Return to Video

Africa es un gigante dormido, y estoy tratando de despertarlo

  • 0:01 - 0:02
    ¿Qué pasa, gente?
  • 0:02 - 0:05
    Primero, no puedo creer
    que esté en una charla TED.
  • 0:05 - 0:07
    iEs maravilloso!
  • 0:07 - 0:10
    Porque ahora mismo,
    todos en mi pueblo están viendo esto.
  • 0:10 - 0:13
    Y claro, mi dote acaba de subir.
  • 0:13 - 0:15
    Me llamo Adeola Fayehun.
  • 0:15 - 0:17
    Soy de Nigeria y vivo en los EE: UU.
  • 0:17 - 0:21
    Soy periodista, o comediante, satírica,
  • 0:21 - 0:23
    o lo que quieran que sea, de verdad.
  • 0:23 - 0:25
    Soy todas las mujeres. Todo está en mí.
  • 0:25 - 0:29
    Presento un programa en Youtube
    llamado "Keeping It Real with Adeola"
  • 0:30 - 0:34
    Este programa es una manera
    amable, respetuosa y muy contundente
  • 0:34 - 0:37
    de criticar a los líderes
    africanos corruptos.
  • 0:37 - 0:40
    (Vídeo) Presidente Buhari:
    No sé a que partido pertenece mi esposa
  • 0:40 - 0:42
    pero pertenece a mi cocina.
  • 0:42 - 0:45
    Adeola Fayehun: Ay, ¡Dios mío!
    Necesito un poco de agua.
  • 0:45 - 0:47
    ¡Dije que necesito un poco de agua!
  • 0:49 - 0:52
    ¿Ven? Básicamente,
    muestro como son, ¡ja!,
  • 0:52 - 0:55
    especialmente cuando lo echan
    a perder, que pasa muchas veces.
  • 0:55 - 0:58
    Si algún funcionario africano
    me está viendo, por cierto,
  • 0:58 - 1:00
    no estoy hablando de usted, señor.
  • 1:00 - 1:03
    Estoy hablando de sus colegas, sí.
  • 1:03 - 1:07
    Hago esto porque África
    tiene todo lo necesario para ser grande.
  • 1:07 - 1:12
    Siempre estuve convencida de que África,
    como continente, es un gigante.
  • 1:12 - 1:15
    Tenemos más habilidades, más intelectuales
  • 1:15 - 1:18
    y más recursos naturales
    que cualquier otro continente.
  • 1:18 - 1:24
    África suministra el 31 % del oro,
    manganeso y uranio del mundo,
  • 1:24 - 1:26
    el 57 % de los diamantes del mundo
  • 1:27 - 1:29
    y el 13 % del petróleo del mundo.
  • 1:29 - 1:32
    No tenemos ninguna razón
    para depender de ayudas
  • 1:32 - 1:36
    ni para tomar dinero prestado
    de China o del Banco Mundial.
  • 1:36 - 1:37
    Pero sin buenos líderes
  • 1:37 - 1:42
    somos como un águila
    que no tiene idea de que podría volar,
  • 1:42 - 1:43
    mucho menos elevarse.
  • 1:43 - 1:46
    Africa es como un gigante dormido.
  • 1:46 - 1:49
    Pero la verdad es que estoy tratando
    de despertar a este gigante,
  • 1:49 - 1:53
    y por eso ventilo los trapos sucios
    de quienes gobiernan a este gigante:
  • 1:53 - 1:56
    nuestros políticos,
    nuestros líderes religiosos...
  • 1:56 - 1:58
    con muchísimo respeto, por supuesto,
  • 1:58 - 2:04
    porque, si hay algo que a los líderes
    africanos les encanta, es ser respetados.
  • 2:04 - 2:06
    Así que los respeto en dosis.
  • 2:06 - 2:09
    En mi programa,
    me arrodillo ante ellos, ¡ja!
  • 2:09 - 2:14
    Los llamo tíos, tías, padrinos...
  • 2:14 - 2:19
    Y luego, los insulto por insultar
    nuestra inteligencia.
  • 2:19 - 2:24
    Y es porque estamos cansados
    de la hipocresía y las falsas promesas.
  • 2:24 - 2:29
    Por ejemplo, el presidente de Nigeria
    prometió acabar con el turismo médico
  • 2:29 - 2:34
    arreglando nuestros ruinosos hospitales
    y construyendo otros nuevos.
  • 2:34 - 2:36
    Pero ¿qué hizo?
  • 2:36 - 2:41
    Estuvo tres meses en Londres
    para hacerse un tratamiento en 2017.
  • 2:41 - 2:44
    Estuvimos sin presidente
    durante tres meses.
  • 2:44 - 2:46
    Nadie nos gobernó por tres meses.
  • 2:46 - 2:49
    Entonces criticar al presidente
    se vuelve mi trabajo.
  • 2:49 - 2:50
    Con respeto, claro.
  • 2:50 - 2:54
    Dije: "Ja, Sr. presidente,
    soy su chica, Adeola.
  • 2:54 - 2:56
    Ud. sabe cómo estoy yo. Y Ud. ¿cómo está?
  • 2:56 - 2:57
    No tiene vergüenza".
  • 2:57 - 2:59
    Oh, me olvidé de añadir "señor".
  • 2:59 - 3:01
    "Señor, no tiene vergüenza.
  • 3:01 - 3:04
    (En yoruba) "No tiene miedo a Dios".
  • 3:04 - 3:08
    Treinta y cinco mil médicos nigerianos
    están actualmente trabajando
  • 3:08 - 3:12
    en EE. UU., el Reino Unido y Canadá,
    haciendo cosas increíbles,
  • 3:12 - 3:15
    porque en Nigeria, no son bien pagados,
  • 3:15 - 3:19
    ni tienen el equipo necesario
    para realizar el trabajo de un médico.
  • 3:19 - 3:23
    Y esto está ocurriendo
    en muchos países africanos.
  • 3:24 - 3:26
    Tenemos la capacidad de volar.
  • 3:26 - 3:28
    Pero, tristemente,
  • 3:28 - 3:31
    muchos talentos africanos
    se están yendo de África
  • 3:31 - 3:33
    a otros continentes.
  • 3:33 - 3:37
    Por ejemplo, este médico nigeriano
    operó a un bebé nonato
  • 3:37 - 3:38
    en Texas.
  • 3:39 - 3:40
    También, este médico nigeriano
  • 3:40 - 3:45
    descubrió los efectos neurológicos
    de la conmoción cerebral en atletas.
  • 3:45 - 3:50
    Y muchos países tienen atletas africanos
    que ganan medallas de oro para ellos.
  • 3:51 - 3:54
    Lo interesante es que estamos
    esperando que Dios ayude a África.
  • 3:54 - 3:57
    En serio, no es una broma,
    estamos esperando a Dios.
  • 3:57 - 4:00
    Tan solo vean al presidente de Burundi.
  • 4:00 - 4:02
    Está encarcelando a periodistas
    y miembros de la oposición,
  • 4:02 - 4:05
    pero declaró el Día Nacional de la Oración
  • 4:05 - 4:08
    para que la gente pueda orar
    a Dios para que ayude al país.
  • 4:08 - 4:11
    Y me pregunto: ¿No debería
    ser él quien debe ayudar al país?
  • 4:11 - 4:13
    Oh, no, no, no, no, no, no.
  • 4:13 - 4:15
    Queremos que Dios lo haga.
  • 4:15 - 4:17
    ¿Ven con lo que tengo que lidiar?
  • 4:17 - 4:21
    Les digo algo: algún día,
    un rayo caerá sobre los políticos.
  • 4:22 - 4:24
    Somos mejores que esto.
  • 4:24 - 4:28
    Quiero que nuestros líderes
    empiecen a asumir la responsabilidad
  • 4:28 - 4:32
    y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.
  • 4:32 - 4:34
    Dios nos ha dado todo lo que necesitamos.
  • 4:34 - 4:37
    Está aquí. Usémoslo.
  • 4:37 - 4:40
    Pero el tema es el siguiente:
    lo que más me gusta de lo que hago
  • 4:40 - 4:43
    es presentar africanos
    que hacen trabajos fantásticos,
  • 4:43 - 4:45
    gente común que llega
    al corazón de otras personas.
  • 4:45 - 4:48
    Como esta mujer keniana, Wangari Maathai
  • 4:48 - 4:52
    la primera mujer africana
    que recibió el Premio de Nobel de la Paz,
  • 4:52 - 4:55
    por defender los derechos humanos
    y plantar un millón de árboles.
  • 4:56 - 4:59
    También esta mujer de Zimbabue,
    la Dra. Tererai Trent,
  • 4:59 - 5:04
    quien se casó a la edad de 14
    a cambio de una vaca.
  • 5:04 - 5:07
    Aun así, esta mujer aprendió
    por sí misma a leer y escribir,
  • 5:07 - 5:09
    y acabó en el programa de Oprah.
  • 5:09 - 5:13
    Ay, Padre, quiero ir
    al programa de Oprah algún día.
  • 5:13 - 5:18
    Hoy, esta mujer ha construido escuelas
    para miles de niños en Zimbabue.
  • 5:18 - 5:22
    Asimismo, el famoso arquitecto británico
    David Adjaye ha diseñado
  • 5:22 - 5:24
    edificios espectaculares en todo el mundo.
  • 5:24 - 5:27
    Y es tanto ghanés como tanzano,
  • 5:27 - 5:33
    por eso sabemos que tiene que ser
    el arroz Jollof ghanés que él comía
  • 5:33 - 5:35
    lo que le dio la inspiración para diseñar.
  • 5:35 - 5:38
    Ah, quizá es el arroz Jollof nigeriano
    porque el nigeriano es mejor.
  • 5:38 - 5:43
    Bueno, pero eso lo inspiró
    para ser el gran hombre que es hoy.
  • 5:43 - 5:46
    Y mientras tengo su atención,
    tengo una cosa más que decir,
  • 5:46 - 5:47
    así que acérquense.
  • 5:47 - 5:49
    Está bien, no se acerquen demasiado.
  • 5:50 - 5:53
    No me gusta la manera en que
    algunos de Uds. se refieren a África.
  • 5:53 - 5:56
    No todos, solo algunos.
    Pero Ud., especialmente.
  • 5:56 - 5:59
    En primer lugar, no es un país:
    es un continente.
  • 5:59 - 6:03
    No conozco a Paul de Uganda,
    ni a Rebecca de Zimbabue.
  • 6:04 - 6:08
    Nigeria está tan lejos de Zimbabue
    como Nueva York de Francia.
  • 6:08 - 6:11
    Y no es un montón de gente desnuda
    necesitada de caridad occidental.
  • 6:11 - 6:13
    Están muy equivocados.
  • 6:13 - 6:15
    Los leones no están deambulando
    por nuestras calles, ¿sí?
  • 6:15 - 6:18
    Y podría seguir, pero ya saben
    de qué estoy hablando.
  • 6:18 - 6:20
    Así que mientras
    trato de hacer mi trabajo,
  • 6:20 - 6:22
    de despertar al gigante dormido, África,
  • 6:22 - 6:25
    para que pueda ocupar su merecido lugar
    en la escena mundial,
  • 6:26 - 6:27
    Uds, pueden hacer su esfuerzo, también.
  • 6:27 - 6:30
    Por favor, escuchen más.
  • 6:30 - 6:32
    Escuchen a sus amigos africanos
  • 6:32 - 6:36
    sin una noción preconcebida
    de lo que piensan que van a decir.
  • 6:37 - 6:39
    Lean libros africanos.
  • 6:39 - 6:41
    Ay, Dios mío, vean películas africanas.
  • 6:41 - 6:42
    O por lo menos,
  • 6:42 - 6:46
    aprendan algunos de los nombres
    de nuestros 54 hermosos países.
  • 6:46 - 6:49
    Correcto, 54, cariño, cinco-cuatro.
  • 6:49 - 6:52
    Bueno, eso es todo y los sigo manteniendo
    al tanto de la verdad.
  • 6:52 - 6:54
    Hasta la próxima, y nos vemos luego.
  • 6:54 - 6:55
    Adiós.
Title:
Africa es un gigante dormido, y estoy tratando de despertarlo
Speaker:
Adeola Fayehun
Description:

"África es como un gigante dormido," dice la periodista y satírica Adeola Fayehun en el comienzo de esta charla divertidísima e incisiva. "La verdad es que estoy tratando de despertar a este gigante. Por eso ventilo los trapos sucios de los gobernantes". En su alocución, critica duramente a los funcionarios africanos corruptos y muestra por qué el continente ya tiene todo lo que necesita para ocupar su lugar merecido en el escenario mundial. Solo falta que los líderes empiecen a asumir su responsabilidad.

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:09

Spanish subtitles

Revisions