Os três A de espetacular
-
0:00 - 0:04A história do Espetacular
começa há cerca de 40 anos -
0:04 - 0:07quando a minha mãe e o meu pai
vieram para o Canadá. -
0:07 - 0:09A minha mãe partiu de Nairóbi, no Quénia.
-
0:09 - 0:13O meu pai partiu de uma pequena aldeia
nos arredores de Amritsar, na Índia. -
0:13 - 0:15E chegaram aqui no final dos anos 60.
-
0:15 - 0:19Instalaram-se num subúrbio obscuro
a uma hora a leste de Toronto. -
0:19 - 0:21Estabeleceram uma nova vida.
-
0:21 - 0:23Foram pela primeira vez ao dentista,
-
0:23 - 0:24comeram o primeiro hambúrguer
-
0:24 - 0:27e tiveram os primeiros filhos.
-
0:27 - 0:29A minha irmã e eu
crescemos aqui, -
0:30 - 0:33e tivemos uma infância calma e feliz.
-
0:34 - 0:37Tínhamos família próxima,
bons amigos, uma rua sossegada. -
0:38 - 0:40Crescemos, considerando normais
-
0:40 - 0:43muitas coisas que os meus pais
não tinham quando cresceram -
0:43 - 0:47coisas como eletricidade
sempre ligada, lá em casa, -
0:47 - 0:50coisas como escolas
do outro lado da estrada -
0:50 - 0:51e hospitais ao fundo da rua
-
0:51 - 0:53e sorvetes no quintal.
-
0:53 - 0:55Crescemos e envelhecemos.
-
0:55 - 0:58Fui para o secundário.
-
0:58 - 0:59Acabei o secundário.
-
0:59 - 1:02Saí de casa dos meus pais,
arranjei um emprego, -
1:02 - 1:04encontrei uma rapariga, assentei
-
1:04 - 1:08— eu sei que isto parece uma série de TV
ou uma música do Cat Stevens. -
1:08 - 1:09(Risos)
-
1:10 - 1:11Mas a vida corria-me bem.
-
1:11 - 1:13A vida corria-me bem.
-
1:13 - 1:16O ano de 2006 foi excelente.
-
1:16 - 1:19Casei sob o céu azul de julho,
na região vinícola de Ontário, -
1:21 - 1:24rodeado de 150 familiares e amigos.
-
1:26 - 1:28O ano de 2007 foi excelente.
-
1:28 - 1:30Acabei o curso,
-
1:30 - 1:34e embarquei numa viagem de carro
com dois dos meus amigos mais próximos. -
1:34 - 1:36Esta é uma fotografia minha
e do meu amigo Chris, -
1:36 - 1:38na costa do Oceano Pacífico.
-
1:38 - 1:40Vimos focas pela janela do carro,
-
1:40 - 1:43encostámos para tirar
uma fotografia com elas -
1:43 - 1:46e depois bloqueámos a vista
com as nossas cabeças gigantes. -
1:46 - 1:47(Risos)
-
1:47 - 1:49Por isso, não as podem ver,
-
1:49 - 1:53mas foi de tirar a respiração,
acreditem. -
1:53 - 1:55(Risos)
-
1:55 - 1:59Os anos de 2008 e 2009
foram um bocadinho mais difíceis. -
1:59 - 2:02Eu sei que foram mais difíceis
para muitas pessoas, não só para mim. -
2:02 - 2:05Primeiro, as notícias eram tão negativas.
-
2:05 - 2:08Ainda são negativas
e tinham sido negativas antes disso, -
2:08 - 2:11mas quando se abria o jornal,
ou se ligava a televisão, -
2:11 - 2:13eram as calotas de gelo a derreter,
-
2:13 - 2:15guerras a acontecer por todo o mundo,
-
2:15 - 2:17tremores de terra, furacões,
-
2:17 - 2:21e uma economia a cambalear,
à beira do colapso, -
2:21 - 2:23e que, por fim, colapsou mesmo.
-
2:24 - 2:26Muitos de nós perdemos as nossas casas,
-
2:26 - 2:29os nossos empregos,
as nossas reformas, -
2:29 - 2:31o nosso sustento.
-
2:31 - 2:35Os anos de 2008 e 2009 também foram
negativos para mim, por outra razão -
2:35 - 2:38Nessa altura, eu estava a passar
por muitos problemas pessoais. -
2:39 - 2:41O meu casamento não estava a correr bem,
-
2:41 - 2:45e estávamos a afastar-nos cada vez mais.
-
2:45 - 2:47Um dia, a minha mulher
chegou a casa do trabalho, -
2:47 - 2:50ganhou coragem, depois de muitas lágrimas,
-
2:50 - 2:53para ter uma conversa muito honesta
-
2:53 - 2:56e disse-me: "Eu já não te amo."
-
2:57 - 3:00Foi uma das coisas mais dolorosas
que alguma vez ouvi -
3:00 - 3:04e certamente a coisa mais desoladora
que alguma vez ouvi -
3:04 - 3:06até um mês mais tarde,
-
3:06 - 3:08quando ouvi algo ainda mais desolador.
-
3:08 - 3:11O meu amigo Chris, que
vos mostrei na fotografia, -
3:11 - 3:14vinha a debater-se com uma doença mental
há já algum tempo. -
3:14 - 3:17Aqueles cujas vidas foram tocadas
por doenças mentais, -
3:17 - 3:20sabem como pode ser difícil.
-
3:20 - 3:23Falei com ele pelo telefone às 22h30
num domingo à noite. -
3:23 - 3:26Falámos sobre a série de televisão
que tínhamos visto nessa noite. -
3:26 - 3:30E na segunda-feira de manhã
descobri que ele tinha desaparecido. -
3:30 - 3:33Infelizmente, tinha-se suicidado.
-
3:35 - 3:37Foi um tempo muito negativo.
-
3:37 - 3:40À medida que estas nuvens negras
pairavam sobre a minha cabeça, -
3:40 - 3:42eu estava a ter muita dificuldade
-
3:42 - 3:44em pensar em qualquer coisa boa.
-
3:44 - 3:46Disse para mim mesmo
que precisava de uma forma -
3:46 - 3:49de me concentrar em coisas positivas,
de alguma forma. -
3:49 - 3:52Por isso cheguei a casa do trabalho,
uma noite, -
3:52 - 3:55liguei o computador
e comecei um pequeno website -
3:55 - 3:59chamado 1000awesomethings.com
[1000 coisas espetaculares]. -
3:59 - 4:01Estava a tentar lembrar-me
-
4:01 - 4:04dos pequenos prazeres simples
e universais que todos adoramos, -
4:04 - 4:06mas dos quais não falamos o suficiente,
-
4:06 - 4:08coisas como empregados de mesa
-
4:08 - 4:10que nos trazem mais café grátis
sem termos pedido, -
4:10 - 4:12ser a primeira mesa a ser chamada
-
4:12 - 4:14para o bufete do jantar de um casamento,
-
4:14 - 4:16roupa interior ainda quente
da máquina de secar, -
4:16 - 4:18ou quando no supermercado
abrem uma nova caixa -
4:18 - 4:20e somos os primeiros da fila.
-
4:20 - 4:23Mesmo que fôssemos os últimos
na outra fila, chegamos mesmo a tempo. -
4:23 - 4:25(Risos)
-
4:25 - 4:27E, lentamente,
-
4:27 - 4:30comecei a ficar mais bem humorado.
-
4:31 - 4:36Quero dizer, há 50 mil blogues
iniciados todos os dias. -
4:36 - 4:39E o meu blogue era apenas
um desses 50 mil. -
4:40 - 4:42Ninguém o lia, exceto a minha mãe.
-
4:43 - 4:46Embora deva dizer que o tráfego disparou
e aumentou 100% -
4:47 - 4:49quando ela o reencaminhou para o meu pai.
-
4:49 - 4:50(Risos)
-
4:51 - 4:52Depois, comecei a ficar entusiasmado
-
4:52 - 4:55quando comecei a ter dezenas de visitas.
-
4:55 - 4:58Depois fiquei entusiasmado
quando comecei a ter dúzias -
4:58 - 5:00e depois centenas e depois milhares
-
5:00 - 5:02e depois milhões.
-
5:03 - 5:04Começou a crescer e a crescer.
-
5:04 - 5:07Um dia recebi uma chamada telefónica,
-
5:07 - 5:09e a voz do outro lado disse:
-
5:09 - 5:12"Acabaste de ganhar o prémio
de melhor blogue do mundo." -
5:13 - 5:15E eu fiquei tipo:
isso parece totalmente uma partida. -
5:15 - 5:17(Risos)
-
5:17 - 5:20(Aplausos)
-
5:23 - 5:26"Para que país africano é que querem
que eu transfira o meu dinheiro todo?" -
5:26 - 5:28(Risos)
-
5:28 - 5:32Mas acontece que meti-me num avião
e acabei na passadeira vermelho -
5:33 - 5:35entre a Sarah Silverman, o Jimmy Fallon
e a Martha Stewart. -
5:35 - 5:38Subi ao palco para aceitar o prémio Webby
para o Melhor Blogue. -
5:38 - 5:43E a surpresa e o espanto
desse acontecimento -
5:43 - 5:46só foi ofuscado
pelo meu regresso a Toronto, -
5:46 - 5:47quando, na minha caixa de email,
-
5:47 - 5:50tinha 10 agentes literários à minha espera
-
5:50 - 5:52para falar sobre
como adaptar isto a livro. -
5:52 - 5:54Passou-se um ano,
-
5:54 - 5:57Hoje, o "The Book of Awesome"
tem sido número um -
5:57 - 5:59na lista de mais vendidos
durante 20 semanas seguidas. -
5:59 - 6:02(Aplausos)
-
6:07 - 6:09Mas eu disse que hoje
queria falar de três coisas, -
6:09 - 6:11queria contar-vos a história Espetacular,
-
6:11 - 6:13queria falar dos três A de Espetacular.
-
6:13 - 6:15e queria deixar-vos
uma reflexão final. -
6:15 - 6:17Falemos então dos três A.
-
6:17 - 6:20Durante os últimos anos,
não tenho tido muito tempo para pensar. -
6:20 - 6:24Mas ultimamente tenho conseguido
parar um pouco e interrogar-me: -
6:24 - 6:26"O que foi que, ao longo dos últimos anos,
-
6:26 - 6:29"me tem ajudado a fazer crescer
o meu website, -
6:29 - 6:30"mas também a crescer pessoalmente?"
-
6:30 - 6:34E resumi essas coisas, na minha opinião,
aos três A. -
6:34 - 6:37São Atitude, Atenção
-
6:37 - 6:39e Autenticidade.
-
6:40 - 6:42Gostava de falar brevemente
sobre cada uma. -
6:43 - 6:45Comecemos pela Atitude.
-
6:45 - 6:47Rparem, todos nós vamos ter mossas
-
6:47 - 6:50e todos nós vamos ter choques
-
6:50 - 6:52Ninguém pode prever o futuro,
mas sabemos uma coisa, -
6:52 - 6:55nunca nada acontece
de acordo com um plano. -
6:55 - 6:58Todos teremos alegrias intensas
-
6:58 - 7:00e grandes dias e momentos de orgulho,
-
7:00 - 7:01de sorrisos nos palcos de formatura,
-
7:01 - 7:04danças de pai e filha em casamentos
-
7:04 - 7:07e bebés saudáveis
a gritar na sala de partos. -
7:07 - 7:09Mas, entre essas alegrias intensas,
-
7:09 - 7:11também podemos ter
alguns choques e mossas. -
7:12 - 7:15É triste e não é agradável falar nisso
-
7:15 - 7:18mas o vosso marido pode deixar-vos,
-
7:18 - 7:20a vossa namorada pode trair-vos,
-
7:20 - 7:23as dores de cabeça podem ser
mais graves do que pensavam, -
7:23 - 7:26ou o vosso cão pode ser
atropelado por um carro. -
7:27 - 7:29Não são pensamentos felizes,
-
7:29 - 7:31mas os nossos filhos podem
envolver-se em gangues -
7:31 - 7:33ou em cenas más.
-
7:34 - 7:38A nossa mãe pode contraír cancro,
o nosso pai pode tornar-se velhaco. -
7:38 - 7:41Há alturas na vida em que seremos
lançados ao poço -
7:41 - 7:44com voltas ao estômago
e buracos no coração. -
7:44 - 7:46Quando essas más notícias vos inundarem
-
7:46 - 7:49e quando essa dor se entranhar na pele
-
7:49 - 7:52eu, sinceramente, espero que sintam
que têm sempre duas opções. -
7:52 - 7:55Na primeira podem andar
às voltas e voltas -
7:55 - 7:57na melancolia e na desgraça, para sempre,
-
7:57 - 7:59na segunda, podem afligir-se
-
7:59 - 8:02e depois encarar o futuro
com outros olhos, mais calmos. -
8:03 - 8:06Ter uma boa atitude
é escolher a opção número dois, -
8:06 - 8:08e escolher, por mais difícil que seja,
-
8:08 - 8:10por mais que isso magoe.
-
8:10 - 8:12escolher seguir em frente e continuar
-
8:12 - 8:14e dar pequenos passos para o futuro.
-
8:16 - 8:19O segundo A é a Atenção.
-
8:20 - 8:23Eu adoro brincar
com crianças de três anos. -
8:24 - 8:26Adoro a forma como eles veem o mundo,
-
8:26 - 8:28porque estão a ver o mundo
pela primeira vez. -
8:28 - 8:31Adoro como olham fixamente
para um inseto no passeio. -
8:31 - 8:33Adoro a forma como assistem
de queixo caído -
8:33 - 8:35ao primeiro jogo de basebol
-
8:35 - 8:37com os olhos muito abertos
e a luva na mão, -
8:37 - 8:39a absorver o estalido do bastão,
o trincar dos amendoins -
8:39 - 8:41e o cheiro dos cachorros quentes.
-
8:41 - 8:44Adoro a forma como eles passam horas
a apanhar dentes-de-leão no quintal -
8:44 - 8:46para os pôr num centro de mesa
-
8:46 - 8:48para o jantar do dia de Ação de Graças.
-
8:48 - 8:50Adoro a forma como veem o mundo,
-
8:50 - 8:53porque eles estão a ver o mundo
pela primeira vez. -
8:55 - 8:59Ter atenção é recordar essa criança
de três anos, dentro de nós. -
8:59 - 9:01Porque todos já tivemos três anos.
-
9:01 - 9:04Aquele menino de três anos
ainda faz parte de nós. -
9:04 - 9:06Aquela menina de três anos
ainda faz parte de nós. -
9:06 - 9:08Eles estão aí.
-
9:08 - 9:10Ter atenção é lembrarmo-nos
que, em tempos, -
9:10 - 9:13também vimos tudo
o que vimos pela primeira vez. -
9:14 - 9:17Já houve uma altura
em foi a primeira vez -
9:17 - 9:20em que apanhámos os semáforos todos verdes
no caminho de casa para o trabalho. -
9:20 - 9:23Houve a primeira vez
em que entrámos numa pastelaria -
9:23 - 9:25e cheirámos o aroma do pão.
-
9:25 - 9:27Ou a primeira vez que encontrámos
-
9:27 - 9:29uma nota de 20 dólares
no bolso do casaco velho -
9:29 - 9:31e dissemos: "Encontrei dinheiro!"
-
9:31 - 9:34O último A é Autenticidade.
-
9:34 - 9:37Para explicar este, vou contra
uma pequena história. -
9:38 - 9:41Vamos viajar até 1932
-
9:41 - 9:44quando, numa fábrica de amendoins,
na Geórgia, -
9:44 - 9:46nasceu um bebé chamado Roosevelt Grier.
-
9:48 - 9:51Rosevelt Grier ou Rosey Grier
como as pessoas o tratavam -
9:51 - 9:57cresceu e tornou-se num defesa da NFL
com 1,96 m e 140 kg. -
9:57 - 9:59É o número 76 na fotografia.
-
9:59 - 10:02Está aqui acompanhado
do "quarteto terrível". -
10:02 - 10:05Eram quatro tipos da equipa L.A. Rams,
nos anos 60, -
10:05 - 10:07que ninguém queria enfrentar.
-
10:07 - 10:10Eram jogadores de futebol americano rijos,
a fazer o que gostavam, -
10:10 - 10:13que era partir crânios e deslocar ombros
no campo de futebol. -
10:13 - 10:17Mas o Rosey Grier também tinha
uma outra paixão. -
10:18 - 10:23No fundo do seu autêntico eu,
ele também adorava ponto-de-cruz. -
10:23 - 10:24(Risos)
-
10:25 - 10:26Adorava tricotar.
-
10:26 - 10:29Dizia que o acalmava, que o relaxava,
-
10:29 - 10:32que lhe retirava o seu medo de voar
e que o ajudava a conhecer miúdas. -
10:32 - 10:34Era o que ele dizia.
-
10:34 - 10:37Ele adorava tanto tricotar que,
depois de se reformar da NFL, -
10:37 - 10:39começou a juntar-se a clubes.
-
10:39 - 10:42E até editou um livro chamado
"Costura para Homens com o Rosey Grier". -
10:43 - 10:44(Risos)
-
10:44 - 10:47(Aplausos)
-
10:47 - 10:49É uma capa excelente.
-
10:49 - 10:52Se repararem ele está a bordar
a própria cara. -
10:52 - 10:54(Risos)
-
10:54 - 10:57O que eu adoro nesta história
-
10:57 - 11:01é que o Rosey Grier
é uma pessoa tão autêntica. -
11:01 - 11:03É isto que a autenticidade significa.
-
11:03 - 11:07É apenas sermos quem somos
e não termos problemas com isso. -
11:07 - 11:09E penso que quando somos autênticos,
-
11:09 - 11:11acabamos por seguir o nosso coração,
-
11:11 - 11:12e acabamos por nos colocar
-
11:12 - 11:16em situações e em conversas
que adoramos e que apreciamos. -
11:16 - 11:19Conhecemos pessoas
com quem gostamos de falar. -
11:19 - 11:21Vamos a locais com que sonhámos.
-
11:21 - 11:24Acabamos por seguir o nosso curacao
e sentimo-nos muito preenchidos. -
11:26 - 11:28São estes os três A.
-
11:28 - 11:31Para o pensamento final,
quero transportá-los -
11:31 - 11:34para a vinda dos meus pais para o Canadá.
-
11:34 - 11:38Não sei como seria vir para um país novo
aos vinte e poucos anos. -
11:38 - 11:41Não sei porque nunca o fiz.
-
11:41 - 11:43Mas imagino que requeresse
uma boa atitude. -
11:43 - 11:47Imagino que teriam de ter
muita atenção ao que os rodeava -
11:47 - 11:49e apreciar as pequenas maravilhas
-
11:49 - 11:51que começavam a ver nesse novo mundo.
-
11:51 - 11:54E acho que teriam de ser muito autênticos,
-
11:54 - 11:56teriam de ser muito fiéis a si mesmos
-
11:56 - 11:58para conseguir passar
por essa experiência. -
11:59 - 12:03Gostava de fazer uma pausa na palestra
de cerca de 10 segundos, -
12:03 - 12:06porque não temos
muitas oportunidades destas na vida, -
12:06 - 12:08e os meus pais estão sentados
na primeira fila. -
12:08 - 12:10Por isso, peço-lhes que se levantem.
-
12:10 - 12:12Só queria dizer-lhes: Obrigado.
-
12:12 - 12:15(Aplausos)
-
12:30 - 12:33Quando eu era miúdo,
o meu pai adorava contar a história -
12:33 - 12:35do seu primeiro dia no Canadá.
-
12:35 - 12:38É uma história excelente.
-
12:38 - 12:41Ele saiu do avião no aeroporto de Toronto
-
12:41 - 12:44e foi recebido por um grupo
sem fins lucrativos -
12:44 - 12:46que, tenho a certeza, é gerido
por alguém nesta sala. -
12:46 - 12:47(Risos)
-
12:47 - 12:51Esse grupo sem fins lucrativos ofereceu
um grande almoço de boas-vindas -
12:51 - 12:53para todos os novos imigrantes no Canadá.
-
12:53 - 12:56O meu pai diz que saiu do avião
e foi a esse almoço. -
12:56 - 12:58Havia uma mesa enorme.
-
12:58 - 13:01Havia pão, havia aqueles pequenos picles,
-
13:01 - 13:04havia azeitonas,
cebolas brancas pequeninas. -
13:04 - 13:06Havia fiambre de peru enrolado,
-
13:06 - 13:08havia fiambre de porco enrolado,
rolos de carne assada -
13:08 - 13:10e pequenos cubos de queijo.
-
13:10 - 13:13Havia sandes de salada de atum
e sandes de salada de ovo -
13:13 - 13:14e sandes de salada de salmão.
-
13:14 - 13:16Havia lasanha e gratinados,
-
13:16 - 13:19havia bolo de chocolate
e tartes de manteiga, -
13:19 - 13:22e havia tartes, muitas e muitas tartes.
-
13:22 - 13:25Quando o meu pai conta a história, diz:
-
13:25 - 13:28"O mais incrível é que eu nunca tinha visto
nada daquilo, exceto o pão." -
13:28 - 13:30(Risos)
-
13:31 - 13:33"Não sabia o que era carne,
o que era um vegetariano; -
13:33 - 13:35"eu estava a comer azeitonas com tarte."
-
13:35 - 13:37(Risos)
-
13:37 - 13:40"Eu nem queria acreditar
quantas coisas podia haver aqui." -
13:40 - 13:42(Risos)
-
13:42 - 13:44Quando eu tinha cinco anos,
-
13:44 - 13:46o meu pai levava-me
às compras à mercearia. -
13:47 - 13:49Olhava com admiração
-
13:49 - 13:52para os pequenos autocolantes
que estão nas frutas e nos vegetais -
13:52 - 13:55e dizia: "Acreditas que eles têm aqui
mangas do México? -
13:55 - 13:57"Têm aqui maçãs da África do Sul?
-
13:57 - 14:00"Acreditas que eles têm
tâmaras de Marrocos?" -
14:00 - 14:03E dizia: "Por acaso,
sabes onde fica Marrocos?" -
14:03 - 14:06E eu: "Eu tenho cinco anos.
Nem sequer sei onde estou agora. -
14:07 - 14:09"Isto é o supermercado A&P?"
-
14:09 - 14:13E ele: "Também não sei onde fica Marrocos,
mas vamos descobrir". -
14:13 - 14:15Então comprávamos as tâmaras
e íamos para casa. -
14:15 - 14:17Tirávamos o atlas da prateleira
-
14:17 - 14:19e folheávamos até descobrir
esse misterioso país. -
14:19 - 14:21Quando o encontrávamos, o meu pai dizia:
-
14:21 - 14:23"Acreditas que alguém
subiu ali a uma árvore, -
14:23 - 14:26"colheu este fruto, pô-lo num camião,
-
14:26 - 14:28"levou-o até às docas,
-
14:28 - 14:32"depois veio de barco
através do Oceano Atlântico. -
14:32 - 14:34"Depois, pô-lo noutro camião
-
14:34 - 14:38"e levou-o até uma pequena mercearia
mesmo ao pé da nossa casa, -
14:38 - 14:40"onde nos foi vendido por 25 cêntimos?"
-
14:40 - 14:42E eu dizia: "Não acredito."
-
14:42 - 14:44E ele: "Eu também não acredito.
-
14:44 - 14:47"Estas coisas são espantosas.
Há tantas coisas que nos fazem felizes." -
14:47 - 14:50Quando paro para pensar,
ele tem toda a razão; -
14:50 - 14:52há tantas coisas que nos fazem felizes.
-
14:52 - 14:54Somos a única espécie
na única rocha com vida -
14:58 - 15:00no universo inteiro, que já vimos,
-
15:00 - 15:02capaz de sentir todas estas coisas.
-
15:04 - 15:07Somos os únicos
com arquitetura e agricultura. -
15:08 - 15:10Somos os únicos
com joalharia e democracia. -
15:10 - 15:13Temos aviões, autoestradas,
-
15:13 - 15:16"design" de interiores
e signos do horóscopo. -
15:16 - 15:18Temos revistas de moda, e festas em casa.
-
15:18 - 15:21Podemos assistir
a um filme de terror com monstros. -
15:21 - 15:23Podemos ir a um concerto, ouvir guitarras.
-
15:23 - 15:26Temos livros, bufetes e ondas de rádio,
-
15:26 - 15:28noivas e viagens de montanha russa.
-
15:28 - 15:30Podemos dormir em lençóis lavados,
-
15:30 - 15:32ir ao cinema
e conseguir os melhores lugares, -
15:32 - 15:35cheirar o aroma de uma padaria
e andar com o cabelo molhado, -
15:35 - 15:37rebentar as bolhas do plástico
ou dormir um sesta. -
15:37 - 15:39Temos isso tudo,
-
15:40 - 15:42mas temos apenas 100 anos
para o aproveitar. -
15:43 - 15:45Essa é a parte triste.
-
15:47 - 15:50Os caixas da nossa mercearia,
-
15:51 - 15:53o capataz da nossa fábrica,
-
15:54 - 15:56o tipo que nos chateia na autoestrada,
-
15:57 - 15:59o tipo do telemarketing
que telefona durante o jantar, -
15:59 - 16:02todos os professores que já tivemos,
-
16:02 - 16:04todas as pessoas
que já acordaram ao vosso lado, -
16:05 - 16:07todos os políticos de todos os países,
-
16:07 - 16:09todos os atores de todos os filmes,
-
16:09 - 16:11todas as pessoas da nossa família,
toda a gente que amamos, -
16:11 - 16:14toda a gente nesta sala, todos nós,
-
16:14 - 16:17estaremos mortos daqui a cem anos.
-
16:18 - 16:20A vida é tão espantosa
que só temos este pequeno período -
16:20 - 16:23para sentir e aproveitar
todos esse pequenos momentos -
16:23 - 16:25que a tornam tão especial.
-
16:25 - 16:27Esse momento é agora mesmo,
-
16:27 - 16:29esses momentos estão a desaparecer,
-
16:29 - 16:33esses momentos são sempre fugazes.
-
16:35 - 16:38Nunca mais seremos tão novos como agora.
-
16:40 - 16:43É por isso que eu acredito
que se vivermos a nossa vida -
16:43 - 16:44com uma boa atitude,
-
16:44 - 16:47escolhendo seguir em frente e continuar
-
16:47 - 16:49quando a vida nos der um golpe,
-
16:49 - 16:51vivendo com atenção
ao mundo à nossa volta, -
16:51 - 16:54e recordando a criança
de três anos dentro de nós -
16:54 - 16:56e vendo as pequenas alegrias
que tornam a vida tão doce -
16:56 - 16:59e sendo autênticos connosco mesmos,
-
16:59 - 17:00sendo quem somos, sem complexos,
-
17:00 - 17:04deixando o coração conduzir-nos
a experiências que nos satisfazem, -
17:04 - 17:07acho que vamos viver
uma vida rica e satisfatória, -
17:07 - 17:10e acho que viveremos uma vida espetacular.
-
17:10 - 17:11Obrigado.
-
17:11 - 17:13(Aplausos)
- Title:
- Os três A de espetacular
- Speaker:
- Neil Pasricha
- Description:
-
O blogue de Neil Parischa, 1000 Coisas Espetaculares aprecia os simples prazeres da vida, desde recargas de café grátis a lençóis lavados. Nesta sentida palestra, no TEDxToronto, ele revela três segredos (todos começados por A) para viver uma vida verdadeiramente espetacular.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:12
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The 3 A's of awesome | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The 3 A's of awesome | ||
Inês Pereira added a translation |