YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Εισαγωγή

Get Embed Code
6 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 11/22/2013 by alfatraducoes.

  1. Ας ξεκινήσουμε με τις ιστορίες από το Γονιδίωμα
  2. Είμαστε ενθουσιασμένοι που αποφασίσατε να μας ακολουθήσετε
  3. στην εξερεύνηση της ανθρώπινης ύπαρξης δια μέσου της βιολογίας.
  4. Στ'αλήθεια ελπίζουμε να εξελιχθεί
  5. σε μια εξαίρετη Οδύσσεια που μπορεί
  6. να αλλάξει δραστικά τον τρόπο που βλέπετε τον εαυτό σας
  7. και τους άλλους. Για παράδειγμα, είτε το ξέρετε είτε όχι
  8. τα αντικείμενα σε αυτές τις δύο φωτογραφίες
  9. είναι στενά συνδεδεμένα. Η δεξιά εικόνα νομίζω ξέρετε
  10. τι είναι αλλά η εικόνα στα αριστερά
  11. δείχνει ένα μόριο DNA, η ουσία από την οποία αποτελείται
  12. το γονιδίωμα όλων μας. Όλα τα έμβια όντα
  13. δημιουργούνται από τα γονιδιώματά τους που είναι
  14. ένα σετ από γενετικές οδηγίες.
  15. - Αυτό μου φαίνεται πολύ μηχανιστικό!
  16. - Ναι είναι. Βλέπεις η Βιολογία δεν είναι άλλο από Χημεία που έρπει.
  17. - Εννοείς σαν Χημεία που ζωντανεύει
    - Αυτό που εννοώ
  18. είναι ότι καθένα από τα φυσικά σου γνωρίσματα
  19. έχει τις ρίζες του στις χημικές διαδικασίες που μεταφράζουν την πληροφορία
  20. που βρίσκεται στο γονιδίωμά σου. Μαζί με την επίδραση
  21. του περιβάλλοντος, το γονιδίωμά σου και τη μοναδική ανάπτυξη,
  22. η χημεία σου, είναι αυτό που σε έκανε
  23. ότι είσαι σήμερα.
    -Αλλά εγώ είμαι ψυχολόγος
  24. Δεν μιλάμε μόνο για τα φυσικά γνωρίσματα, έτσι; Τα συναισθήματα και οι συμπεριφορές μας;
  25. -Όλα τα φυσικά γνωρίσματα, το μέγεθός σου, ο μεταβολισμός σου
  26. Ακόμα και οι συμπεριφορές και τα ενδιαφέροντά σου.
  27. - Άρα μιλάμε και για τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας.
  28. - Ακριβώς
  29. Όλα αυτά είναι βαθιά επηρεασμένα από τις οδηγίες του γονιδιώματός σου.
  30. Αν μπορούσες να κάνεις ζουμ στο σώμα σου, θα έβλεπες ότι
  31. αποτελείται από τρισεκατομύρια κύτταρα, όλα διαφορετικά
  32. γιατί διαβάζουν διαφορετικά μέρη από τις οδηγίες του γονιδιώματός σου.
  33. Κάποια είναι δερματικά κύτταρα που χρησιμοποιούν μελανίνη για να σε προστατέψουν από την
  34. υπεριώδη ακτινοβολία του ήλιου. Κάποια είναι στομαχικά κύτταρα που σε βοηθούν
  35. να χωνέψεις αυτά που έφαγες και ήπιες. Άλλα είναι
  36. ερυθρά αιμοσφαίρια που μεταφέρουν οξυγόνο σε όλο σου το σώμα.
  37. Όλα αυτά τα κύτταρα χρησιμοποιούν τις οδηγίες του γονιδιώματός σου
  38. για να σε "κατασκευάσουν". Είσαι ένα γιγάντιο συσσωμάτωμα
  39. από κύτταρα που διαβάζουν με προσοχή το βιβλίο οδηγιών για να σε
  40. κρατήσουν ζωντανή και σε λειτουργία, δημιουργώντας τη βάση για όλα σου τα χαρακτηριστικά.
  41. Αυτό το μάθημα σκοπεύει να σας βοηθήσει να συσχετίσετε τα χαρακτηριστικά σας με αυτό το βιβλίο οδηγιών
  42. και στην πορεία να σας δείξει μερικές απίθανες ιστορίες .