Return to Video

The Graduation Song 졸업노래- Rhett & Link

  • 0:01 - 0:02
    (감독) 갑니다.
  • 0:03 - 0:04
    하나, 둘,
  • 0:05 - 0:07
    지난 18년동안
  • 0:07 - 0:10
    네 인생은 대체적으로 평탄했지
  • 0:10 - 0:13
    잠시 생각해보자
  • 0:13 - 0:15
    너가 해야했던 모든 것들을
  • 0:15 - 0:18
    침대에서 뒹굴어 나오고
  • 0:18 - 0:20
    거실로 가서
  • 0:21 - 0:23
    카툰 네트워크를 보았지
  • 0:23 - 0:26
    네 어머니가 너를 위해서 와플을 만드는 동안 말이야
  • 0:26 - 0:31
    네 세탁물은 마법처럼 깨끗해졌지
  • 0:31 - 0:33
    그리고 네 아버지 뒷주머니는
  • 0:34 - 0:36
    ATM 기계였지
  • 0:37 - 0:39
    네 인생의 가장 큰 걱정은
  • 0:39 - 0:42
    파티에 무엇을 입고가야할까였어
  • 0:42 - 0:45
    그리고 네 유일한 후회는
  • 0:45 - 0:47
    악취탄 사건이였지
  • 0:48 - 0:53
    저 미세한 소리가 들리니?
  • 0:53 - 0:54
    바로 현실의 소리야,
  • 0:54 - 0:56
    바로 네 입이 얼얼하도록 따귀를 때릴 준비를 하는
  • 0:57 - 1:02
    너는 이제 혼자야
  • 1:02 - 1:07
    겁나야해
  • 1:07 - 1:13
    하지만 우리는 알지
  • 1:13 - 1:15
    너는 신경도 안쓴다는 것을
  • 1:15 - 1:17
    왜 신경을 안쓰니?
  • 1:17 - 1:18
    너는 겁나야해
  • 1:20 - 1:22
    너는 젊고 이제 자유야
  • 1:22 - 1:24
    세상은 네 굴이야 (세상에 못할 것이 없다라는 숙어)
  • 1:25 - 1:27
    저게 무슨 뜻인지는 우리도 모르지만
  • 1:27 - 1:30
    우리가 네 미래의 사진을 그려줄게
  • 1:30 - 1:32
    너는 핫포켓을 많이 먹게될꺼야
  • 1:33 - 1:35
    정말 좋을것 같다고 생각하는 너
  • 1:35 - 1:37
    육개월 있다가 우리한테 다지 와봐
  • 1:38 - 1:38
    네가
  • 1:39 - 1:40
    378개를 먹고나서 말이야
  • 1:41 - 1:43
    네가 집을 떠나자마자
  • 1:43 - 1:45
    네 부모님이 무얼 하실지 알잖아
  • 1:46 - 1:47
    네 침실을
  • 1:47 - 1:49
    쓰지도 않는
  • 1:49 - 1:51
    운동방으로 만드시겠지
  • 1:51 - 1:53
    그리고 대학교에서는 사물함 안써
  • 1:54 - 1:56
    또 실망 할 수도 있는데
  • 1:56 - 1:58
    졸업앨범도 없어
  • 1:58 - 2:00
    말로 직접해야돼
  • 2:00 - 2:02
    "여름 잘 보내"
  • 2:02 - 2:07
    이 부드러운 바람이 느껴지니?
  • 2:07 - 2:10
    바로 어른들의 폭풍이야
  • 2:10 - 2:12
    나무로 네 머리를 강타할
  • 2:12 - 2:17
    넌 이제 혼자야
  • 2:17 - 2:22
    망치지마
  • 2:22 - 2:27
    넌 혼자야
  • 2:28 - 2:29
    행운을 빌어
  • 2:31 - 2:32
    행운이 필요할테니까
Title:
The Graduation Song 졸업노래- Rhett & Link
Description:

All in one take! A musical wake-up call for high school graduates.
Download the Graduation Song on iTunes! http://bit.ly/GradSong
Watch The Mythical Show! - http://bit.ly/MythShow5

LIKE us on FACEBOOK! http://facebook.com/rhettandlink

FOLLOW us on TWITTER!
 http://twitter.com/rhettandlink
FOLLOW us on TUMBLR: http://rlkommunity.tumblr.com/
JOIN our circle on GOOGLE PLUS: http://bit.ly/RhettLinkPlus

The Graduation Song Music Production: Mark Byers
http://www.markaholic.com/

Written & Directed by: Rhett & Link
Produced by: Stevie Wynne Levine
Director of Photography: Benjamin Eck
Editor: Benjamin Eck
Production Coordinator: Kendall Hawley
Production Assistant/Dad: Jason Inman
Production Assistant: Lauran Fritz

If you want to add something to Mythical Mail Boulder, send it to
Rhett & Link
PO Box 6578
Burbank CA 91510
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
02:49

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.