 - 2:26
    [CHICHOT]
  • 2:26 - 2:31
    [!!!]
  • 2:31 - 2:32
    [LIPIEC 2012]
  • 2:32 - 2:34
    Nie wiem co na mnie czeka tuż za rogiem.
  • 2:34 - 2:35
    [LIPIEC 2012]
  • 2:35 - 2:37
    Nigdy tak się nie cieszyłem z niewiedzy.
  • 2:37 - 2:39
    [!!!]
Title:
Trailer dokumentu "I'm Fine, Thanks"
Description:

Ekipa filmowa potrzebuje twojej pomocy, aby ten film ujrzał świat http://www.kickstarter.com/projects/cranktank/im-fine-thanks

Filmed by a make shift crew of five filmmaking friends, I'm Fine, Thanks is a new, feature-length documentary about complacency. It's a collection of stories about life, the choices we all make, and the paths we ultimately decide to follow.

We examine the factors that motivate and drive our major life choices. And, most importantly, whether or not the path we follow through life - and the habits we form based on that path - are truly connected with who we really are as individuals.

This is a movie about the moment people realize the life they're living is not the life that's true to their heart... and, as a result, what they decide to do about it!

For more insight, check out all the information listed on our Kickstarter page:
http://www.kickstarter.com/projects/cranktank/im-fine-thanks
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:39

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.