YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Yue subtitles

← 坐輪椅潛行深海

16 年前 Sue Austin 得到一部「能量椅」,覺得重獲自由 ,但外人就覺得佢所失甚多。佢希望透過藝術作品,同外界分享坐响輪椅漫遊世間嘅心路歷程,其中包括一段佢坐响潛水輪椅潛行海床、穿梭魚群之間、360 度浮游嘅水底片段。(攝於 TEDx 女性)

Get Embed Code
34 Languages

Showing Revision 5 created 11/07/2016 by Alan Watson.

  1. 好高興可以响呢度
  2. 同大家分享我嘅心路歷程
  3. 同埋講下呢張輪椅帶畀我嘅自由
  4. 十六年前我開始坐輪椅

  5. 一場大病令我唔可以
    好似以前咁接觸世界
  6. 當我開始坐輪椅
  7. 佢帶畀我全新嘅自由
  8. 我曾經以為
    病後傷殘,下半世一定唔好過
  9. 但呢張輪椅就好似一件神奇玩具
  10. 令我可以出返去吹風
  11. 而且,可以出到街真係好爽!
  12. 雖然重獲自由,我真係好開心

  13. 但街外人對我嘅態度就完全唔同晒
  14. 佢哋好似當我透明
  15. 就好似我著咗件隱形斗篷咁
  16. 佢哋帶住一份成見嚟睇我
  17. 覺得我坐輪椅就一定會係點點點
  18. 當我問「一提起輪椅
    你哋會諗起乜嘢?」
  19. 佢哋會話「局限」、「恐慌」
  20. 「可憐」、「無自由」
  21. 我發現我都受到呢啲成見影響
  22. 亦令我從根本對自己嘅睇法唔同咗
  23. 感覺自己有一部份唔再係自己咁
  24. 我再唔係由自己嘅觀點出發去審視自己
  25. 而係受其他人對我嘅睇法影響
  26. 於是我覺得咁唔掂

  27. 我要活出自己嘅故事
  28. 我要重新演繹,定義自我
  29. [ (投影片)尋找自我:
    喺活出自己嘅故事時,

  30. 我哋學識認真看待
    寫自己生命的一字一句。
  31. —— Davis 2009, TEDx 女性中發表 ]
  32. 我開始做一啲作品

  33. 旨在向大家傳遞
    我坐輪椅嘅嗰份內心喜悅同自由
  34. 我叫佢做能量椅
  35. 因為可以同個世界摙過
  36. 我將我內心嘅感受盡量傳遞出嚟
  37. 透過破格嘅攝影
  38. 去改變當初我開始坐輪椅時
    對自己嘅成見
  39. 張輪椅變咗一件我可以又寫又畫嘅嘢
  40. 當我開始為自己留下快樂同自由嘅印記
  41. 外界對我嘅作品有反應,令我好雀躍
  42. 呢啲作品好似打開咗新嘅視野
    引領藝術轉型
  43. 藝術創作可以重塑一個人嘅自我觀感

  44. 同時改變固有睇法,改變成見
  45. 當我 2005 年開始坐輪椅潛水

  46. 我發現水肺潛水裝置同輪椅
    都一樣畀到你水底嘅自由
  47. 可以話水肺潛水帶畀人嘅印象
    係充滿刺激同歷奇
  48. 而且同輪椅畀人嘅印象完全唔同
  49. 我心諗:唔知兩件事擺埋一齊會點呢?

  50. (笑聲、掌聲)
  51. 最終我哋真係做咗部潛水輪椅
  52. 而且响過去七年
  53. 佢帶我體驗咗非一般嘅水底旅行
  54. 為咗令你哋明白我講嘅經歷

  55. 我想同大家分享呢件法寶
    帶畀我嘅其中一段體驗
  56. 同埋佢帶咗我去嘅世界有幾咁精彩
  57. (音樂)

  58. (掌聲)

  59. 呢個係我呢世人至今最精彩嘅體驗

  60. 以前種種都無得比
  61. 我基本上可以自由咁郁動
  62. 360 度通行無阻
  63. 體驗至高無上嘅快樂同自由
  64. 至於令我喜出望外,妙不可言嘅係

  65. 其他人似乎都可以感同身受
  66. 佢哋對眼當堂發晒光
  67. 又話:「我都想要要部咁嘅嘢!」
  68. 又有話:「如果你連潛水做得到,
    我冇嘢唔可以做唔到!」
  69. 我覺得,因為嗰一刻

  70. 佢哋睇緊一件嘢係佢哋前所未見
  71. 或者超乎佢哋想像
  72. 打破晒佢哋對輪椅嘅觀感
  73. 以致令佢哋重新看待輪椅
  74. 我同時覺得
    潛水輪椅想法出現嘅嗰一刻
  75. 將自由嘅呢一份情懷感染到其他人
  76. 呢件事話畀我哋聽
  77. 普通人都睇得到差異嘅價值
    同箇中嘅快樂
  78. 當我哋唔係著眼於損傷或者局限
  79. 而係用新視野、新角度去睇
  80. 我哋就會發現力量同喜悅
  81. 輪椅係一部轉化器
  82. 我而家叫呢部潛水輪椅做「變身器」
  83. 係因為佢令我踏入全新嘅生命
  84. 揭開人生新一頁,對自我有新嘅覺悟
  85. 因為之前無人見過潛水輪椅係點

  86. 所以潛水輪椅面世
    象徵著新睇法、新認知
  87. 而家呢種睇法都响大家心中紮實
  88. 所以你哋都係作品嘅一部份喇!
  89. (掌聲)