Return to Video

Le mythe maya de l'étoile du matin

  • 0:08 - 0:12
    Chak Ek' émergea du monde souterrain
    de la Mer de l'Est
  • 0:12 - 0:14
    et se dirigea vers les cieux.
  • 0:14 - 0:18
    Son frère, K'in Ahaw, le suivait.
  • 0:18 - 0:23
    Bien que Chak Ek' soit monté le premier,
    K'in Ahaw le surpassait en tout,
  • 0:23 - 0:26
    et Chak Ek', plein de rancœur, retourna
    dans le monde souterrain
  • 0:26 - 0:29
    pour comploter contre son frère.
  • 0:29 - 0:36
    Dans la mythologie maya, Chak Ek'
    représente Vénus, K'in Ahaw le Soleil.
  • 0:36 - 0:39
    Connue comme l'étoile du matin et du soir,
  • 0:39 - 0:43
    Vénus se meut dans le ciel,
    parfois visible avant le lever du soleil,
  • 0:43 - 0:47
    parfois visible après son coucher,
    et parfois cachée.
  • 0:47 - 0:52
    Le peuple Maya avait identifié
    un cycle d'environ 584 jours -
  • 0:52 - 0:54
    il y a plus de mille ans de cela,
  • 0:54 - 0:57
    et il prédit avec précision,
    encore aujourd'hui,
  • 0:57 - 0:59
    les temps et lieux des apparitions
    de Vénus dans le ciel
  • 0:59 - 1:01
    à travers le monde.
  • 1:01 - 1:04
    Cinq de ces cycles font presque
    exactement huit ans ;
  • 1:04 - 1:07
    les Mayas avaient aussi identifié
    ce plus grand cycle.
  • 1:07 - 1:10
    Ils ont donné à Chak Ek'
    cinq formes différentes,
  • 1:10 - 1:16
    une pour chaque cycle de Vénus,
    qui se répètent tous les huit ans.
  • 1:16 - 1:23
    Au sein d'un cycle de 584 jours, Vénus est
    visible le soir pendant 250 jours,
  • 1:23 - 1:27
    puis disparaît pendant 8 jours avant de
    réapparaître en tant qu'Étoile du Matin.
  • 1:27 - 1:32
    Les Mayas attribuaient une signification
    particulière à ce moment du cycle :
  • 1:32 - 1:38
    la première fois que Vénus apparaît avant
    le lever du soleil après avoir été cachée.
  • 1:38 - 1:41
    Ce jour-là, Chak Ek' revenait à nouveau
    du monde souterrain,
  • 1:41 - 1:45
    brandissant un propulseur et des lances.
  • 1:45 - 1:47
    Pour semer la discorde dans le monde,
  • 1:47 - 1:51
    il décida d'attaquer son frère
    et ses alliés.
  • 1:51 - 1:56
    Sa première cible fut K'awiil,
    dieu de la subsistance et de la foudre.
  • 1:56 - 1:58
    Émergeant à la fin de la saison
    des pluies,
  • 1:58 - 2:02
    Chak Ek' visa K'awiil de sa lance
    et le frappa,
  • 2:02 - 2:07
    endommageant la nourriture
    et créant un chaos dans l'ordre social
  • 2:07 - 2:10
    jusqu'à ce que K’awiil renaisse.
  • 2:10 - 2:13
    584 jours après avoir attaqué K’awiil,
  • 2:13 - 2:18
    Chak Ek' tourna son attention
    vers son frère, le Soleil.
  • 2:18 - 2:21
    Chaque nuit, le Soleil prenait
    la forme d'un jaguar
  • 2:21 - 2:23
    et voyageait dans le monde souterrain.
  • 2:23 - 2:26
    Chak Ek' transperça le jaguar soleil
  • 2:26 - 2:29
    tandis qu'il émergeait
    à la fin de la saison sèche.
  • 2:29 - 2:36
    Le Soleil blessé, le monde plongea dans
    une période de chaos et de conflits.
  • 2:36 - 2:39
    La troisième victime de Chak Ek'
    fut le dieu du maïs,
  • 2:39 - 2:42
    la subsistance de toute l'humanité.
  • 2:42 - 2:46
    Chak Ek' le transperça
    au moment de la récolte.
  • 2:46 - 2:50
    Il fut enterré dans le monde souterrain
    et le maïs - source de vie -
  • 2:50 - 2:53
    disparut pour les habitants de la Terre.
  • 2:53 - 2:59
    Après trois mois, le dieu du maïs émergea
    dans le lieu des nouvelles choses -
  • 2:59 - 3:02
    une cave à l'Est connue sous le nom de
    Lieu des Sept Eaux,
  • 3:02 - 3:04
    et ramena la nourriture sur Terre.
  • 3:04 - 3:09
    Lorsque la tortue Ak Na'ak s'éleva dans
    le ciel pour marquer le solstice d'été,
  • 3:09 - 3:11
    Chak Ek' en fit sa quatrième victime.
  • 3:11 - 3:16
    Avec la mort de ce bon augure,
    le Soleil, la nourriture et les hommes
  • 3:16 - 3:20
    furent enterrés au sein de la Terre,
    laissant régner les forces du chaos.
  • 3:20 - 3:25
    Mais un nouvel ordre, surgi du chaos,
    fut établi par Hun Ajaw,
  • 3:25 - 3:28
    un des jumeaux et héros connu de tous
  • 3:28 - 3:31
    pour avoir vaincu les seigneurs
    du monde souterrain.
  • 3:31 - 3:35
    Une nouvelle race d'hommes fut créée
    à partir du maïs.
  • 3:35 - 3:38
    Mais cet équilibre n'était pas voué
    à durer.
  • 3:38 - 3:40
    La cinquième et dernière victime
    de Chak Ek'
  • 3:40 - 3:43
    fut un mystérieux étranger
    venu de l'Ouest,
  • 3:43 - 3:46
    et sa mort, en pleine saison sèche,
  • 3:46 - 3:50
    perturba l'équilibre établi par Hun Ajaw.
  • 3:50 - 3:55
    Les dieux, les seigneurs et le maïs
    furent enterrés dans le monde souterrain.
  • 3:55 - 3:59
    Mais cette victoire de Chak Ek'
    était aussi éphémère.
  • 3:59 - 4:03
    Les deux frères, Vénus et le Soleil,
    furent pris dans un cycle éternel
  • 4:03 - 4:08
    se battant pour le pouvoir et rejouant
    ainsi les cinq mêmes combats,
  • 4:08 - 4:12
    tandis que le monde alternait
    entre l'ordre et le chaos
  • 4:12 - 4:15
    avec le lever de l'Étoile du Matin.
Title:
Le mythe maya de l'étoile du matin
Speaker:
Gabrielle Vail
Description:

Retrouvez la leçon complète : https://ed.ted.com/lessons/the-mayan-myth-of-the-morning-star

Chak Ek', l'étoile du matin, émergea du monde souterrain à la surface de la Mer de l'Est et se dirigea vers les cieux. Son frère K'in Ahaw, le Soleil, le suivait. Bien que Chak Ek soit monté le premier, K'in Ahaw le surpassait en tout, et Chak Ek', plein de rancœur, retourna dans le monde souterrain pour comploter contre son frère et ses alliés. Gabrielle Vail revient en détail sur le mythe maya de l'étoile du matin.

Leçon de Gabrielle Vail, réalisée par Basa.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:16

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.