Αναζητώντας τα Πρώτα Αστέρια Ι Τζωρτζ Ρη Ι TEDxUNLV
-
0:00 - 0:20Όταν ήμουν αγοράκι, ο μπαμπάς μου
συνήθως με έπαιρνε μετά το σχολείο. -
0:20 - 0:23Ήμουν σχεδόν 11 χρονών
στη Γενεύη της Ελβετίας, -
0:23 - 0:26και με οδηγούσε μέσα απ' την πόλη
-
0:26 - 0:29προς το σημείο του Μεγάλου
Επιταχυντή Αδρονίων στη Γενεύη, -
0:29 - 0:32που τότε ονομαζόταν Ευρωπαϊκό
Κέντρο για Πυρηνική Έρευνα. -
0:32 - 0:36Εκεί ανακάλυψαν το μποζόνιο του Χιγκς
πριν από λίγα χρόνια. -
0:36 - 0:38Υπήρχε ένας αξιόλογος άνθρωπος εκεί,
ο Ραφαέλ Καρέρας, -
0:38 - 0:42ο οποίος έδινε εβδομαδιαίες διαλέξεις
που στα Γαλλικά ονομάζονταν -
0:42 - 0:44«Science Pour Tous» που σημαίνει
«Επιστήμη για Όλους». -
0:44 - 0:48Άτομα από όλες τις πτυχές της ζωής
παρακολουθούσαν τις διαλέξεις. -
0:48 - 0:53Υπήρχαν μαθητές σαν εμένα, επιστάτες
στο CERN, καθηγητές, νοικοκυρές. -
0:53 - 0:57Ένα συνονθύλευμα ανθρώπων παρακολουθούσαν
και παρατούσαν το μεσημεριανό τους. -
0:57 - 0:58Επίσης ήταν εργαζόμενοι.
-
0:58 - 1:01Δύο πράγματα μ' εντυπωσίασαν
μ' αυτές τις διαλέξεις. -
1:01 - 1:05Το πρώτο ήταν ότι δεν το έκαναν
για κάποιο προσωπικό συμφέρον, -
1:05 - 1:07δεν υπήρχαν κάποια εύσημα, καμία αμοιβή,
-
1:07 - 1:09απλά το έκαναν επειδή τους ενδιέφερε.
-
1:09 - 1:13Σκέφτηκα πως ήταν υπέροχο
και μου άναψε ένα λαμπάκι -
1:13 - 1:16ότι ίσως μπορούσες να περάσεις τη ζωή σου
κάνοντας ό,τι σ' ενδιαφέρει, -
1:16 - 1:20αντί να κάνεις πρώτα ό,τι δε σ' ενδιαφέρει
για να κάνεις μετά αυτό που σ' ενδιαφέρει, -
1:20 - 1:22Θα μπορούσες να κόψεις δρόμο.
(Γέλιο) -
1:22 - 1:25Επίσης μου άρεσε που ο Δρ Καρέρας
ήταν πάντα εμψυχωτικός. -
1:25 - 1:27Συχνά του έκανα ερωτήσεις και λοιπά.
-
1:27 - 1:29Ποτέ δεν με κοίταζε αφ' υψηλού σαν παιδί.
-
1:29 - 1:31Δεν υπήρχαν χαζές ερωτήσεις.
-
1:31 - 1:33Μπορούσες να πας να τον ρωτήσεις οτιδήποτε
-
1:33 - 1:36και πάντα μάθαινες κάτι
-
1:36 - 1:38και μου άρεσε τόσο πολύ
αυτό το περιβάλλον, -
1:38 - 1:40νομίζω με έβαλε στον δρόμο
που με οδήγησε εδώ, -
1:40 - 1:42να σας μιλάω ως επαγγελματίας επιστήμονας.
-
1:42 - 1:45Ακόμη και πριν από τότε,
ο μπαμπάς μού διάβαζε ιστορίες -
1:45 - 1:47απ' τα βιβλία «Γουίνι το αρκουδάκι»
-
1:47 - 1:49και υπάρχει μια εικόνα εδώ
του Γουίνι και του Πίγκλετ -
1:49 - 1:51να ψάχνουν για ένα Φελαντάκι.
-
1:51 - 1:54Το Φελαντάκι είναι ένα σπάνιο
κι ασυνήθιστο πράγμα -
1:54 - 1:57που σχεδόν, ή ίσως ποτέ δεν είχαν δει.
-
1:57 - 1:59Αλλά εδώ είχαν περιστασιακές ενδείξεις.
-
1:59 - 2:01Έχουν δει πατημασιές στο χιόνι
-
2:01 - 2:02κι αυτό τους ενθαρρύνει,
-
2:02 - 2:04«Αν συνεχίσουμε
να εργαζόμαστε λίγο σκληρότερα, -
2:04 - 2:06ίσως μπορούσαμε να το βρούμε».
-
2:06 - 2:10Η βασική διαφορά ανάμεσα σ' εμένα
και τον Γουίνι σ' αυτή την εικόνα -
2:10 - 2:13είναι ότι αυτός κοιτάζει κάτω κι εγώ
επάνω για τα προς το ζην. -
2:13 - 2:15Εμείς οι επιστήμονες, ειδικά
-
2:15 - 2:18το θέμα αυτής της ομιλίας είναι
να ψάξουμε για τα πρώτα αστέρια -
2:18 - 2:22και τους γαλαξίες που σχηματίστηκαν
μετά τη Μεγάλη Έκρηξη. -
2:22 - 2:24Είναι σπάνια κι ασυνήθιστα αντικείμενα.
-
2:24 - 2:26Νομίζουμε είναι πολύ διαφορετικά
-
2:26 - 2:28από τ' άστρα και τους γαλαξίες
που βλέπουμε γύρω μας σήμερα. -
2:28 - 2:30Αλλά νομίζουμε πως υπάρχουν εκεί.
-
2:30 - 2:33Έχουμε ενδείξεις να πιστεύουμε
-
2:33 - 2:36πως είναι εκεί, άρα η αναζήτηση αξίζει.
-
2:36 - 2:40Σας είπα αυτά τα δύο ανέκδοτα
απ' τη ζωή μου -
2:40 - 2:42για να σας δώσω την ιδέα ενός χρονολογίου
-
2:42 - 2:45όπως κάθομαι εδώ σήμερα
και κοιτάω το παρελθόν μου, -
2:45 - 2:47όπως όλοι, προς τη γέννησή μου,
-
2:47 - 2:50και βλέπετε σημαντικά
γεγονότα που διαμόρφωσαν τη ζωή σας. -
2:50 - 2:53Είναι αξιοπρόσεκτο ότι μπορούμε
να κάνουμε το ίδιο για το Σύμπαν. -
2:53 - 2:56Το Σύμπαν προήλθε από μια Μεγάλη Έκρηξη.
-
2:56 - 2:58Δεν γνωρίζουμε ακριβώς
ποια έκρηξη έγινε και πώς, -
2:58 - 3:01παρόλο που πριν δυο εβδομάδες,
είχαμε κάποιες ενδείξεις -
3:01 - 3:03αν ακολουθήσατε τα επιστημονικά νέα.
-
3:03 - 3:05Ξέρουμε όμως πότε έγινε
η έκρηξη με εκπληκτική ακρίβεια. -
3:05 - 3:07Ξέρουμε ότι η Μεγάλη Έκρηξη
-
3:07 - 3:09ήταν η δημιουργία του χρόνου
και του χώρου. -
3:09 - 3:11Η ύλη και το φως συνέβησαν
πριν 14 δις χρόνια. -
3:11 - 3:14Γνωρίζουμε τον ακριβή αριθμό
με ακρίβεια 1%. -
3:15 - 3:18Όπως ανέτρεξα στο παρελθόν μου
στην αρχή αυτής της ομιλίας, -
3:18 - 3:21μπορούμε να κάνουμε το ίδιο
εδώ στην αστρονομία, -
3:21 - 3:23επειδή το φως ταξιδεύει
με πεπερασμένη ταχύτητα. -
3:23 - 3:25Έτσι, όταν κοιτάζουμε ψηλά στον ουρανό,
-
3:25 - 3:27στην πραγματικότητα,
κοιτάζουμε στο παρελθόν. -
3:27 - 3:30Στις περισσότερες περιπτώσεις
δεν είναι τόσο σχετικό. -
3:30 - 3:33Στην περίπτωση του φεγγαριού,
είναι περίπου δύο δεύτερα. -
3:33 - 3:36Όταν κοιτάτε το φεγγάρι,
το βλέπετε όπως ήταν πριν 2'' -
3:36 - 3:39επειδή τόσο χρειάζεται για να μας φτάσει
το φως απ' το φεγγάρι. -
3:39 - 3:40Αστέρια που βλέπετε με γυμνό μάτι,
-
3:40 - 3:43αν πάτε στην έρημο μακριά απ' τον δρόμο,
-
3:43 - 3:44μπορεί να είναι λίγα χιλιάδες έτη.
-
3:44 - 3:46Τα βλέπετε σαν να ήταν
πριν λίγες χιλιάδες έτη. -
3:46 - 3:49Το πιο απόμακρο αντικείμενο
που βλέπετε με γυμνό μάτι -
3:49 - 3:53-ο γαλαξίας της Ανδρομέδας,
στην εικόνα αυτή μέσω τηλεσκοπίου- -
3:53 - 3:57είναι για την ακρίβεια
πριν 2,4 εκατομμύρια έτη. -
3:57 - 4:00Το φως χρειάστηκε 2,4 εκατομμύρια έτη
για να σας φτάσει. -
4:00 - 4:03Και χωρίς τη βοήθεια του τηλεσκοπίου,
μπορείτε να δείτε αυτό το αντικείμενο. -
4:03 - 4:06Αν θέλετε να δείτε πώς θα φαινόταν σήμερα,
-
4:06 - 4:09θα έπρεπε να περιμένετε
κι άλλα 2,4 εκατομμύρια έτη. -
4:10 - 4:13Η ιστορία της Αστρονομίας
είναι πράγματι η ιστορία ανάπτυξης -
4:13 - 4:16τηλεσκοπίων και τεχνολογίας
για να ωθηθούμε προς το διάστημα -
4:16 - 4:21και να δούμε ακόμη πιο απομακρυσμένα
κι αξιόλογα πράγματα. -
4:21 - 4:24Αυτή είναι μια εικόνα αντικειμένου
γνωστού ως σμήνος κομητών, -
4:24 - 4:26πολλές χιλιάδες γαλαξιών
όπως ο Γαλαξίας μας. -
4:26 - 4:31Είναι τόσο μακρυά που φαίνεται
πριν 250 εκατομμύρια έτη πριν, περίπου. -
4:31 - 4:33Πριν 250 εκατομμύρια έτη πριν,
-
4:33 - 4:35εδώ υπήρχε μια βαθιά θάλασσα,
μια βαθιά χερσαία θάλασσα. -
4:35 - 4:39Το γνωρίζουμε επειδή βλέπουμε
τους ασβεστόλιθους Καϊμπάμπ στο Ρεντ Ροκ. -
4:39 - 4:42Επίσης βλέπουμε, ακριβώς
κατά μήκος του ποταμού -
4:42 - 4:45απ' το Γκλεν Κάνυον στο Λης Φέρυ.
-
4:45 - 4:49Μας λένε πως ό,τι συνέβαινε εδώ
ήταν πολύ διαφορετικό. -
4:49 - 4:51Δεν ήταν έρημος. Ήταν χερσαία θάλασσα.
-
4:51 - 4:53Αλλά δεν βλέπουμε το ίδιο πράγμα.
-
4:53 - 4:55Έχουμε ενδείξεις, τα βράχια.
-
4:55 - 4:57Αλλά εδώ βλέπουμε το ίδιο
-
4:57 - 4:59όπως ήταν πριν 250 εκατομμύρια έτη.
-
4:59 - 5:01Έδειξα κάποιο χρονολόγιο
-
5:01 - 5:04στη διαφάνεια που έχουμε σήμερα
για τη Μεγάλη Έκρηξη. -
5:04 - 5:06Το πράσινο βέλος δείχνει
πότε σχηματίστηκε η Γη. -
5:06 - 5:09Η Γη είναι σχετικά πρόσφατη
προσθήκη στο Σύμπαν. -
5:09 - 5:12Βρίσκεται εκεί μόνο για το ένα τρίτο
της ύπαρξης του Σύμπαντος. -
5:12 - 5:15Για τα δύο τρίτα, το ηλιακό μας
σύστημα δεν βρισκόταν εκεί καν. -
5:15 - 5:19Πόσο πίσω μπορούμε να κοιτάξουμε
με την τεχνολογία μας; -
5:19 - 5:22Εδώ έχω ζωγραφίσει ένα κόκκινο
τετραγωνάκι στη διαφάνεια -
5:22 - 5:24που δείχνει το οπτικό πεδίο
-
5:24 - 5:27του καλύτερου οργάνου που φτιάξαμε
για να το κάνει αυτό -
5:27 - 5:30-σίγουρα το έχετε ακουστά-
είναι το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ. -
5:30 - 5:33Έχει ένα πολύ μικρό πεδίο όρασης.
-
5:33 - 5:37Με άλλα λόγια, βγάζει μια πολύ μικρή
φωτογραφία του ουρανού κάθε φορά, -
5:37 - 5:39περίπου 1/100 του μεγέθους του φεγγαριού.
-
5:39 - 5:43Αν θέλετε να το φανταστείτε, είναι σαν
κωδικοποίηση ενός κόκκου άμμου από κοντά. -
5:43 - 5:45Είναι ένα πολύ μικρό κομμάτι του ουρανού.
-
5:45 - 5:48Οι επιστήμονες σκέφτηκαν
να προσπαθήσουν να διερευνήσουν, -
5:48 - 5:51να βγάλουν φωτογραφία τον ουρανό
-
5:51 - 5:54αλλά να κάνουν δύο εβδομάδες
να παρατηρήσουν ένα κομμάτι του ουρανού. -
5:54 - 5:58Ήταν αξιόλογη ιδέα να κοιτάξουν κάτι
ακαθόριστο, όχι ένα κομμάτι του ουρανού, -
5:58 - 6:00νομίζαμε πως δεν ήταν κάτι ενδιαφέρον,
-
6:00 - 6:02απλά θα βλέπαμε τι υπάρχει εκεί έξω.
-
6:02 - 6:04Αυτό που βρήκαμε ήταν αξιοπρόσεκτο.
-
6:04 - 6:07Να μια απ' τις πιο δημοφιλείς εικόνες
στην αστρονομία. -
6:07 - 6:09Είναι το Ακραίο Βαθύ Πεδίο του Χαμπλ.
-
6:09 - 6:12Σε μια περιοχή στο μέγεθος
κόκκου της άμμου από κοντινή απόσταση, -
6:12 - 6:14βλέπεις δεκάδες χιλιάδες γαλαξίες εδώ.
-
6:14 - 6:16Δεν είναι άστρα στο Γαλαξία μας.
-
6:16 - 6:19Είναι ξεχωριστοί γαλαξίες
όπως ο Γαλαξίας μας. -
6:19 - 6:23Σε αυτή την εικόνα, περίπου
δέκα απ' αυτούς φαίνονται -
6:23 - 6:25όπως ήταν πριν 13,3 δισεκατομμύρια χρόνια,
-
6:25 - 6:28δηλαδή το φως άρχισε σε αυτό το ταξίδι
-
6:28 - 6:30πολύ πριν ακόμη σχηματιστεί
το ηλιακό σύστημα. -
6:30 - 6:33Για το περισσότερο απ' αυτό το ταξίδι,
ο Ήλιος και η Γη δεν υπήρχαν. -
6:33 - 6:37Γνωρίζετε, ο Ήλιος και η Γη σχηματίστηκαν,
μετά αναπτύχθηκε η ζωή και τα λοιπά, -
6:37 - 6:40φτιάξαμε τηλεσκόπια και
απαθανατίζουμε αυτό το φως. -
6:40 - 6:42Είναι εξαιρετικά εκπληκτικό.
-
6:42 - 6:44Αλλά αυτοί δεν είναι οι πρώτοι γαλαξίες.
-
6:44 - 6:47Θυμηθείτε, ψάχνουμε τα πρώτα
άστρα και τους γαλαξίες. -
6:47 - 6:50Είναι μια απ' τις μεγαλύτερες
επιστημονικές περιπέτειες, νομίζω, -
6:50 - 6:51του 21ου αιώνα,
-
6:51 - 6:55για το οποίο θα έχουμε εξελίξεις
μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια. -
6:57 - 7:01Καθόμαστε εδώ και κοιτάζουμε
αυτό το Ακραίο Βαθύ Πεδίο του Χαμπλ. -
7:01 - 7:03Πώς επιλέγουμε μετά τους δέκα γαλαξίες,
-
7:03 - 7:06τον ένα στους χίλιους γαλαξίες
που είναι οι πιο απόμακροι. -
7:06 - 7:08Είναι τόσο απλό που σκέφτηκα
να σας πω σήμερα. -
7:08 - 7:11Αυτό που κάνουμε
-δεν είναι τεχνική περιγραφή- -
7:11 - 7:14βγάζουμε φωτογραφία σε ορατά μήκη
κύματος του Ακραίου Βαθύ Πεδίου του Χαμπλ -
7:14 - 7:16και μία σε υπέρυθρα μήκη.
-
7:16 - 7:19Οι γαλαξίες που φαίνονται
στην υπέρυθρη εικόνα, -
7:19 - 7:22αλλά δεν φαίνονται στην ορατή εικόνα,
είναι αυτοί εδώ. -
7:22 - 7:24Υπάρχουν μόνο λίγοι, μόνο δέκα.
-
7:24 - 7:28Αυτοί φαίνονται
13,3 δισεκατομμύρια έτη πριν. -
7:28 - 7:31Για να συνοψίσω την ιστορία μου ως εδώ,
-
7:32 - 7:34- αν μπορώ να έχω
την επόμενη διαφάνεια, ορίστε. -
7:34 - 7:37Καθόμαστε εδώ στον Γαλαξία μας
και κοιτάζουμε πιο πίσω -
7:37 - 7:39με πιο εξελιγμένα τηλεσκόπια.
-
7:39 - 7:41Κοιτάζουμε πιο παλιά στο παρελθόν
-
7:41 - 7:4413,3 δισεκατομμύρια έτη με το Χαμπλ.
-
7:44 - 7:46Αλλά έχουμε μια άλλη πληροφορία
-
7:46 - 7:48που είναι η κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου.
-
7:48 - 7:52Η κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου
που φαίνεται σε ραδιοκύματα -
7:52 - 7:54μας λέει τι συνέβαινε στο Σύμπαν
-
7:54 - 7:57σχεδόν μόνο μισό εκατομμύριο χρόνια
μετά τη Μεγάλη Έκρηξη. -
7:57 - 7:59Γνωρίζουμε πως υπήρχε χρόνος
-από το εξωτερικό κέλυφος -
7:59 - 8:02που είναι χρωματισμένο πράσινο,
κίτρινο και μπλε εκεί- -
8:02 - 8:06ότι υπήρχε χρόνος που δεν υπήρχαν
άστρα και γαλαξίες στο Σύμπαν. -
8:06 - 8:07Αυτό μας εξηγεί.
-
8:07 - 8:10Μας λέει κι ένα άλλο σημαντικό πράγμα,
-
8:10 - 8:12δηλαδή ότι στο ταξίδι του,
στην ολίσθηση προς εμάς -
8:12 - 8:15τροποποιήθηκε από άστρα και γαλαξίες,
-
8:15 - 8:17από την πρώτη γενιά άστρων και γαλαξιών
-
8:17 - 8:19που ακόμη δεν έχουμε εντοπίσει.
-
8:19 - 8:21Κάτι σαν το φαινόμενο Φελαντάκι.
Τα χνάρια. -
8:21 - 8:24Βλέπουμε τα χνάρια όσων ψάχνουμε
-
8:24 - 8:26αλλά δεν έχουμε δει ακόμη
το ίδιο το αντικείμενο. -
8:26 - 8:29Για να βρούμε όσα ψάχνουμε,
-
8:29 - 8:31χρειαζόμαστε να επινοήσουμε νέα εργαλεία.
-
8:31 - 8:34Η ιστορία της αστρονομίας
είναι η αξιοσημείωτη πρόοδος -
8:34 - 8:37που έχει προστεθεί για 400 χρόνια
με το τηλεσκόπιο. -
8:37 - 8:41Το τηλεσκόπιο του Γαλιλαίου
είχε φακό περίπου τόσο μεγάλο -
8:41 - 8:45κι αυτό είναι επόμενης γενιάς τηλεσκόπιο
που φτιάχνεται στη Χιλή. -
8:45 - 8:48Αυτό είναι Ευρωπαϊκό
Υπερβολικά Μεγάλο Τηλεσκόπιο -
8:48 - 8:50-ξεμείναμε από ονόματα
για τηλεσκόπια τώρα. -
8:50 - 8:52(Γέλια)
-
8:52 - 8:55Αλλά ο καθρέπτης...
-
8:55 - 8:58Ο καθρέπτης είναι σχεδόν το μέγεθος
αυτού του δωματίου -
8:58 - 9:01είναι γιγάντιο εργαλείο για να βλέπουμε
ακόμη πιο μακριά στο διάστημα. -
9:01 - 9:05Όπως είδατε πριν, χρειαζόμαστε
ορατό και υπέρυθρο φως -
9:05 - 9:07για να μελετήσουμε αυτά τα αντικείμενα.
-
9:07 - 9:09Στο υπέρυθρο, χτίζουμε
-
9:09 - 9:12τον διάδοχο του Διαστημικού
Τηλεσκοπίου Χαμπλ -
9:12 - 9:14που ονομάζεται
το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Τζέιμς Γουέμπ. -
9:14 - 9:17Αυτό που φαίνεται εδώ είναι μόνο το 1/6.
-
9:17 - 9:19Άρα είναι γιγάντιο όργανο.
-
9:19 - 9:22Είναι τόσο μεγάλο που δεν χωράει
μέσα σε πύραυλο. -
9:22 - 9:25Θα χρειαστεί να το διπλώσουν
σαν φτερά εντόμου κάπως, -
9:25 - 9:27να το βάλουν εκεί,
να το στείλουν στο διάστημα, -
9:27 - 9:29να το βγάλουν έξω, να το ξεδιπλώσουν
-
9:29 - 9:32και μετά θα πάρει αυτό που ελπίζουμε
-
9:32 - 9:34πως είναι οι εικόνες των πρώτων
άστρων και γαλαξιών. -
9:34 - 9:36Επίσης θα εξερευνήσει πλανήτες
-
9:36 - 9:39κι άλλα πράγματα που είναι
υψίστου ενδιαφέροντος για μας. -
9:39 - 9:41Τι περιμένουμε να βρούμε;
-
9:41 - 9:45Ο τρόπος που εξασκούμε την αστρονομία
απεικονίζεται σε αυτό εδώ το βίντεο. -
9:45 - 9:48Η αστρονομία και η επιστήμη
βρίσκονται σε συνεχή διάλογο, -
9:48 - 9:52ανάμεσα σε θεωρίες ή εικασίες μας
για το πώς έπρεπε να είναι τα πράγματα, -
9:52 - 9:54που φαίνεται στην ταινία εδώ,
-
9:54 - 9:57και πώς είναι πραγματικά,
που φαίνεται στα στιγμιότυπα. -
9:57 - 9:59Στην ταινία εδώ, βλέπετε δύο γαλαξίες,
-
9:59 - 10:02όπως τον Γαλαξία μας και
την Ανδρομέδα σε σύγκρουση. -
10:02 - 10:05Αυτός είναι υπολογισμός
που γίνεται σε υπολογιστή. -
10:05 - 10:08Μια στο τόσο, παγώνουν την ταινία
-
10:08 - 10:10κι επειδή είναι προσομοίωση υπολογιστή
-
10:10 - 10:11μπορείτε να τη δείτε όπως θέλετε,
-
10:11 - 10:13και μετά προσπαθούν και τη συγκρίνουν,
-
10:13 - 10:15με αληθινές εικόνες κοντινών γαλαξιών
-
10:15 - 10:17για να δουν πόσο καλή δουλειά έχουμε κάνει
-
10:17 - 10:20κατανοώντας την αλληλεπίδραση
ανάμεσα σε γαλαξίες. -
10:20 - 10:23Στην περίπτωση των πιο απομακρυσμένων
άστρων και γαλαξιών, -
10:23 - 10:24έχουμε κάνει μόνο το μισό απ' αυτό.
-
10:24 - 10:28Έχουμε τις εικασίες μας
αλλά δεν έχουμε τις παρατηρήσεις. -
10:28 - 10:31Τι περιμένουμε να δούμε λοιπόν;
Πώς θα εξελιχθεί; -
10:31 - 10:33Βασισμένοι στην ιστορία της αστρονομίας,
-
10:33 - 10:35νομίζω μπορώ να μιλήσω με ένα ανέκδοτο.
-
10:35 - 10:39Ο Χάουαρντ Κάρτερ, όταν ανακάλυψαν
τον τάφο του Τουταγχαμών, -
10:39 - 10:41βρίσκονταν σε ένα είδος στενού διαδρόμου
-
10:41 - 10:43και πρώτος είδε τον τάφο
στην σύγχρονη εποχή -
10:43 - 10:47και είχε κερί και στο φως
που τρεμόσβηνε έβλεπε -
10:47 - 10:51τη μεγάλη συλλογή θησαυρών χρυσού
και αγάλματα ζώων και λοιπά. -
10:51 - 10:53Οι άλλοι πίσω του... δεν είπε τίποτα,
-
10:53 - 10:56και κάνουν: «Τι βλέπεις;»
-
10:56 - 10:58Και είπε: «Υπέροχα πράγματα!»
-
10:58 - 11:01Νομίζω αυτό μπορούμε να περιμένουμε
-
11:01 - 11:03στην επιστήμη μας στο μέλλον.
-
11:03 - 11:05Αλλά εκτός απ' το να μαθαίνουμε
για το Σύμπαν -
11:05 - 11:07που θα είναι τρομερά συναρπαστικό,
-
11:07 - 11:09νομίζω, η επιστήμη διδάσκει πολλά
για την ανθρωπότητα, -
11:09 - 11:11για εμάς σαν ανθρώπινα όντα.
-
11:11 - 11:13Για όσους δεν γνωρίζετε
την ιστορία του Γουίνι, -
11:13 - 11:14η ατάκα σ' αυτό είναι
-
11:14 - 11:17ότι τελικά δεν βρήκαν τα χνάρια
απ' το Φελαντάκι, δυστυχώς. -
11:17 - 11:20Κοιτούσαν τα ίδια τους τα χνάρια
στο χιόνι. -
11:20 - 11:22Έμαθαν όμως κάτι για τον εαυτό τους
σε αυτή την περιπέτεια -
11:22 - 11:24και για το τι ήταν.
-
11:24 - 11:27Κι εμείς αυτό κάνουμε
όταν κάνουμε επιστήμη. -
11:27 - 11:30Μαθαίνουμε τη θέση μας στο Σύμπαν, αλλά
επίσης μαθαίνουμε για τους εαυτούς μας. -
11:30 - 11:34Και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας
που έχει πολλά... -
11:34 - 11:37αρκετά βραβεία Νόμπελ
έχουν απονεμηθεί εκεί. -
11:37 - 11:38Δεν σας είπα αυτό, χτίστηκε πράγματι
-
11:38 - 11:41από τις στάχτες της Ευρώπης
μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. -
11:41 - 11:42Η Ευρώπη βρισκόταν σε πόλεμο.
-
11:42 - 11:44Είμαι μετανάστης από την Ευρώπη.
-
11:44 - 11:47Σχεδόν όλον τον 20ό αιώνα,
για αδιευκρίνιστους λόγους, -
11:47 - 11:51όμως όλα αυτά τα κράτη, για θρησκευτικούς,
πολιτιστικούς, εθνοτικούς λόγους -
11:51 - 11:52ήταν στα μαχαίρια.
-
11:52 - 11:55Το θέμα είναι, ίσως υπάρχει
ένας άλλος τρόπος. -
11:55 - 11:56Κι αν συνεργαστούμε;
-
11:56 - 11:58Αν οι άνθρωποι απ' τα εμπόλεμα κράτη
-
11:58 - 12:01έδειχναν πως δουλεύοντας μαζί,
ξεπερνώντας τις προκαταλήψεις -
12:01 - 12:03μπορούμε να κάνουμε καλή επιστήμη;
-
12:03 - 12:05Η ιστορία στο CERN έχει δείξει
-
12:05 - 12:07πως όταν γίνει αυτό, μπορείς
να επιτύχεις υπέροχα πράγματα. -
12:07 - 12:08Υπέροχα πράγματα!
-
12:08 - 12:10Ευχαριστώ.
-
12:10 - 12:11(Χειροκρότημα)
- Title:
- Αναζητώντας τα Πρώτα Αστέρια Ι Τζωρτζ Ρη Ι TEDxUNLV
- Description:
-
Με τη χρήση εκπληκτικών οπτικών, η ομιλία του Δρ Τζωρτζ Ρη εστιάζεται στην αναζήτηση των πρώτων αστεριών που σχηματίστηκαν ποτέ. Η επιστήμη μας διδάσκει για την ανθρωπότητα, για εμάς ως ανθρώπους και τη θέση μας στο σύμπαν. Η καλή επιστήμη επιτυγχάνεται καλύτερα με τη συνεργασία και την κατανίκηση των προκαταλήψεων.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:16
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Lucas Kaimaras accepted Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for In Search of the First Stars | George Rhee | TEDxUNLV |