Chúng ta mất ngủ vì... - Dan Kwartler
-
0:07 - 0:09Điều gì khiến bạn trằn trọc suốt đêm?
-
0:09 - 0:11Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?
-
0:11 - 0:12Phấn khích trước chuyến đi xa?
-
0:12 - 0:14hay rối trí vì công việc chưa hoàn thành,
-
0:14 - 0:16bài kiểm tra kề cận,
-
0:16 - 0:18hay một buổi họp mặt gia đình
gây ngán ngẩm? -
0:18 - 0:23Với nhiều người, lo lắng chỉ là tạm thời
khi nguyên nhân nhanh chóng được loại bỏ. -
0:23 - 0:29Giả như điều khiến bạn không thể chợp mắt
lại chính là nỗi sợ mất ngủ? -
0:29 - 0:31Vòng luẩn quẩn tưởng chừng như
khó thoát này -
0:31 - 0:33là căn nguyên của chứng mất ngủ,
-
0:33 - 0:36vấn đề về giấc ngủ
phổ biến nhất thế giới. -
0:36 - 0:39Hầu như bất kì thứ gì cũng có thể
khiến ta đôi lúc trắng đêm - -
0:39 - 0:41bạn cùng giường ngủ ngáy,
-
0:41 - 0:42một vết đau trên cơ thể,
-
0:42 - 0:44hay suy sụp cảm xúc.
-
0:44 - 0:49Vấn đề thiếu ngủ nặng như lệch múi giờ
có thể làm đảo lộn nhịp sinh học -
0:49 - 0:52và phá vỡ lịch ngủ của bạn.
-
0:52 - 0:56Trong phần lớn trường hợp,
thiếu ngủ chỉ xảy ra tạm thời, -
0:56 - 0:59khi mà sự mệt mỏi cuối cùng
cũng khiến ta buồn ngủ. -
0:59 - 1:03Tuy nhiên, những vấn đề sức khỏe
mãn tính như bệnh đường hô hấp, -
1:03 - 1:05bệnh đường tiêu hóa,
-
1:05 - 1:08cùng nhiều bệnh tật khác
khiến ta "lờ" đi mệt mỏi và "quên" ngủ. -
1:08 - 1:10Càng nhiều đêm không ngủ,
-
1:10 - 1:14phòng ngủ càng khiến
mắt ta thao láo -
1:14 - 1:16và không khỏi lo âu.
-
1:16 - 1:19Kết quả: người bị mất ngủ,
khi... đến giờ ngủ, căng thẳng -
1:19 - 1:23tới mức não bộ làm nhiễu
chức năng phản ứng lo âu của cơ thể, -
1:23 - 1:27khiến các chất hóa học
giúp cơ thể phản ứng lo âu tiết ra nhiều. -
1:27 - 1:32Cortisol và nội tiết tố
kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, -
1:32 - 1:35làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp,
-
1:35 - 1:38và đẩy cơ thể vào
trạng thái kích động mạnh. -
1:38 - 1:41Khi đó, não bộ ở chế độ
báo động nguy cơ tiềm ẩn, -
1:41 - 1:47và ta không thể bỏ qua bất kì cảm giác
khó chịu hay tiếng động nào vào ban đêm. -
1:47 - 1:49Đến khi người mất ngủ
thực sự chìm vào cõi mộng, -
1:49 - 1:52chất lượng giấc ngủ của họ sẽ giảm sút.
-
1:52 - 1:56Nguồn năng lượng chính
của não bộ là đường glucose; -
1:56 - 2:02với giấc ngủ tốt, sự chuyển hóa chậm lại
giúp dành glucose cho lúc thức. -
2:02 - 2:06Trong khi đó, các thí nghiệm chụp cắt lớp
cho thấy adrenaline vừa gây khó ngủ, -
2:06 - 2:09đồng thời, đẩy nhanh tốc độ chuyển hóa,
-
2:09 - 2:12khiến cơ thể làm việc quá mức
-
2:12 - 2:16và tiêu tốn nguồn glucose
vốn được để dành. -
2:16 - 2:19Triệu chứng ngủ kém
khiến bệnh nhân mất ngủ -
2:19 - 2:24thức dậy trong trạng thái mất sức,
lừ đừ, và căng thẳng, -
2:24 - 2:27rồi cứ thế, vòng luẩn quẩn đó
tiếp tục phiền nhiễu. -
2:27 - 2:31Nếu chu kì mệt mỏi này
kéo dài nhiều tháng liền, -
2:31 - 2:34người bệnh được chẩn đoán
mất ngủ mãn tính. -
2:34 - 2:37Dù chứng rối loạn giấc ngủ này
hiếm khi gây tử vong, -
2:37 - 2:40cơ chế hóa học của nó lại tương tự
những cơn hoảng loạn -
2:40 - 2:43ở người bị trầm cảm và lo âu.
-
2:43 - 2:46Vì vậy, việc mắc bất kì chứng nào
trong ba chứng này -
2:46 - 2:50sẽ tăng nguy cơ mắc
luôn hai chứng còn lại. -
2:50 - 2:54Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi
vòng luẩn quẩn của mất ngủ. -
2:54 - 2:56Kiểm soát lo âu dẫn đến
trạng thái kích động mạnh -
2:56 - 3:00là một trong những biện pháp
chữa mất ngủ phổ biến nhất, -
3:00 - 3:04trong khi thói quen ngủ lành mạnh
sẽ giúp khôi phục cơn buồn ngủ. -
3:04 - 3:08Hãy bảo đảm phòng ngủ tắt hết đèn
và ở nhiệt độ khiến cơ thể thoải mái -
3:08 - 3:10để hạn chế những "mối nguy"
trong quá trình kích động. -
3:10 - 3:13Chỉ sử dụng giường cho việc ngủ;
-
3:13 - 3:14nếu bạn khó ngủ,
-
3:14 - 3:18hãy rời phòng và tự "ru ngủ"
bằng những hoạt động thư giãn -
3:18 - 3:19như đọc sách,
-
3:19 - 3:20thiền,
-
3:20 - 3:21hay viết nhật kí.
-
3:21 - 3:26Đặt thời gian thức và ngủ cố định
để điều hòa chuyển hóa cơ thể -
3:26 - 3:29nhằm "cài đặt" đồng hồ sinh học.
-
3:29 - 3:32Đồng hồ này,
hay còn gọi là nhịp sinh học, -
3:32 - 3:33rất nhạy với ánh sáng,
-
3:33 - 3:36nên cần tránh tiếp xúc
với ánh sáng vào buổi đêm -
3:36 - 3:38để cơ thể nhận biết rằng
"đã đến giờ ngủ". -
3:38 - 3:40Bên cạnh các phương pháp này,
-
3:40 - 3:43một vài bác sĩ còn kê thêm
dược phẩm an thần; -
3:43 - 3:47tuy nhiên, loại thuốc này
không phải lúc nào cũng hiệu nghiệm. -
3:47 - 3:50Chưa kể, thuốc ngủ không qua kê đơn
còn có tính gây nghiện cao -
3:50 - 3:52khiến người dùng đói thuốc
và càng mất ngủ hơn. -
3:52 - 3:54Trước khi tìm cách điều trị,
-
3:54 - 3:58hãy chắc rằng việc thiếu ngủ của bạn
thực sự là do chứng mất ngủ. -
3:58 - 4:02Khoảng 8% bệnh nhân
được chẩn đoán mất ngủ -
4:02 - 4:06thực ra, chỉ mắc một vấn đề
di truyền ít phổ biến hơn, -
4:06 - 4:10gọi là Rối loạn Giấc ngủ
Bị Trì hoãn (DSPD). -
4:10 - 4:15Những người bị DSPD có
nhịp sinh học dài hơn hẳn 24 giờ, -
4:15 - 4:20làm cho thời gian ngủ của họ
không giống với thông thường. -
4:20 - 4:23Họ khó ngủ khi đến giờ ngủ
-
4:23 - 4:25không phải vì lo âu quá nhiều.
-
4:25 - 4:27Nếu có cơ hội,
-
4:27 - 4:30họ có thể ngủ thoải mái
theo lịch ngủ "lệch pha" của mình. -
4:30 - 4:33Chu kì ngủ - thức là một hoạt động
cân bằng khá phức tạp -
4:33 - 4:38nhưng rất cần thiết để duy trì
sức khỏe thể chất và trạng thái tinh thần. -
4:38 - 4:39Vì những lí do này,
-
4:39 - 4:41rất đáng để ta dành thời gian và nỗ lực
-
4:41 - 4:44để duy trì một thói quen ngủ,
-
4:44 - 4:47chỉ cần đừng để bị mất ngủ vì nó.
- Title:
- Chúng ta mất ngủ vì... - Dan Kwartler
- Speaker:
- Dan Kwartler
- Description:
-
Xem bài giảng đầy đủ tại: https://ed.ted.com/lessons/what-causes-insomnia-dan-kwartler
Điều gì khiến bạn trằn trọc suốt đêm? Suy ngẫm những vấn đề hóc búa? Phấn khích trước chuyến đi xa? Hay rối trí vì công việc chưa hoàn thành? Giả như điều khiến bạn không thể chợp mắt lại chính là nỗi sợ mất ngủ thì sao? Vòng luẩn quẩn tưởng chừng như khó thoát này là căn nguyên của chứng mất ngủ. Vậy chứng mất ngủ là gì và làm thế nào để phòng tránh? Dan Kwartler sẽ giúp chúng ta tìm hiểu bản chất của vấn đề rối loạn giấc ngủ.
Bài giảng bởi Dan Kwartler, hoạt hình bởi Sharon Coleman.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:03
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Quoc Huy Le edited Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Quoc Huy Le edited Vietnamese subtitles for What causes insomnia? | ||
Quoc Huy Le edited Vietnamese subtitles for What causes insomnia? |