Indonesian subtitles

← What Unorthodox Teaches Us About Trauma | Netflix

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 2 created 10/20/2020 by salwa fathoni.

  1. definisi trauma menurut kamus adalah:
  2. perasaan sakit dan syok yang berat
  3. karena kejadiab yang sangat mengecewakan
  4. tidak ada cara pasti untuk menghilangkan trauma
  5. di "Unorthodox, kita melihat bagaimana dua komunitas berbeda,
  6. satu di Berlin, dan juga di Brooklyn,
  7. menghadapi tragedi yang membentuk mereka
  8. dan sebaliknya, kita belajar bagaimana menghadapi trauma
  9. di Brooklyn, trauma terjadi pada Esty yang berumur 19 tahun
  10. dan identitas komunitasnya
  11. di "Unorthodox"
  12. untuk makan malam Pesach
  13. ritual peringatan Yahudi yang menghapus perbudakan
  14. di Mesir kuno
  15. Kakek Esti menceritakan alasannya
  16. [Kakek] kami menanamkan pada diri sendiri
  17. cerita tentang Passover
  18. untuk mengingat penderitaan kita
  19. [Narator] Merayakan
  20. ikatan yang kuat antara keluarga dan tradisi
  21. dilingkungan Etsy
  22. dimana ritual dan doa keagamaan
  23. diterima dengan baik
  24. sementara serangan mematikan
  25. di sinagoga, dan tempat lain yang sering dikunjungi oleh orang Yahudi,
  26. berkembang, diseluruh dunia
  27. komunitas ini memaknai anti-Semitis dengan sungguh-sungguh
  28. kita juga melihat, pada adegan ini
  29. Bagaimana Yahudi Satmar membentuk trauma masa lampau
  30. untuk membuat anggota takut
    dunia luar yang besar dan buruk.
  31. [kakek] ketika kita mempercayai
  32. teman dan tetangga kita
  33. tuhan menghukum kita
  34. ketika kita melupakan jati diri kita
  35. tuhan murka
  36. [narator] Holocaust
  37. mengakibatkan PTSD bagi para penyintasnya
  38. berimbas pada kehidupan
  39. Sebagai penyintas Auschwitz,
    ahli kimia, dan penulis,
  40. Primo Levi mengatakan
  41. "Autschwitz tidak bersama kita,
  42. tapi disekitar kita, di udara
  43. wabahnya musnah, tapi infeksinya tetap ada
  44. bodoh jika kita menyangkalnya
  45. Trauma pada generasi ini tumbuh dari akar
  46. pada keluarga Esty, dan membentuk identitas Esty
  47. Dia enggan mengeksplor bakatnya
  48. yang bertentangan dengan nilai komunitasnya
  49. pelajaran piano yang sangat ia sukai,
  50. harus ia sembunyikan
  51. Gurunya, Vivian Dropkin
  52. diejek sebagai 'shiksa' atau non-Yahudi
  53. Menariknya,
    tidak pernah disebut saat pertunjukan
  54. Dropkin adalah seorang Yahudi Sekuler
  55. Terlepas dari keyakinannya, pilihan hidupnya tidak menganut Yahudi lagi
  56. bagi komunitas Esty yang taat.
  57. [laki-laki berbicara dalam bahasa Yahudi]
  58. Banyak Yahudi Ortodox yang percaya
  59. untuk menghilangkan trauma Holocaust
  60. dengan membuat populasi baru
  61. Penelitian tahun 2013 untuk
    Pusat Pew
  62. menunjukkan Yahudi Orthodoc memiliki angka kelahiran 4,1
  63. kontras dengan angka rata-rata U. S. nasional 1,8.
  64. Esty sangat percaya dengan
    apa yang diajarkan untuk dia percaya,
  65. kemudian bersikeras,
  66. "Kami sedang membangun kembali
    enam juta orang hilang. "
  67. Yahudi banyak terbunuh di Holocaust.
  68. [nenek] terlalu banyak kehilangan
  69. tapi secepatnya, kamu akan memiliki anak
  70. [narator] enam juta bukanlah angka yang kecil
  71. Jadi, di samping pekerjaan rumah
    perlu menjaga rumahnya tetap rapi,
  72. dan suaminya, Yanky Shapiro
  73. makan dengan baik dan jas tersetrika dengan baik
  74. Tugas Esty adalah memiliki anak
    sebanyak mungkin.
  75. [Wanita] ketika menikah, Anda tidak akan memiliki pengaruh
  76. sampai kamu memiliki bayi. Mengerti?
  77. [narator]Dia diberitahu kalau seks itu
    akan memberikan kesenangan bagi suaminya,
  78. yang, timbal baliknya, akan memberikan
    persis apa yang dia inginkan:
  79. apa yang dia telah diberitahu dia inginkan ...
    bayi.
  80. kekurangan dengan cara menghadapi trauma ini adalah
  81. seperti yang kita lihat dari kaca mata Esty,
  82. adalah, dengan menciptakan
    efek domino.
  83. Ada bidang studi akademis
  84. disebut epigenetik
  85. yang membahas konsep
  86. trauma trans-generational
  87. atau, gagasan bahwa trauma
    bisa diwariskan.
  88. Beberapa penelitian menunjukkan DNA itu
  89. berubah sebagai respon
    untuk pengalaman mengerikan,
  90. yang kemudian, berlanjut ke
    generasi selanjutnya
  91. Baik melalui epigenetik
    atau tidak,
  92. dalam "Unorthodox", membuat orang tua trauma
  93. secara tidak langsung membuat trauma anak-anak
  94. Kakek Esty masih,
    dimengerti,
  95. kehilangan oleh Holocaust.
  96. anak laki-laki mereka, Mordecai, tidak sehat secara mental
  97. Adapun Leah, traumanya
    datang, terutama,
  98. dari cetakan yang tidak pas
    yang telah ditetapkan untuknya.