Return to Video

Si nos permiten hablar

  • 0:17 - 0:22
    Si nos permiten hablar.
  • 0:22 - 0:25
    Vamos a hacer respetar nuestros derechos.
  • 0:25 - 0:28
    Aquí estamos unidos más que nunca los 74 pueblos indígenas...
  • 0:28 - 0:35
    y estamos dispuestos a sacrificarnos diez, veinte, treinta o cuarenta días y no vivir en sacrificio,
  • 0:35 - 0:40
    en humillación, en dependendencia toda una vida.
  • 0:40 - 0:41
    Qué viva la marcha indígena!
  • 0:41 - 0:44
    Que viva!
  • 0:44 - 0:53
    Hermanos indígenas que vienen desde Trinidad y quieren llegar hasta el Palacio de Gobierno
  • 0:53 - 0:56
    para pedir, solicitar que sea desviada la carretera.
  • 0:56 - 1:02
    Porque hoy lo hace con el TIPNIS, mañana lo hará con otro territorio, y así sucesivamente...
  • 1:02 - 1:08
    y qué de las personas que han cuidado toda una vida esos territorios ahí.
  • 1:08 - 1:17
    Que nos ayuden porque no podemos seguir marchando todo el tiempo.
  • 1:17 - 1:19
    La carretera tiene que hacerse si o sí. Por qué razón?
  • 1:19 - 1:24
    Porque este pueblo durante cinco meses del año se encuentra incomunicado.
  • 1:24 - 1:28
    Entonces la construcción de esa carretera es vital para esta población.
  • 1:28 - 1:35
    Si nosotros no empezamos a pensar seriamente en el medio ambiente, entonces vamos a destruir nuestros bosques,
  • 1:35 - 1:43
    vamos a fregar, vamos a calentar cada día más el ambiente y nos estamos matando nosotros mismos.
  • 1:43 - 1:53
    La carretera, se ha ratificado, que no debe pasar por en medio del TIPNIS, que es un deseo, que es un área protegida.
  • 1:53 - 2:07
    Esta carretera binacional que están diseñando entre un país vecino a otro, es de el TLC, del programa IRSA...
  • 2:07 - 2:15
    no importando si son territorios indígenas, o parque nacionales, aquí prima un interés económico de otros países.
  • 2:15 - 2:21
    Denunciamos que el gobierno de Evo Morales ha reprimido la marcha Yucumo...
  • 2:21 - 2:30
    existen 135 niños que han sido gasificados, están perdidos en este momento, en el monte.
  • 2:30 - 2:41
    Que retiren los policías, que solamente hacen reprimirmos nada más. Eso es lo único que hacen. Tenemos que presionar hermanos. Ahora es cuando.
  • 2:41 - 2:46
    De esa manera es que la gente se ha adherido muy espontáneamente.
  • 2:46 - 2:52
    Ahí está la respuesta cuando hay crimen, cuando hay atropello. Ahí está la respuesta. El pueblo se levanta.
  • 3:09 - 3:18
    Hay que dar gracias a Dios y al pueblo de la paz, muchas instituciones, colegios, nos han aplaudido.
  • 3:18 - 3:23
    Y de esa manera queremos que el gobierno nos solucione los 16 puntos de la plataforma que traemos.
  • 3:40 - 3:40
    Qué quéremos?
  • 3:41 - 3:43
    La suspensión de la ley corta
  • 3:43 - 3:45
    Qué queremos?
  • 3:45 - 3:46
    La suspensión de la ley corta
  • 3:46 - 3:46
    Cuándo?
  • 3:46 - 3:48
    Ahora?
  • 3:48 - 3:49
    Cuándo?
  • 3:49 - 3:50
    Ahora?
  • 3:50 - 3:52
    Cuándo, carajo?
  • 3:52 - 3:53
    Ahora, carajo!
  • 3:53 - 3:59
    No estamos en contra de la carretera. Pero estamos en contra de una consulta trucha..
  • 3:59 - 4:04
    que lamentablemente no respeta nuestra institucionalidad cómo indígenas.
  • 4:20 - 4:21
    El quince de agosto del 2001, se inició la VIII marcha Indígena
  • 4:21 - 4:27
    en defensa del territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS),
  • 4:27 - 4:31
    oponiéndose a la construcción de una carretera, propuesta por el gobierno Boliviano, que atraviese y divida su territorio.
  • 4:31 - 4:32
    Después de marchar durante más de 60 días y de haber sufrido una violenta intervención por parte de las fuerzas de la policía;
  • 4:32 - 4:37
    los marchistas llegaron a La Paz logrando que el gobierno de Evo Morales apruebe la "Ley 180 de Protección del TIPNIS".
  • 4:37 - 4:40
    El Consejo Indígena del Sur (CONISUR), conformado por colonos asentados en el TIPNIS,
  • 4:40 - 4:42
    organizó una contramarcha exigiendo la anulación de la Ley 180;
  • 4:42 - 4:45
    haciendo que el presiente EVo Morales promulgue la "Ley 222 de Consulta a los Pueblos Indígenas del TIPNIS",
  • 4:45 - 4:47
    reabriendo la posibilidad de construcción de la carretera.
  • 4:47 - 4:50
    Actualmente, los indígenas del TIPNIS se encuentran nuevamente movilizados en defensa de su territorio.
  • 4:54 - 4:55
    Realización: Víctor Ribera.
  • 4:58 - 5:01
    Este documental está dedicado a los niños, mujeres y hombres
  • 5:01 - 5:02
    de los pueblos indígenas de Bolivia que marcharon en defensa del territorio del TIPNIS.
Title:
Si nos permiten hablar
Description:

Video desarollado por Víctor Rivera, para Global Voices en español, con las voces de la VIII marcha indigena en defensa del TIPNIS (Territorio indígena en el cual el gobierno boliviano busca la construcción de una carretera: http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/24/bolivia-una-nueva-carretera-amenaza-el-territorio-indigena-de-isiboro-secure/
more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
05:02
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Si nos permiten hablar
Catalina Restrepo added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.