YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Jak wymyślono lody na patyku | Chwile natchnienia 11 - Jessica Oreck

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 7 created 05/22/2017 by Marta Grochowalska.

  1. [W chwili natchnienia...]

  2. Rok 1905, północna Kalifornia.
  3. Frank Epperson ma 11 lat.
  4. Siedząc na werandzie,
  5. robi sobie bardzo popularny wtedy napój.
  6. Do szklanki z wodą
    właśnie wsypał słodką sodę.
  7. Entuzjastycznie miesza wszystko
    drewnianym patyczkiem.
  8. Nie wiemy, co działo się
    przez kolejną dobę,
  9. ale można się domyślać,
    że coś odwraca uwagę Franka
  10. i chłopiec zapomina o swoim napoju.
  11. Po zimnej nocy w rejonie
    Zatoki San Francisco,
  12. Frank znajduje rano swój napój.
  13. Zawartość zamarzła.
  14. Zamiast ją wyrzucić,
  15. Frank wyjmuje ze szklanki
    zamrożony płyn z patyczkiem
  16. i, w chwili natchnienia, liże go.
  17. Zachwycony swoim odkryciem,
  18. Frank zaczyna robić lody dla przyjaciół,
  19. a kiedy dorasta,
  20. zaczyna sprzedawać je w Eppsicles, firmie,
  21. której nazwa to połączenie jego nazwiska
    i słowa "icicle", czyli sopel.
  22. Potem chodziły słuchy,
  23. że to dzieci Franka ochrzciły lody
    mianem "Pop's 'cicle", czyli sople taty.
  24. Według innych to połączenie słów:
    "lollipop", czyli lizak i "icicle".
  25. Bez względu na to, skąd wzięła się nazwa,
    lody na patyku wciąż są z nami.
  26. Co roku sprzedaje się ich 2 miliardy.