Kara Walker: Starting Out | ART21 "Exclusive"

Kara Walter: Khởi đầu

Sikkema Jenkins & Co., New York, NY

Được rồi. Tôi nghi....

chắc là mình sẽ cần đến cái thang.

Anh có thể dời nó qua đây một chút không?

Và... umm....

Thực ra...

Có lễ là tôi có được danh tiếng ở tuổi 24

khi tạo nên một vài bước chuyển tốt đẹp.

[Trung tâm hội họa, New York, NY]

Lúc tôi bắt đầu công việc trưng bày,

Tôi đang ở Providence, đảo Rhode

tôi là một sinh viên.

Khi tôi 24 tuổi,

và đã có một tấm đột phá lớn được đặt ở

Trung Tâm Hội Họa tại thành phố New York.

Và nó còn mỏng manh do chỉ có 2 thứ

để giữ chúng lại với nhau

ở đầu ngón tay.

Đây là Huck Finn trong bộ quần áo,

và chân của nó sẽ được để ở đây.

Người ta thấy thú vị và tò mò.

Các phòng trưng bày đã gọi đến

và muốn biết nhiều hơn,

và các họa sĩ, họ muốn báo cho tôi biết tôi đang đối diện

với một thành công lớn khi đang ở độ tuổi còn trẻ.

Tôi có cảm nghĩ như là,

"À, tôi còn chưa biết đến bản thân mình,"

"và họ cũng chẳng biết tôi,"

"nhưng nếu tôi ở lại Providence,"

"và nắm bắt lấy những cơ hội khi chúng đến,"

"điều đó cũng tốt mà."

Tôi biết tôi chưa thật sự sẵn sàng
để sống ở New York.

Nhưng, tôi biết sự thay đổi đó chắc chắn rồi cũng sẽ phải đến,

và tôi đã mong muốn được đến thành phố khi tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng.

Tôi từng giảng dạy được 12 năm hay đại loại gần như thế

ở Đại học Columbia.

Tôi bắt đầu khi tôi thật sự còn đang là một đứa bé con

và cũng đang ở cùng độ tuổi như những sinh viên tốt nghiệp khác,

và điều đó thật sự là vô cùng ngượng ngịu.

Khi tôi đến thành phố,

tôi cảm thấy như vừa được hình thành cái tôi của bản thân