YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Thai subtitles

← ไอศครีมแท่งสร้างขึ้นอย่างไร l วินาทีแห่งวิสัยทัศน์ 11 - เจสซิกา โอเร็ก (Jessica Oreck)

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 4 created 05/21/2017 by Kelwalin Dhanasarnsombut.

  1. วินาทีแห่งวิสัยทัศน์

  2. ในปีค.ศ. 1905 ที่แคลิฟอร์เนียเหนือ
  3. แฟรงค์ เอเพอร์สันอายุสิบเอ็ดขวบ
  4. เขานั่งหน้าระเบียงทำน้ำดื่มทำเอง
  5. ที่นิยมมากในเวลานั้น
  6. เขาเทผงโซดาหวานลงในแก้วน้ำ
  7. และคนอย่างกระตือรือร้นด้วยแท่งไม้
  8. พวกเราไม่รู้หรอกว่าอีก
    24 ชั่วโมงต่อมาจะเป็นอย่างไร
  9. แต่พวกเราจินตนาการได้ว่า
    มีบางอย่างดึงดูดความสนใจของแฟรงค์แน่
  10. และเขาก็ทิ้งน้ำที่ทำทิ้งค้างไว้
  11. หลังคืนอันหนาวใน เบย์ แอเรีย
  12. แฟรงค์ค้นพบว่าน้ำที่ผสมไว้ในเช้าวันถัดมา
  13. ได้กลายเป็นของแข็ง
  14. แทนที่เขาจะทิ้งมัน
  15. แฟรงค์ดึงแท่งน้ำแข็งโซดาออกจากแก้ว
  16. และ ในเวลาแห่งความจริง เขาเลียมัน
  17. ปลาบปลื้มกับการค้นพบของเขา
  18. แฟรงค์เริ่มทำน้ำแข็งนี้ให้เพื่อน ๆ
  19. และเมื่อเขาอายุมากขึ้น
  20. เขาเริ่มขายพวกมันที่เอพซิเคิลส์
  21. เป็นการย่อนามสกุลของเขา
    ผสมกับคำว่า เสาน้ำแข็ง
  22. ลือกันว่าหลังจากนั้น
  23. ลูกของแฟรงค์ตั้งชื่อเจ้านี่
    ว่า ป๊อปส์ สิเคิล
  24. บ้างก็อ้างว่าชื่อนี้เป็นการสนธิ
    คำของ "ลูกกวาด" กับ "แท่งน้ำแข็ง"
  25. ไม่ว่าไอศครีมแท่งจะมาจากไหน
    มันก็อยู่ที่นี่แล้ว
  26. แล้วก็ขายได้กว่า 2 พันล้านแท่งต่อปีด้วย