Spanish, Mexican subtitles

← Kara Walker: Starting Out | ART21 "Exclusive"

Get Embed Code
16 Languages

Showing Revision 1 created 11/04/2015 by roxanasandoval1.

  1. [Kara Walker: Empezando]
  2. [Sikkema Jenkins & Co., Nueva York, Nueva York]
  3. Bueno, creo que ...
  4. Probablemente voy a necesitar la escalera.
  5. ¿Puedes moverlo un poco?
  6. y ....
  7. actualmente...
  8. Tengo que acreditar tal vez mis 24 años de edad, uno mismo
  9. para hacer un par de buenas películas.
  10. [The Drawing Center, Nueva York, Nueva York]
  11. Cuando empecé a mostrar el trabajo
  12. Estaba Providence, Rhode isla--
  13. yo era un estudiante
  14. yo tenia 24 años
  15. y tenía una gran pieza de arranque en
  16. The Drawing Center en la ciudad de Nueva York.
  17. Y es delicada porque las únicas dos cosas
  18. que están sosteniendo juntos
  19. están en las puntas de los dedos.
  20. Esta es Huck Finn en un vestido,
  21. y su pie va a aterrizar aquí.
  22. La gente estaba simplemente interesado y curioso.
  23. Galerías llamaban
  24. y quería saber más,
  25. y los artistas, que querían advertir contra
  26. teniendo un gran éxito a una edad temprana.
  27. Me sentí como un poco,
  28. "Bueno, no me conozco a mí mismo, sin embargo,"
  29. "y ellos no me conocen bien,"
  30. "pero si me quedo en la Providencia"
  31. "y tomar estas oportunidades como vienen"
  32. "eso es bueno."
  33. Yo sabía que no estaba dispuesto a vivir en Nueva York.
  34. Pero, yo sabía que el cambio es algo inevitable,
  35. y yo quería venir a la ciudad cuando yo
    sentía listo
  36. He estado enseñando durante, al igual que, doce años
    o algo
  37. en la Universidad de Columbia.
  38. Empecé cuando tenía también un bebé verdadero
  39. y alrededor de la misma edad que muchos de los graduados
    estudiantes,
  40. y que era muy incómodo.
  41. Cuando llegué a la ciudad,
  42. Me sentí como mi ego de nueva formación y el sentido
    de sí mismo
  43. fue justo, como, hecho trizas.
  44. No creo que yo quería tener el papel
  45. que me contrataron para,
  46. que era "un artista de éxito que se ha realizado correctamente
    a una edad temprana ",
  47. "decirle a la gente cómo conseguir lo que tengo."
  48. Pero, creo que simplemente acepté este año,
  49. que tengo que saber algo - ha sido de veinte
    años.
  50. No sé qué es ese algo,
  51. pero si yo sigo hablando,
  52. entonces ese algo, ya sabes, podría deslizarse
  53. [Frieze Art Fair, Nueva York, Nueva York]
  54. No hay título en el mundo que,
  55. usted sabe, usted declara como artist-
  56. no es como ser médico, o algo así.
  57. Al igual, puede declararse como un artista
  58. y luego encontrar la manera de ser un artista.
  59. Es un mundo de arte diferente a la que
    Entré en.
  60. Parece ser más grande.
  61. No hay más distracciones, en cierto modo,
  62. desde el proceso de hacer su propio trabajo.
  63. La presión para, clase de, conforme a un particular,
  64. pedigrí de postgrado es problemática.
  65. Y creo que mucha gente se siente de esa manera
  66. Es, como, una realidad que los artistas están vendiendo trabajo
  67. con el fin de pagar la deuda de regreso masivo de éstos
    M.F.A. programas.
  68. Pero, yo les digo a mis alumnos, no demasiado largo
    Hace
  69. que tienen que - y Voluntad--
  70. cambiar el mundo del arte
  71. desde el momento que paso en él.
  72. Al igual que, si eso significa priorizar, ya sabes,
  73. discurso crítico sobre los objetos,
  74. o productos, o algo por el estilo.
  75. Entonces, si eso es lo que quieres,
  76. entonces usted tiene que, una especie de, hacer que suceda.
  77. Y si es demasiado caro para que esto ocurra
    aquí,
  78. entonces usted tiene que hacer que suceda en el lugar
    donde puedes,
  79. y no pensar en eso como cualquier tipo de degradación.
  80. Si se puede ver en los aspectos negativos como estudiante
  81. y ver lo que hay que cambiar,
  82. entonces usted tiene que hacer eso.