French subtitles

← L'Afrique est un géant endormi que j'essaie de réveiller

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 7 created 08/11/2020 by Claire Ghyselen.

  1. Salut tout le monde.
  2. Je n'y crois pas, je parle à TED.
  3. C'est énorme.
  4. Car en ce moment,
  5. tout le monde dans mon village me regarde.
  6. Et donc, évidemment,
    ma dot vient d'augmenter.
  7. Je m'appelle Adeola Fayehun.

  8. Je viens du Nigeria.
  9. Je vis aux États-Unis.
  10. Je suis journaliste, humoriste
  11. ou satiriste,
  12. tout ce que voulez, vraiment.
  13. Je suis toutes les femmes,
    elles sont toutes en moi.
  14. J'anime une émission sur YouTube
    « Keeping It Real avec Adeola ».
  15. Cette émission est une manière
    douce, respectueuse et très directe
  16. de dénoncer les dirigeants
    africains corrompus.
  17. (Vidéo) Muhammadu Buhari :
    Je ne connais pas le parti de ma femme,

  18. je sais qu'elle est dans ma cuisine.
  19. Adeola Fayehun : Oh mon Dieu !

  20. J'ai besoin d'eau –
  21. j'ai dit que j'avais besoin d'eau.
  22. Vous voyez ?

  23. En gros, je fais réellement comme eux.
  24. Surtout quand ils font des bêtises,
    ce qui arrive souvent.
  25. Si un fonctionnaire africain
    me regarde, en fait,
  26. je ne parle pas de vous, monsieur.
  27. Mais je parle de vos collègues.
  28. Je le fais car l'Afrique
    a tout pour être formidable.

  29. J'ai grandi convaincue
  30. que l'Afrique est un géant
    en tant que continent.
  31. Nous avons les compétences,
    les intellectuels,
  32. plus de ressources naturelles
    qu'aucun autre continent.
  33. L'Afrique fournit 31 %
    de la production mondiale d'or,
  34. du manganèse et de l'uranium,
  35. 57 % de la production mondiale de diamants
  36. et 13 % de la production
    mondiale de pétrole.
  37. Nous n'avons pas de raison
    de dépendre de l'aide
  38. ou d'emprunter de l'argent
    à la Chine ou à la Banque mondiale.
  39. Mais sans bons dirigeants,
  40. nous sommes comme un aigle
    qui n'imagine pas qu'il peut voler
  41. et encore moins s'envoler.
  42. L'Afrique est comme un géant endormi.

  43. En vérité, j'essaie de réveiller ce géant
  44. et pour ça, je lave
    en public le linge sale
  45. des personnes responsables de ce géant.
  46. Nos politiciens, nos dirigeants religieux,
  47. avec beaucoup de respect, bien sûr,
  48. parce que plus que tout,
  49. les dirigeants africains
    aiment être respectés.
  50. Donc je leur en donne en grandes doses.
  51. Dans mon émission,
  52. je m'agenouille devant eux – ah ! –
  53. je les appelle mes oncles, mes tantes,
  54. mes pères devant le Seigneur,
  55. et puis –
  56. je les insulte pour avoir insulté
    notre intelligence.
  57. Et parce que nous sommes las
  58. de l'hypocrisie et des fausses promesses.
  59. Par exemple,

  60. le président du Nigeria s'est engagé
    à mettre fin au tourisme médical
  61. en réparant nos hôpitaux délabrés
  62. et à en construire de nouveaux.
  63. Mais qu'a-t-il fait ?
  64. Il a passé trois mois
    à se faire soigner à Londres en 2017.
  65. Nous avons été sans président
    pendant trois mois.
  66. Pas de président pendant trois mois.
  67. C'est donc mon rôle
    d'interpeler le président,
  68. avec respect, bien sûr.
  69. J'ai dit : « M. le Président,
    c'est votre amie, Adeola.
  70. Je vais bien, comment allez-vous ?
  71. Vous n'avez pas honte. »
  72. J'ai oublié « Monsieur ».
  73. « Monsieur, vous n'avez pas honte.
  74. (En yorouba : Vous ne craignez pas Dieu.)
  75. Vous ne craignez pas Dieu. »
  76. 35 000 médecins nigérians
    travaillent aux États-Unis,

  77. au Royaume-Uni et au Canada,
  78. où ils font des choses formidables,
  79. car, au Nigeria,
    ils ne sont pas bien payés
  80. et n'ont pas non plus
    l'équipement nécessaire
  81. pour faire leur travail de médecin.
  82. C'est ce qui se produit
    dans beaucoup de pays africains.
  83. Nous avons la capacité de voler.

  84. Mais hélas, beaucoup de talents africains
    s'envolent directement d'Afrique
  85. vers d'autres continents.
  86. Par exemple,
  87. ce médecin nigérian a opéré un fœtus
  88. au Texas.
  89. Cet autre médecin nigérian
  90. a découvert les effets neurologiques de
    la commotion cérébrale sur les athlètes.
  91. Et beaucoup de pays
    ont des athlètes africains
  92. qui gagnent des médailles d'or pour eux.
  93. Ce qui est intéressant,

  94. c'est que nous attendons
    que Dieu redresse l'Afrique.
  95. Pour de vrai, ce n'est pas une blague,
    nous attendons Dieu.
  96. Regardez le président du Burundi.
  97. Il emprisonne des journalistes
    et des opposants,
  98. mais il a instauré
    une journée nationale de prière
  99. afin que les gens prient
    pour que Dieu redresse le pays.
  100. Et je me dis, ce n'est pas à lui
    de redresser le pays ?
  101. Oh, non, non, non, non, non.
  102. On veut que Dieu le redresse.
  103. Vous voyez ce à quoi j'ai affaire ?
  104. Je vous le dis,
  105. la foudre est prête
    à s'abattre sur ces politiciens un jour.
  106. Nous sommes meilleurs que ça.
  107. Je veux que nos dirigeants commencent
    à prendre leurs responsabilités
  108. et à arrêter de mettre tout sur Dieu.
  109. Dieu nous a donné tout le nécessaire.
  110. Tout est là, utilisons-le.
  111. Mais surtout, ce que je préfère
    dans mon travail,

  112. c'est de montrer des Africains
    qui font un boulot incroyable,
  113. des gens ordinaires qui changent des vies.
  114. Comme cette Kényane, Wangari Maathai,
  115. la première femme africaine
    à recevoir le prix Nobel de la paix,
  116. pour avoir défendu les droits de l'Homme
  117. et planté des millions d'arbres.
  118. Également, cette Zimbabwéenne,
  119. le docteur Tererai Trent,
  120. mariée à l'âge de 14 ans
  121. en échange d'une vache.
  122. Pourtant, cette femme a appris à lire
    et à écrire par elle-même
  123. et elle a fini par faire
    l'émission d'Oprah.
  124. Oh, Seigneur, je veux
    passer chez Oprah un jour.
  125. Aujourd'hui, cette femme
    construit des écoles
  126. pour des milliers d'enfants au Zimbabwe.
  127. Le célèbre architecte britannique
    David Adjaye a construit

  128. des bâtiments spectaculaires
    partout dans le monde.
  129. Et il est moitié ghanéen,
    moitié tanzanien,
  130. donc nous savons que probablement
    le riz jollof ghanéen,
  131. qu'il a mangé,
  132. lui a donné l'inspiration pour dessiner.
  133. Peut-être que c'est
    le riz jollof nigérian,
  134. car il est meilleur.
  135. Bref, c'est ce qui lui a donné
    l'inspiration pour devenir
  136. le grand homme qu'il est aujourd'hui.
  137. Et tant que j'ai votre attention,

  138. j'ai une chose de plus à dire,
  139. veuillez vous rapprocher.
  140. D'accord, c'est bon, pas trop près.
  141. Je n'aime pas comment
    certains d'entre vous décrivent l'Afrique.
  142. Pas vous tous, juste quelques-uns.
  143. Vous en particulier.
  144. Tout d'abord, ce n'est pas un pays,
    c'est un continent.

  145. Je ne connais pas Paul d'Ouganda.
  146. Je ne connais pas Rebecca du Zimbabwe.
  147. Le Nigeria est aussi loin du Zimbabwe
  148. que New York de la France.
  149. Et ce ne sont pas des gens tous nus
    nécessitant l'aide occidentale.
  150. Vous avez tout faux.
  151. Les lions ne rugissent pas dans nos rues.
  152. Et je pourrais continuer,
  153. mais vous voyez déjà de quoi je parle.
  154. Alors, quand je fais mon boulot

  155. pour réveiller l'Afrique,
    le géant endormi,
  156. afin qu'il prenne la place
    qui lui revient sur la scène mondiale,
  157. vous pouvez aussi faire votre part.
  158. Soyez davantage à l'écoute.
  159. Écoutez vos amis africains
  160. sans idée préconçue
  161. de ce que vous pensez qu'ils vont dire.
  162. Lisez des auteurs africains.
  163. Oh mon Dieu, regardez des films africains.
  164. Ou tout au moins,
  165. apprenez certains des noms
    de nos 54 magnifiques pays.
  166. C'est bien ça, 54,
    mon chou, cinq et quatre.
  167. OK, les amis, tout est vrai
  168. et j'ai été honnête avec vous.
  169. À la prochaine, on se revoit plus tard.
  170. Salut.