YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Cómo se inventaron los polos | Momentos visionarios 11 - Jessica Oreck

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 7 created 05/03/2017 by Sebastian Betti.

  1. En un momento visionario...

  2. Es 1905: en el norte de California,
  3. Frank Epperson tiene 11 años.
  4. Está sentado en el porche delantero
    haciéndose una especie de bebida casera
  5. que era muy popular en aquel momento.
  6. Acaba de verter polvo de soda
    azucarada en un vaso de agua
  7. y la mezcla con entusiasmo
    con un palo de madera.
  8. No sabemos exactamente que pasó
    en las próximas 24 horas,
  9. pero podemos imaginar que algo
    le llamó la atención a Frank
  10. de modo que deja de revolver
    la bebida a medias,
  11. Pasada una noche fría en la Bahía,
  12. Frank redescubre su bebida
    la mañana siguiente.
  13. Está totalmente congelada,
  14. Pero en lugar de tirarla,
  15. Frank saca el bloque helado de soda
    del vaso por el palo de agitar embebido
  16. y, en un momento visionario, la lame.
  17. Encantado por su invención,
  18. Frank comienza a regalarlo a los amigos.
  19. y al hacerse mayor,
  20. comienza a venderlo
    bajo la marca Eppsicles,
  21. una mezcla entre su apellido
    y la palabra carámbano.
  22. Se rumorea que más tarde,
  23. los hijos de Frank lo llamaron
    "el helado de papá".
  24. Otros afirman que es una combinación
    entre la piruleta y el carámbano.
  25. Independientemente
    de donde viene el nombre,
  26. el polo está aquí para quedarse.
  27. Aproximadamente 2000 millones
    de polos se venden cada año.