YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Cum a fost inventată înghețata pe băț | Momente de inspirație 11 - Jessica Oreck

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 2 created 09/09/2018 by Mirel-Gabriel Alexa.

  1. Într-un moment de inspirație...

  2. E anul 1905, California de Nord.
  3. Frank Epperson are unsprezece ani.
  4. Stă pe verandă,
    preparând un fel de băutură DIY
  5. care e foarte populară acum.
  6. Tocmai a turnat un praf dulce
    într-un pahar cu apă
  7. și, plin de entuziasm, amestecă
    cu un bețișor de lemn.
  8. Nu știm exact ce se întâmplă
    în următoarele 24 de ore,
  9. dar ne putem imagina
    că ceva anume i-a atras atenția lui Frank
  10. și el își abandonează băutura
    fără să termine de amestecat.
  11. După o noapte rece în Bay Area,
  12. Frank își redescoperă băutura
    în dimineața următoare.
  13. E înghețată bocnă.
  14. Dar în loc să o arunce,
  15. Frank scoate bucata de sifon înghețat din
    pahar, ținând de bețișorul de amestecat
  16. și, într-un moment de inspirație,
    îl linge.
  17. Încântat de invenția sa,
  18. Frank începe să le prepare
    prietenilor săi „tratația” înghețată
  19. și, cu trecerea timpului,
  20. începe să o vândă sub denumirea Eppsicles,
  21. o contragere a numelui său de familie
    și a cuvântului „icicle” (țurțure).
  22. Se zvonește că, mai târziu,
  23. copiii lui Frank au botezat
    delicatesa înghețată Pop's 'cicle.
  24. Alții spun că numele e o combinare
    a cuvintelor lollipop (acadea) și icicle.
  25. Indiferent de unde îi derivă numele,
    înghețata pe băț va rămâne în actualitate.
  26. Aproximativ 2 miliarde de înghețate pe băț
    sunt vândute în fiecare an.