Chinese, Traditional subtitles

← Kara Walker: Starting Out | ART21 "Exclusive"

Get Embed Code
16 Languages

Showing Revision 1 created 09/29/2015 by Hayley Kang.

  1. Kara Walker: 付諸行動
  2. Sikkema Jenkins & Co.,紐約
  3. 好吧,我覺得
  4. 我可能需要用到梯子
  5. 你可以稍微讓開一點嗎?
  6. 其實
  7. 我可能要表揚下24歲的自己
  8. 能做出一些明智之舉
  9. 紐約素描中心
  10. 當我開始展示我的作品時
  11. 我當時在罗德岛州的普罗维登斯
  12. 我當時是個學生
  13. 我那時24歲
  14. 並且在紐約素描中心
  15. 陳列著一件非常大突破的作品
  16. 它非常的精美因為它僅有的兩部分
  17. 彼此融合在一起
  18. 停在在指尖
  19. 這是穿著裙子的Huck Finn
  20. 而且他的腳準備著落在這裡
  21. 當時的人們很感興趣,也很好奇
  22. 畫廊的人打電話來
  23. 想更加了解作品
  24. 以及藝術家,他們告誡我不要
  25. 在這麼年輕的時候就取得很大的成就
  26. 我當時的感覺是
  27. 我都還不了解我自己呢
  28. 他們更不可能會了解我
  29. 但如果我還呆在普罗维登斯
  30. 當有機會來的時候就抓住
  31. 也挺好的
  32. 我當時知道我還沒有準好去紐約生活
  33. 但我知道改變是必然的
  34. 而我也的確想要在準備好的時候來到這個城市
  35. 我在哥倫比亞大學上了差不多
  36. 12年左右的課
  37. 我從孩提時期就開始上課了
  38. 和那些都同樣年齡的畢業生一起
  39. 那個經歷實在是太尷尬了
  40. 當我來到這個城市
  41. 我感覺我新的自我
  42. 被撕成了碎片
  43. 我覺得我不想成為
  44. 那種角色
  45. 那種“非常年輕就取得成功的成功藝術家”
  46. 告訴人們怎樣才能像我一樣
  47. 但我在今年選擇開始接受
  48. 因為我知道已經過了有20年了
  49. 我不清楚那是些什麼
  50. 但如果我不停的說
  51. 有意義的東西可能就會脫口而出
  52. 弗雷兹艺术博览会,紐約
  53. 世界上沒有一種學位證書
  54. 來宣稱你是一位藝術家
  55. 這和要成為醫生或別的不一樣
  56. 你看,你可以說你自己是一個藝術家
  57. 然後弄明白該怎樣成為一個藝術家
  58. 這個藝術的國度有別與我所踏入的世界
  59. 它看上去更浩大一點
  60. 在某種程度上,在創造出某人自己作品
  61. 的過程中存在著很多的干擾
  62. 這種壓力,符合于特定的一個觀念
  63. 那就是出身于研究生學院是有問題的
  64. 我覺得很多人都是這麼認為的
  65. 這就好像,在現實生活中,藝術家賣畫
  66. 是為了付清那些M.F.A.項目的欠款
  67. 而我也在不久前告訴我的學生
  68. 當他們踏入這個世界的那一刻
  69. 他們可能或者將會
  70. 改變這個藝術世界
  71. 你看,如果這意味著優先劃分
  72. 從對物質的批判評論
  73. 到諸如對產品的批判
  74. 接著,如果這是你所希望的
  75. 那你就應該讓它實現
  76. 如果,此刻讓它實現的代價太昂貴
  77. 那你就在你力所能及的地方讓它實現
  78. 並且不要把它當做是退而求其次
  79. 如果你可以看到作為學生的劣勢
  80. 看到有哪些是需要去改變的
  81. 你就應該付諸行動