Return to Video

Catherine Opie: Cleveland Clinic | "Exclusive" | Art21

  • 0:19 - 0:20
    [Catherine Opie] Parfois, les gens viennent à l'hopital
  • 0:20 - 0:24
    et ils restent dans la chambre de leurs bien-aimées
  • 0:24 - 0:26
    pendant quatre ou cinq jours
  • 0:26 - 0:30
    pour qu'ils puissent se lever et se dégourdir un moment
  • 0:30 - 0:33
    pendant qu'ils passent des tests ou des examens médicaux
  • 0:33 - 0:38
    et s'intéresser à un travail original est vraiment magique.
  • 0:38 - 0:41
    Et aussi, certaines personnes ne veulent pas
  • 0:41 - 0:43
    se rendre à la chapelle d'un hopital
  • 0:44 - 0:48
    Tu sais, tu as besoin d'endroit dans lesquels tu peux te rendre
  • 0:48 - 0:52
    et avoir des moments pour penser, ressentir,
  • 0:52 - 0:57
    qui ne sont pas forcément dans le cadre d'un culte.
  • 0:58 - 1:01
    [Joanne Cohen] Nous recherchons de l'art qui va attirer
  • 1:01 - 1:04
    où les gens vont vraiment... I je veux dire, tu les vois intéragir avec l'art
  • 1:04 - 1:06
    et l'interaction est palpable.
  • 1:06 - 1:09
    Ça fait quelque chose-- ça active en quelque sorte.
  • 1:09 - 1:11
    Notre mantra is là:
  • 1:11 - 1:14
    "La médecine te guérit, et l'art guérit ton esprit"
  • 1:14 - 1:16
    Et nous croyond fermement que cela va vous aider
  • 1:16 - 1:20
    à surmonter n'importe quel moment difficile auquel vous faites face.
  • 1:20 - 1:22
    [Opie] Donc, voici le corridor
  • 1:22 - 1:29
    et la pièce prendra tout le long du corridor
  • 1:29 - 1:34
    Et puis, une des choses que j'ai vraiment aimé lors de ma première visite ici
  • 1:34 - 1:39
    c'est qu'on finit avec un paysage fracturé avec ce plafond
  • 1:39 - 1:41
    Et j'ai trouvé ça très intéressant,
  • 1:41 - 1:43
    et il y a eu un moment poétique pour cela--
  • 1:43 - 1:45
    cela romp le paysage.
  • 1:45 - 1:47
    Cela crée cet autre sorte e ligne d'horizon.
  • 1:47 - 1:52
    Et on finit par le référer avec ce qui se passe ici.
  • 2:03 - 2:06
    J'espère que si quelqu'un a un moment difficile
  • 2:06 - 2:09
    qu'il vienne ici et qu'il s'assied et fasse l'expérience de ce
  • 2:09 - 2:15
    genre de moment éthéré avec les photographies.
  • 2:34 - 2:38
    Ma principale intention es-- quand je suis en plein travail--
  • 2:38 - 2:43
    est que vous puissiez venir ici pendant vingt ans
  • 2:43 - 2:47
    et que les photographies provoquent la même chose en vous, que lorsque
  • 2:47 - 2:50
    vous consuisez dans votre région.
  • 2:52 - 2:54
    [Homme] Est-ce Edgewater?
  • 2:54 - 2:55
    [Oppie] Oui, c'est Edgewater
  • 2:55 - 2:56
    [RIRE]
  • 2:56 - 2:57
    Vous avez raison
  • 2:57 - 2:58
    [Homme] Et vous êtes sur la jetée?
  • 2:58 - 2:59
    [Oppie] Ouaih, je suis sur la jetée.
  • 3:08 - 3:09
    [Homme} C'est une de mes préférées.
  • 3:09 - 3:10
    [Opie] J'em suis ravie.
  • 3:10 - 3:13
    Vous travaillez ici maintenant, vous êtes amenés à vivre avec eux.
  • 3:13 - 3:15
    Ce sera une installation permanente.
  • 3:15 - 3:16
    [Homme] Oh oui, c'est mon couloir.
  • 3:16 - 3:19
    J'étais sur le point de le nettoyer, mais comme vous étiez là...
  • 3:19 - 3:20
    [RIRE]
  • 3:20 - 3:21
    [Opie] C'est bien!
  • 3:30 - 3:34
    Souvent, je trouve que mon travail ne sert qu'à une partie de
  • 3:34 - 3:37
    la société, si je puis dire.
  • 3:37 - 3:39
    C'est quem mon travail coute cher.
  • 3:39 - 3:43
    Les personnes qui veulent vivre avec, doivent payer une grosse somme d'argent.
  • 3:43 - 3:47
    Ce sont toutes ces réalités qui en fait
  • 3:47 - 3:49
    me dérangent, quelque part.
  • 3:49 - 3:51
    Mais il y a aussi un endroit , au fond,
  • 3:51 - 3:53
    au plus profond de moi
  • 3:53 - 3:58
    qui croit que l'art doit devrait être publique.
  • 4:03 - 4:05
    Je ne veux pas que cela soit installé ailleurs
  • 4:05 - 4:08
    Je ne vais pas faire une exposition en dehors de celle-ci
  • 4:08 - 4:12
    donc si les gens veulent voir mon art, ils doivent venir ici pour le voir.
  • 4:12 - 4:16
    Et donc c'est important pour moim parce que c'est il est conçu pour cet endroit.
  • 4:16 - 4:20
    C'est spécialement désigné pour cet endroit.
  • 4:20 - 4:29
    et si vous voulez en faire l'expérience, il faudra venir à Cleveland.
Title:
Catherine Opie: Cleveland Clinic | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #163: Photographer Catherine Opie describes her intentions behind the permanent installation "Somewhere in the Middle" (2011) at Hillcrest Hospital, a branch of Cleveland Clinic, in Mayfield Heights, Ohio. Created specifically for the hospital setting, the installation consists of 22 photographs taken from the shores of Lake Erie near Opie's hometown of Sandusky, Ohio. It is Opie's hope that the photographs provide a space for patients, doctors, vistors and hospital employees to experience an ethereal moment during what may be a difficult time in their lives. Catherine Opie investigates the ways in which photographs both document and give voice to social phenomena in America today, registering people’s attitudes and relationships to themselves and others, and the ways in which they occupy the landscape. Working between conceptual and documentary approaches to image making, Opie examines familiar genres—portraiture, landscape, and studio photography—in surprising uses of serial images, unexpected compositions, and the pursuit of radically different subject matters in parallel. Learn more about Catherine Opie at: http://www.art21.org/artists/catherine-opie CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Wesley Miller & Susan Sollins. Camera: Mark Falstad & Laura Paglin. Sound: Darryl Dickenson & Heidi Hesse. Editor: Lizzie Donahue & Morgan Riles. Artwork Courtesy: Catherine Opie. Special Thanks: Cleveland Clinic. Theme Music: Peter Foley.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:46
Frenchie4ever added a translation

French subtitles

Revisions