YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Como o picolé foi inventado | Momentos Visionários 11 - Jessica Oreck

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 28 created 05/03/2017 by Raissa Mendes.

  1. [Num Momento Visionário...]

  2. O ano era 1905, no norte da Califórnia.
  3. Frank Epperson tinha 11 anos.
  4. Sentado na varanda de casa,
    ele preparava uma bebida caseira
  5. muito popular à época.
  6. Ele misturava um pó açucarado
    de refrigerante num copo d'água
  7. e mexia vigorosamente com um palito.
  8. Não se sabe exatamente
    o que houve nas 24 horas seguintes,
  9. mas imagina-se que algo
    tenha distraído a atenção de Frank,
  10. e ele abandonou a mistura no meio.
  11. Após uma noite fria na região,
  12. Frank se lembrou da sua mistura
    na manhã seguinte.
  13. Ela tinha virado uma pedra de gelo.
  14. Mas, em vez de jogá-la fora,
  15. Frank puxou o bloco de refrigerante
    do copo pela ponta do palito
  16. e, num momento visionário,
    resolveu lamber.
  17. Maravilhado com sua invenção,
  18. Frank começou a fazer
    a delícia gelada para os amigos
  19. e, quando ficou mais velho,
    começou a vendê-la na Eppsicles,
  20. uma contração do seu sobrenome
    e a palavra "icicle", estalactite.
  21. Dizem que os filhos de Frank apelidaram
    a delícia de Pop's 'cicle, picolé.
  22. Outros dizem que o nome é a combinação
    de "lollipop", pirulito, e "icicle".
  23. Independente de onde veio o nome,
    o picolé veio para ficar.
  24. Todo ano, cerca de 2 bilhões
    de picolés são vendidos no mundo.